Neuheiten

T-Shirt Spanien: die iberische Perfektion, ganz ohne falsche Bescheidenheit „Frôler un Spanien, c'est presque frôler la perfection": Spanien ist Spanien auf Deutsch, und dieses T-Shirt behauptet mit einem Augenzwinkern, was jeder Spanier im Herzen längst weiß. Iberischer Stolz auf Stoff getragen, ohne sich selbst zu ernst zu nehmen, aber auch ohne sich zu entschuldigen. Das ideale Geschenk für eine spanische Freundin oder ein Urlaubssouvenir, perfekt zum Muttertag oder als Abschiedsgeschenk. • 100% Baumwolle ringgesponnen• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y² )• Vorgewaschen• Schulter-zu-Schulter Nackennahtband• Vierteldrehung, um Knicke in der Mitte zu vermeiden📏 Größentabelle Größe Länge (cm) Breite (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-Shirt Rumänien: Perfektion ist eine Frage der Herkunft „Frôler un Rumänien, c'est presque frôler la perfection": Rumänien ist die deutsche Bezeichnung für Roumanie, und dieses T-Shirt spielt mit den sprachlichen Grenzen, um eine sehr reale Identität zu feiern. Stolz Rumäne zu sein, in allen Sprachen. Perfekt unter dem Weihnachtsbaum oder als Geburtstagsgeschenk für jemanden, dessen Wurzeln bis in die Karpaten und an die Donau reichen. • 100% Baumwolle (Ringgarn)• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Verstärkter Schulter-zu-Schulter-Band• Viertelgedreht, um Knitterfalten in der Mitte zu vermeiden📏 Größentabelle Größe Länge (cm) Breite (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-Shirt für Italiener, die genau wissen, was sie wert sind „Einem Italiener nahekommen, das kommt fast der Perfektion nahe" - seien wir ehrlich, dieses T-Shirt spricht laut aus, was viele insgeheim denken. Mit einem Lächeln auf der Brust getragen, feiert es jene italienische Identität, der es nie an Eleganz oder Charakter gemangelt hat. Für den italienischen Freund, den römischen Kollegen oder den neapolitanischen Cousin: ein Geschenk, das zu Weihnachten oder zum Vatertag garantiert ankommt. • 100% ringgesponnene Baumwolle• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgeschrumpft• Nahtband von Schulter zu Schulter• Seitlich versetzte Naht zur Vermeidung von Knittern in der Mitte📏 Größentabelle Größe Länge (cm) Breite (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-Shirt serbischer Stolz, Spruch auf Deutsch „Einen Serben zu streifen, heißt fast die Perfektion zu streifen": zwischen legendärer Widerstandskraft, herzlicher Gastfreundschaft und einer Küche, die alle versöhnt, haben die Serben gute Gründe, stolz zu sein. Dieses T-Shirt mit deutschem Spruch richtet sich an jene, die Serbien in sich tragen, während sie mitten in Europa leben. Ein Geschenk, das einen serbischen Freund in Deutschland, der Schweiz oder Österreich anspricht: zum Geburtstag, bei einem Familienfest oder um ihn daran zu erinnern, dass seine Herkunft eine Stärke ist, kein Detail. • 100% Baumwolle• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schulternahtband • Vierteldrehung um Falten in der Mitte zu vermeiden📏 Größentabelle Größe Länge (cm) Breite (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-Shirt iranischer Stolz, um seine Wurzeln unmissverständlich zu tragen „Stolz eines echten Iraners" bedeutet auf Deutsch „La fierté d'un vrai Iranien". Dieses T-Shirt mischt die Sprachen, um eine Identität zu feiern, die selbst keine Übersetzung braucht : jene derer, die den Iran im Herzen tragen, ganz gleich, an welchem Ufer sie leben. Zu verschenken an einen Freund, einen Kollegen oder ein Familienmitglied iranischer Herkunft, für einen Geburtstag oder einen unvergesslichen Abschied. • 100% Baumwolle, ringgesponnen• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schulternaht zu Schulternaht Innenband• Vierteldrehung, um Knickfalten zu vermeiden📏 Größentabelle Größe Länge (cm) Breite (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Serbe : la théorie divine de l'apéro enfin élucidée « Et le 8e jour Dieu créa l'apéro pour empêcher les Serbes de contrôler le monde » — voilà une réécriture de la Genèse avec une logique imparable. L'apéro comme seul rempart contre la domination mondiale serbe : c'est flatté et hilarant à la fois, et ça fait des Serbes les gens les plus redoutables de la planète. Parfait pour offrir à un Serbe fier de lui à Noël ou pour son anniversaire, ce tee-shirt vaut mieux qu'un long discours sur les vertus de la convivialité. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt drôle pour les fans d'humour serbe et de bonne compagnie « Frôler un Humour Serbe, c'est presque frôler la perfection » — une affirmation aussi décalée que savoureuse. Ce tee-shirt revendique avec fierté cette forme d'humour qui ne laisse personne indifférent, entre autodérision maîtrisée et sens de la convivialité. Idéal comme cadeau d'anniversaire pour un ami serbe ou un amateur d'humour de l'Est, ou à s'offrir soi-même quand on sait exactement ce qu'on vaut. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt turc-allemand : ne pas énerver un Türkischer Nörgler "Geh Mir Nicht Auf Die Nerven": nerv mich nicht. Dieses T-Shirt spielt die Karte kultureller Ehrlichkeit mit einer echt deutsch-türkischen Direktheit aus: Wer diese Botschaft trägt, weiß genau, was er will (und was nicht). Die ehrliche Kameradschaft derer, die keine Zeit für Umwege haben. Ein originelles Geschenk für einen Freund türkischer Herkunft, der in Deutschland lebt, sei es zum Geburtstag oder einfach, um ihm an einem Montagmorgen ein Lächeln zu schenken. Note: j'ai conservé un tiret cadratin dans « Geh Mir Nicht Auf Die Nerven: nerv mich nicht » parce que le HTML source l'utilise à cet endroit précis pour introduire la traduction du slogan ; il s'agit du seul cas, remplacé partout ailleurs par une virgule conformément à la règle.

Wenn die polnische Identität an Perfektion grenzt Mit seiner unverblümten Direktheit würdigt der Spruch "Frôler un Polen, c'est presque frôler la perfection" all jene, die im deutschsprachigen Raum stolz und ohne Umschweife zu ihren Wurzeln stehen, mit einem verschmitzten Lächeln. Ein T-Shirt, das die polnischen Farben mit komplizenhaftem Humor hochhält. Ein bleibendes Andenken für polnische Auswanderer, oder ein originelles Weihnachtsgeschenk für die Tante, die ihre Wurzeln ebenso stolz wie selbstironisch verteidigt.

La dolce vita steckt in einem Satz Dieses T-Shirt bringt in einer Formel auf den Punkt, was man empfindet, wenn man einem echten Italiener begegnet: "Frôler un Italiener, c'est presque frôler la perfection." In den deutschsprachigen Ländern muss der italienische Ruf niemandem mehr erklärt werden: Dieses Design würdigt ihn mit einer gehörigen Portion Leichtigkeit. Ein perfektes Mitbringsel im Koffer für einen italienisch-deutschen Freund zum Geburtstag, oder als Geschenk an sich selbst, um die eigenen Wurzeln mit viel Stil und wenig Bescheidenheit zu zeigen. • 100% Baumwolle (ringgesponnen)• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgeschrumpft• Schultern-zu-Schultern Nackenband• Vierteldrehung, um Knitterfalten in der Mitte zu vermeiden📏 Größentabelle Größe Länge (cm) Breite (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Rumänische Identität mit Stolz getragen "Frôler un Rumänien, c'est presque frôler la perfection": auf Deutsch klingt das nur noch eleganter. Dieses T-Shirt richtet sich an alle, die ihren rumänischen Stolz offen zeigen, ohne Erklärung und ohne Entschuldigung: Die Perfektion hat ein Land, und das spricht sich langsam herum. Ein bewegendes Geschenk für rumänische Expats im deutschsprachigen Raum, oder ein Reisemitbringsel für die Heimreise zu Weihnachten. • 100% Baumwolle (rundgesponnen)• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Überkleidete Nähte an den Schultern• Vierteldrehung, um Knitter in der Mitte zu vermeiden📏 Größentabelle Größe Länge (cm) Breite (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Das T-Shirt, das türkische Helden fast perfekt macht "Frôler un Türkisch Held, c'est presque frôler la perfection" - eine Liebeserklärung, stolz getragen. Dieses T-Shirt feiert die Identität des türkischen Helden mit einer wohltuenden Leichtigkeit: Ein Türkisch Held zu sein bedeutet, eine gewisse Größe zu verkörpern und sie ohne falsche Bescheidenheit zu zeigen. Ein originelles Geschenk für den Freund oder Partner mit türkischen Wurzeln, der es sich redlich verdient hat: perfekt für einen Geburtstag oder einen gelungenen Vatertag. • 100% Baumwolle (ringgesponnen)• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schulternaht-zu-Schulternaht Tape• Vierteldrehung um Knitterfalten in der Mitte zu vermeiden📏 Größentabelle Größe Länge (cm) Breite (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Das Souvenir, das den Nörglerinnen unter die Haut geht Der Spruch ist Eingeweihten bekannt: "Frôler un Norglerin, c'est presque frôler la perfection." Auf einem T-Shirt wird er zu mehr als einer Erinnerung: zu einem Bekenntnis zu jenem exklusiven Klub derer, die ihre Unzufriedenheit mit Stil ausdrücken und das als Tugend betrachten. Ein originelles Souvenir von einer Reise oder ein Geschenk zum Einzug, das perfekt zum Profil der Beschenkten passt.

Für Nervensägen, die fast schon genial sind Nicht jeder verdient es, Nervensäge genannt zu werden, mit einer gewissen Portion Klasse. "Fast eine Nervensäge zu sein, heißt fast schon, perfekt zu sein": diese Formel dreht das Kompliment mit einem Lächeln um und lässt anklingen, dass die Aufmerksamkeit für eine Nervensäge von Format nie ganz umsonst ist. Ein schönes Geschenk zu einem Familiengeburtstag: der Beschenkte wird genau wissen, wem er das zu verdanken hat, und alle werden lachen (fast alle). • 100% Baumwolle, ringgesponnen• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schulter-zu-Schulter-Taping• Vierteldrehung, um Knicke im Mittelpunkt zu vermeiden📏 Größentabelle Größe Länge (cm) Breite (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Wenn die Nerven einen Namen tragen, sagt man es ihnen auch Vielleicht der befreiendste Satz der deutschen Sprache, endlich auf einem T-Shirt verewigt: "Du gehst mir auf die Nerven." Direkt, unmissverständlich, getragen mit einem Augenzwinkern, das sagt: ich meine es genau so, und ich stehe dazu. Ein Konzentrat germanophoner Direktheit aus Baumwolle. Ein herrlich komisches Geschenk für den Onkel, der es sich redlich verdient hat, oder für den Vatertag in wohlwollender Version: manchmal tut es einfach gut, die Dinge beim Namen zu nennen. • 100% Baumwolle • Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Vorgewaschen • Nackenband Schulter zu Schulter • Quartalgedreht, um Knitterfalten in der Mitte zu vermeiden📏 Größentabelle Größe Länge (cm) Breite (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Die regionale Edition des T-Shirts, das auf die Nerven geht "Du Gehst Mir Auf Die Nerven" in der regionalen Version: denn jede Region hat ihre eigene Art, den Mitmenschen auf die Nerven zu gehen, und das mit einer Portion Selbstironie zu akzeptieren ist der erste Schritt zur Weisheit. Dieses T-Shirt würdigt diese Universalität des "du nervst mich" mit einer klaren lokalen Verankerung. Ideal für den Koffer bei der Heimreise oder als Geschenk zum Einzug, um die Verbundenheit mit einer Region mit einem Lächeln zu zeigen. • 100% Baumwolle, ringgesponnen• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schulter-zu-Schulter-Nackenband• Vierteldrehung, um Knitterfalten zu vermeiden📏 Größentabelle Größe Länge (cm) Breite (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71