Neuheiten

T-Shirt Deutsch-Brasilianisch: zwei Kontinente, eine Geschichte Dieses T-Shirt feiert die Familien, die den Atlantik überquert und deutsche Gründlichkeit mit brasilianischer Herzlichkeit verbunden haben. Das Design richtet sich an alle Erwachsenen, die beide Kontinente in ihrem Stammbaum tragen, mit ebenso viel Stolz wie Humor. Ein originelles Geschenk zum Geburtstag oder Muttertag, für alle, die zwischen Karneval und Oktoberfest wandeln, ohne sich je entscheiden zu müssen. • 100% Baumwolle, ringgesponnen• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schulter-zu-Schulter-Band• Mit Vierteldrehung, um Falten in der Mitte zu vermeiden📏 Größentabelle Größe Länge (cm) Breite (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Frankreich-Deutschland-T-Shirt: der Perfektion nahe, eine Tradition Das T-Shirt sagt es unmissverständlich: einem Deutschen mit französischen Vorfahren nahezukommen, heißt fast, der Perfektion nahezukommen. Eine Formel, die mit beiden Kulturen spielt, mit gespielter Ernsthaftigkeit und einem deutlich sichtbaren Augenzwinkern. Ein ideales Geschenk zum Valentinstag, zum Geburtstag oder zu jedem Anlass, bei dem man eine doppelte deutsch-französische Zugehörigkeit mit einer Prise Humor feiern möchte. Ach, das Gefühl, seine Wurzeln wiederzuentdecken! Dieses T-Shirt 'Erwachsener Deutscher mit Französischen Vorfahren' feiert Ihre deutschen und französischen Wurzeln mit einer Portion Humor und Nostalgie. Ideal für alle, die ihr kulturelles Erbe stolz tragen und gleichzeitig ihre Garderobe auffrischen möchten. Perfekt als Geschenk oder als Erinnerung an eine Reise zwischen zwei sich verflechtenden Kulturen. • 100% ringgesponnene Baumwolle• Stoffgewicht: 153 g/m² (4,5 oz/y²)• Vorgeschrumpft• Nahtband von Schulter zu Schulter• Seitennaht zur Vermeidung von Knittern in der Mitte 📏 Größentabelle Größe Länge (cm) Breite (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Deutsch-italienisches T-Shirt: wenn Bayern auf Bella Italia trifft Halb Cappuccino, halb Kaffee: Dieses T-Shirt richtet sich an deutsche Erwachsene mit italienischen Wurzeln, die sich nie zwischen Pasta und Knödel entscheiden mussten. Ein Design, das diese Mischung mit dem Humor feiert, den sie verdient. Ein schönes Geschenk zum Geburtstag oder als Urlaubsandenken für jemanden, dessen Familie südlich der Alpen herkommt und der nie vergessen hat, woher er stammt. • 100% Baumwolle• Stoffgewicht: 153 g/m²• Vorgewaschen• Schulter-zu-Schulter-Nackenband• Vierteldrehung, um Faltenbildung zu vermeiden📏 Größentabelle Größe Länge (cm) Breite (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt pour les Allemands qui ont l'Italie dans le sang Ce tee-shirt célèbre les trajectoires familiales qui ont traversé les Alpes : Allemands de papiers, Italiens de coeur. Le design rend hommage avec tendresse à tous ceux dont les grands-parents venaient du sud en portant leur langue et leur cuisine avec eux. Un cadeau de Noël touchant pour un ami dont la famille a des racines transalpines, ou pour s'offrir une belle façon de rendre hommage à son héritage. • 100% Baumwolle, ringgesponnen• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schulter-zu-Schulter Nackenband• Vierteldrehung, um Knitterfalten zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-Shirt für Deutsche, die Polen in ihren Wurzeln tragen Dieses T-Shirt ist eine leise Aussage: die eines Deutschen, der zum polnischen Teil seiner Familiengeschichte steht. Das Design trägt diese Botschaft ohne großes Aufsehen, aber mit echter Tiefe, genau wie jene Familien, die einst durch Europa zogen, um sich niederzulassen. Ein schönes Geschenk zum Vatertag für ein Elternteil, oder zum Abschied für jemanden, der weiß, dass ihn seine Wurzeln überallhin begleiten. • 100% ringgesponnene Baumwolle• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgeschrumpft• Schulter-zu-Schulter-Nahtband• Seitliche Nähte gegen Verknittern in der Mitte📏 Größentabelle Größe Länge (cm) Breite (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Identitäts-T-Shirt: Deutscher von heute, rumänische Wurzeln von gestern Manche tragen Deutschland im Pass und Rumänien in der Seele. Dieses T-Shirt würdigt Familienlinien, in denen die Großeltern Grenzen überquerten, um sich ein neues Leben aufzubauen, ohne dabei je ihre Herkunft zu vergessen. Ein bewegendes Geschenk für einen Vater, einen Onkel oder jeden, der seinen rumänischen Vorfahren bei einem Familienfest oder zu Weihnachten Tribut zollen möchte. • 100% Baumwolle, ringgesponnen• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgeschrumpft• Schulter-zu-Schulter-Nackenband• Drehung um ein Verknittern in der Mitte zu vermeiden📏 Größentabelle Größe Länge (cm) Breite (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt germano-roumain : la précision allemande rencontre l'âme roumaine Ce t-shirt s'amuse de cette combinaison : Allemagne et Roumanie réunies sur un tissu. Le design célèbre, avec beaucoup d'humour, ce mélange de rigueur germanique et de chaleur des Carpates que connaissent bien les familles biculturels installées des deux côtés. À offrir à un ami de la communauté germano-roumaine pour son anniversaire, ou à se faire plaisir quand on porte fièrement ses deux passeports symboliques. • 100% Baumwolle (ringgesponnen)• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vor-geschrumpft• Schulter-zu-Schulter-Nackenband• Vollständig gedreht, um Falten in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-Shirt Deutsch-Türkisch: zwei Kulturen, eine gelebte Zugehörigkeit Dieses T-Shirt richtet sich an Deutsche mit türkischen Wurzeln, die zwischen zwei Sprachen, zwei Küchen und zwei Sichtweisen auf die Welt aufgewachsen sind. Das Design feiert diese doppelte Zugehörigkeit mit einem Augenzwinkern, das die Betroffenen zu schätzen wissen. Ein originelles Geschenk für einen bikulturellen Freund, zum Geburtstag oder zur Abschiedsfeier: eine Art zu sagen, dass zwei Kulturen zu haben bedeutet, doppeltes Glück zu haben. • 100% Baumwolle, ringgesponnen• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgeschrumpft• Schulternaht zu Schulternaht Nahtband• Vierteldrehung, um Falten in der Mitte zu vermeiden📏 Größentabelle Größe Länge (cm) Breite (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Das T-Shirt für Deutsch-Österreicher, die sich verstehen, ohne sich zu verwechseln Sprachnachbarn, aber unterschiedlich im Herzen: «Deutscher von Geburt, Österreicher von Gottesgnaden.» Dieses T-Shirt spielt geschickt mit der Grenze zwischen zwei Kulturen, die dieselbe Sprache teilen, aber nicht dieselbe Seele. Ein Geschenk, das zu Weihnachten oder zum Geburtstag garantiert ankommt, für alle, die mit einem Bein in Bayern und mit dem anderen in Wien stehen, oder umgekehrt. • 100% Baumwolle• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schulter-zu-Schulter-Nahtband• Vierteldrehung um Knick in der Mitte zu vermeiden📏 Größentabelle Größe Länge (cm) Breite (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Zwei Kulturen, ein T-Shirt: für stolze Deutsch-Spanier «Deutsch von Geburt, Spanier von Gottes Gnaden.» Für alle, die sowohl die deutsche als auch die spanische Zeitrechnung kennen und irgendwann darüber lachen gelernt haben, ist dieses T-Shirt eine Erklärung des Friedens mit sich selbst. Das perfekte Geschenk für einen Onkel oder Kollegen aus der spanisch-deutschen Diaspora, sei es zum Abschied oder zum Vatertag. • 100% Baumwolle• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y² )• Vor-geschrumpft• Überkreuztes Nackenband• Vierteldrehung für faltenfreie Mitte📏 Größentabelle Größe Länge (cm) Breite (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Für Deutsch-Iraner, die alles haben, inklusive Stil Einfach und pointiert: «Deutsch-Iraner von Geburt mit Stil»: «Allemand-Iranien de naissance, avec style.» Dieses T-Shirt hält sich nicht mit langen Reden über doppelte Identität auf; es bekennt sich dazu auf einen Schlag, mit der Lässigkeit von jemandem, der sich dafür nie entschuldigen musste. Ein perfektes Geschenk zum Einzug für einen deutsch-iranischen Freund, der voll und ganz zu sich steht, oder für einen Geburtstag, den man mit Humor und Charakter feiern möchte. • 100% Baumwolle• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schulter-zu-Schulter-Nackenband• Ohne Mittelfalte gedreht📏 Größentabelle Größe Länge (cm) Breite (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Die deutsch-italienische Verbindung, stolz auf einem T-Shirt getragen «Deutscher von Geburt, Italiener von Gottes Gnaden.» Diese Formel bringt den ganzen Reiz einer doppelten Identität auf den Punkt: auf der einen Seite die Pünktlichkeit, auf der anderen die Dolce Vita, und dazwischen ein Leben, das es wert ist, am eigenen Leib getragen zu werden. Ideal als Geschenk unter dem Weihnachtsbaum für einen italienisch-deutschen Freund, oder als kleine Freude zum Vatertag: manche Wurzeln verdienen ein T-Shirt, das ihnen gerecht wird. • 100% Baumwolle, ringgesponnen• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schulter-zu-Schulter Nackenband• Viertelgedreht, um Knitterfalten in der Mitte zu vermeiden📏 Größentabelle Größe Länge (cm) Breite (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Dieses dunkle T-Shirt für Deutsch-Marokkaner, die zu beidem stehen Auf dunklem Hintergrund genügen vier Worte, um alles zu sagen: «Deutsch von Geburt, Marokkaner von Gottesgnaden.» Dieses T-Shirt trägt mit Überzeugung den Stolz derer, die zwischen Berlin und Casablanca aufgewachsen sind, ohne sich je gezwungen zu fühlen, sich für eine Seite zu entscheiden. Ein originelles Geschenk für einen Freund oder Bruder aus der deutsch-marokkanischen Community, sei es zu einem besonderen Geburtstag oder einem Aufbruch ins Ausland. • 100% Baumwolle (ringgesponnen) • Materialgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Vorgewaschen • Schulternaht-Band • Vierteldrehung, um Knickbildung zu vermeiden📏 Größentabelle Größe Länge (cm) Breite (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-Shirt Deutsch-Polnisch: zwei Erbschaften, ein Motto «Deutscher von Geburt, Pole von Gottes Gnaden.» Für alle, die zwischen zwei Sprachen, zwei Küchen und zwei Sichtweisen auf die Welt aufgewachsen sind, ohne das je als kompliziert zu empfinden. Dieses T-Shirt bringt es mit einem Lächeln auf den Punkt. Ein Geschenk für Kolleginnen, Kollegen oder Freunde, die mühelos zwischen Deutschland und Polen jonglieren. Geburtstag, Einzugsparty oder Urlaubserinnerung: dieses T-Shirt findet immer seinen Platz. • 100% Baumwolle, ringgesponnen• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorverkürzt• Schulter-zu-Schulter Nackenband• Vierteldrehung, um Falten in der Mitte zu vermeiden📏 Größentabelle Größe Länge (cm) Breite (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Das T-Shirt für Deutsch-Rumänen, die sich nicht entscheiden müssen Das Design sagt alles auf Deutsch: «Deutscher von Geburt, Rumänen von Gottes Gnaden.» Diese Formel dreht die Frage der Zugehörigkeit elegant um: Man steckt nicht zwischen zwei Welten fest, man bewohnt beide, und dieses T-Shirt sagt es ohne Kompromisse. Ideal als Weihnachts- oder Geburtstagsgeschenk für einen Angehörigen der rumänischen Diaspora in Deutschland: für jene und jeden, die beide Wurzeln mit ebenso viel Stolz wie Humor tragen. • 100% Baumwolle, ringgesponnen• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schulter-zu-Schulter Nackenband• Vierteldrehung, um Knicken in der Mitte zu vermeiden📏 Größentabelle Größe Länge (cm) Breite (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Traduction fournie ci-dessus. Nettoyage effectué pour le fichier temporaire créé par inadvertance.