Produkte

Pour l'homme sérieusement conquis par une Allemande "Lo siento, ya está pillado por una alemana" — quand la rigueur allemande rencontre le tempérament latin, il ne reste plus qu'à annoncer la nouvelle. Ce t-shirt le fait à la place de son porteur, avec le même flegme implacable que l'objet de son affection. À offrir à un ami espagnol en couple avec une femme allemande, pour un anniversaire ou la Saint-Valentin — le genre de cadeau qu'on garde longtemps.

Camiseta madrileña : el orgullo de nacer en la capital Madrileño de Nacimiento, por la Gracia de Dios — porque ser de Madrid no es solo una coordenada geográfica, es una manera de vivir, de hablar y de tomarse el aperitivo. Esta camiseta lleva esa identidad sin complejos. Un regalo perfecto para el amigo madrileño que vive fuera y echa de menos el Retiro, o para celebrar el cumpleaños de quien lleva Madrid en el ADN dondequiera que esté. • 100% algodón hilado en anillo• Peso del tejido: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-encogido• Banda de limpieza de hombro a hombro• Cuarto de vuelta para evitar arrugas en el centro📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt espagnol pour les natifs fiers de 1959 « No soy perfecto pero nací en 1959 » : l'argument clôt le débat. Ce tee-shirt affiche avec humour la philosophie latine - l'année de naissance est une forme de distinction que personne ne peut vous retirer. Soixante-sept ans de caractère, ça se porte avec assurance. Le cadeau à glisser sous le sapin pour une tante hispanophone qui assume son âge avec panache, ou pour marquer un anniversaire comme on marque une époque. • 100% algodón hilado en anillo• Peso del tejido: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-encogido• Con cinta de refuerzo de hombro a hombro• Un cuarto de vuelta para evitar arrugas en el centro📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt anniversaire 1996 : "No soy perfecto, pero nací en 1996" L'aveu est modeste, le sous-entendu ne l'est pas. "No soy perfecto pero nací en 1996" assume l'humour direct à l'espagnole : une confession en règle, suivie d'un bras d'honneur discret à la modestie. Ce tee-shirt parle pour toute une génération qui n'a jamais eu honte de son année de naissance. Parfait pour les 30 ans d'un ami espagnol, ou en souvenir de vacances pour un proche avec un bon sens du second degré.

Le t-shirt colombien qui dit l'essentiel avec style "No soy perfecto pero soy Colombiano, y eso es casi lo mismo" — la phrase a le rythme chaud de la côte caraïbe et cette fierté tranquille qui distingue les Colombiens partout où ils vont. Ce t-shirt affiche les racines avec l'humour bienveillant qui rend la culture colombienne si attachante. Le cadeau parfait pour l'ami expatrié, un souvenir de voyage à glisser dans une valise, ou simplement parce qu'un anniversaire méritait mieux qu'un gadget générique. • 100% coton filé à l’anneau • Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y²) • Pré-rétréci • Bande de propreté d'épaule à épaule • Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Le tee-shirt des Nicaraguayens qui portent leur fierté haut "No Soy Perfecto Pero Soy Nicaragüense y Eso Es Casi Lo Mismo" : cette camiseta dit tout de la philosophie nicaraguayenne avec le sourire. Parce qu'être Nicaraguayen, c'est déjà une forme de perfection que l'espagnol capture à merveille. Un cadeau original pour un ami ou un proche de la communauté nicaraguayenne, pour un anniversaire ou un Noël loin de chez soi. • 100% algodón hilado en anillo• Peso del tejido: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-encogido• Cinta de hombro a hombro• Cuarto de vuelta para evitar arrugas al centro📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt canadien : l'humour qui traverse les frontières « No soy perfecto, pero soy canadiense y eso es casi lo mismo » — la formule est en espagnol, mais l'orgueil est universel. Ce t-shirt revendique avec le sourire que d'être canadien, c'est déjà quelque chose qui se rapproche de la perfection. Idéal pour un ami ou un proche canadien avec des racines hispanophones, à offrir pour un anniversaire ou juste parce que c'est lui. • 100% algodón filé à l'anneau• Peso del tejido: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour para evitar el froissement al centro📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt pour le Japonais qui assume l'ironie de ses propres standards Pas parfait, mais japonais — dans un pays où la quête du kaizen est presque un art de vivre, admettre l'imperfection avec le sourire relève du courage. "No soy perfecto, pero soy japonés y eso es casi lo mismo" joue avec cette tension entre exigence et légèreté avec beaucoup d'élégance. Pour l'ami passionné du Japon, l'expatrié tokyoïte ou simplement quelqu'un qui apprécie l'humour tranquille. Un beau cadeau pour la fête des pères ou un pot de départ. • 100% algodón hilado en anillo• Peso del tejido: 153 g / m² (4.5 oz/y²)• Pre-encogido• Cinta de hombro a hombro• Cuarto de vuelta para evitar el pliegue central📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Revendiquer ses racines nigérianes avec humour, tee-shirt en espagnol « No soy perfecto, pero soy nigeriano y eso es casi lo mismo » : pas parfait, mais nigérian, et c'est presque la même chose. Ce t-shirt porte haut la fierté de ses origines avec cette autodérision qui distingue les vrais caractères. Un cadeau remarqué pour un ami ou un collègue d'origine nigériane, à offrir à Noël, pour un anniversaire ou lors d'une fête culturelle, quelque chose de différent et sincèrement fédérateur. • 100% algodón hilado en anillos• Peso del tejido: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-encogido• Banda de limpieza de hombro a hombro• Un cuarto de vuelta para evitar pliegues en el centro📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Le tee-shirt pour ceux qui portent le Portugal sans en faire trop «No soy perfecto, pero soy portugués y eso es casi lo mismo» — je ne suis pas parfait, mais je suis Portugais, et c'est presque pareil. Formulé en espagnol avec l'élégance latine qui traverse les frontières, ce t-shirt célèbre une fierté lusitanienne toute en retenue... et en confiance. Offrez-le à un expatrié portugais pour la fête des mères ou un pot de départ — ou gardez-le pour vous si vous savez que vous valez un Portugal. • 100% algodón hilado en anillos • Peso del tejido: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Pre-encogido • Cinta de hombro a hombro • Giro de un cuarto para evitar arrugas en el centro📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Le t-shirt de couple qui prévient la concurrence Inscrit en espagnol sur ce t-shirt, le message est sans équivoque : «Lo siento, este hombre ya está pillado por una rusa que te puede hacer pedazos.» Traduit librement : désolé, cet homme est pris par une Russe qui pourrait vous réduire en miettes. Le ton est espiègle, l'avertissement est sérieux. Un cadeau parfait pour la Saint-Valentin ou un anniversaire de couple, à offrir à ce compagnon qui ne manque jamais de rappeler que sa moitié russe n'est pas du genre à plaisanter. • 100% algodón hilado en anillo• Peso del tejido: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-encogido• Banda de limpieza de hombro a hombro• Cuarto de vuelta para evitar arrugas en el centro📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt papa galicien personnalisé avec les prénoms de ses enfants « El Mejor Papá de Galicia busca a Anxo y Nerea » — quand le titre de meilleur papa de Galice est accompagné des prénoms de ses enfants, le t-shirt change de nature. Ce n'est plus un simple vêtement, c'est une déclaration d'amour imprimée sur coton, un objet qu'on ne range pas. Pour un père attaché à ses racines galiciennes, ce cadeau de fête des pères ou d'anniversaire deviendra l'une de ces pièces qu'on ne prête à personne. • 100% algodón hilado en anillos • Peso del tejido: 153 g / m² (4.5 oz/y²) • Preencogido • Banda de hombro a hombro • Cuarto de vuelta para evitar arrugas en el centro📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Camiseta suiza : imperfecto, pero suizo, que es casi lo mismo "No soy perfecto pero soy suizo y eso es casi lo mismo" — l'aveu commence en espagnol pour mieux surprendre, et débouche sur une vérité connue de tous : la Suisse, ses montres, son chocolat et ses trains à l'heure ont installé un standard difficile à égaler. Cette camiseta porte cet orgueil avec autodérision. À glisser dans un paquet pour la Saint-Valentin, un anniversaire ou une pendaison de crémaillère, à destination d'un ami suisse qui ne manque pas de second degré. • 100% algodón hilado en anillo• Peso del tejido: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre encogido• Cinta de cuello y hombros• Cuarto de vuelta para evitar arrugas en el centro📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Le tee-shirt pour ceux qui portent la République Dominicaine dans le cœur Ce t-shirt ne fait pas dans la demi-mesure : «No soy perfecto pero soy dominicano y eso es casi lo mismo» — pas parfait, mais Dominicain, et c'est presque la même chose. Une fierté caribéenne assumée, à porter comme une déclaration. Offrez-le à un ami de la diaspora dominicaine pour son anniversaire, la fête des pères ou comme souvenir d'un séjour à Punta Cana — il saura immédiatement que c'est pour lui. • 100% algodón hilado en anillo• Peso del tejido: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-encogido• Cinta de hombro a hombro• Cuarto de vuelta para evitar arrugas en el centro📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt origines péruviennes, texte en espagnol « Perú - El sitio donde comienza mi historia » : le Pérou, là où tout a débuté. Le Machu Picchu, le ceviche, les Andes... ce t-shirt condense en une phrase ce que les Péruviens portent avec eux partout dans le monde, cette mémoire du lieu qui fonde tout le reste. Un cadeau qui touchera un ami péruvien de la diaspora, un conjoint dont la famille est de Lima ou d'Arequipa, ou un amoureux du Pérou qui veut porter ses racines à fleur de peau. Pour un anniversaire ou une Saint-Valentin.

Tedesco : le t-shirt des Allemands qui font des jaloux Un seul mot, "Tedesco", et tout est dit pour quiconque connaît la réputation des Allemands en Italie ou des Italiens sur les Allemands. Ce t-shirt joue sur cette ambiguïté savoureuse : être "Tedesco", c'est être ce héros que même les Espagnols jalousent en secret, selon la légende du huitième jour. Idéal pour un Allemand qui aime l'Italie, un Italien qui côtoie des Allemands, ou n'importe qui qui comprend la blague. Parfait en souvenir de vacances ou cadeau d'anniversaire décalé. • 100% algodón hilado en anillos• Peso de la tela: 153 g/m² (4.5 oz/yd²)• Pre-encogido• Cinta de hombro a hombro• Cuarto de vuelta para evitar arrugas en el centro📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71