T-shirt - È difficile essere una brasiliana e una principessa
aus 24.50€
T-shirt en italien pour Brésilienne et princesse à la fois
"È difficile essere una brasiliana e una principessa" — être brésilienne et princesse en même temps, c'est un défi que ce tee-shirt en italien relève avec brio. Le message joue sur la double identité avec l'élégance d'une déclaration gravée dans le marbre (ou sur du coton).
Un cadeau qui fera sourire une amie brésilienne à Noël ou pour la Saint-Valentin — surtout si elle se prend un peu pour une reine.
• 100% cotone filato all'anello• Peso del tessuto: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pre-restringito• Banda di copertura da spalla a spalla• Quart di giro per evitare pieghe centrali📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt "È difficile essere una rumena e una principessa al contempo, ma posso farcela"
aus 24.50€
Être roumaine et princesse à la fois : un talent rare
"È difficile essere una rumena e una principessa al contempo, ma posso farcela" — l'honnêteté désarmante de cette phrase en fait toute la saveur. Ce tee-shirt en italien capte l'humour de celles qui jonglent entre une identité bien ancrée et une exigence royale, sans jamais perdre le sourire.
Un cadeau idéal pour l'amie roumaine italophile ou expatriée, à offrir pour la fête des mères avec une pointe de tendresse et beaucoup de complicité.
• 100% cotone filato ad anello • Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Pre-ristretto • Nastro di rinforzo da spalla a spalla • Quart di giro per evitare il piegamento al centro 📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt Senegalese Princess - Il difficile essere una principessa
aus 24.50€
T-shirt identitaire Senegalese Princess — la perfection passe par là
"Frôler un Senegalese Princess, c'est presque frôler la perfection" : voilà une affirmation qui ne manque pas d'aplomb. Ce tee-shirt assume deux identités avec une légèreté désarmante — entre héritage sénégalais et couronne imaginaire, le tout porté avec un sourire en coin.
À glisser dans les bras d'une amie qui n'a pas son pareil pour régner sur une soirée, à l'occasion d'un anniversaire ou d'un départ à l'étranger.
• 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt divertente per orgogliosi cileni
aus 24.50€
T-shirt Chilien : pas parfait, juste Chilien - l'équation tient
La fierté chilienne s'exprime en italien sur ce tee-shirt : «Non sono perfetto ma sono cileno ed è quasi la stessa cosa.» Une équation dont personne ne contestera la logique, surtout pas les intéressés.
Un cadeau qui fait mouche pour un ami ou un proche d'origine chilienne, à offrir pour un anniversaire, une fête nationale ou un départ à l'étranger.
• 100% cotone filato a anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-ristretto• Bande di protezione da spalla a spalla• Quarto di giro per evitare pieghe al centro📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt divertente coreano
aus 24.50€
T-shirt Sud-Coréen drôle : pas parfait, mais presque
Pas parfait, mais Sud-Coréen - et c'est à peu près la même chose. Ce tee-shirt mêle fierté asiatique et autodérision à l'italienne pour un résultat franchement attachant, pour tous ceux qui portent Séoul dans leur coeur.
À offrir à un ami passionné de culture coréenne ou à quelqu'un d'origine coréenne qui assume sa réputation avec humilité, pour un anniversaire ou un cadeau de groupe.
• 100% cotone filato all'anello• Peso del tessuto: 153 g / m² (4.5 oz/y²)• Pre-restrizione• Banda di rinforzo da spalla a spalla• Rotazione di un quarto per evitare la piega centrale📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt 'Ik ben niet volmaakt... maar ik ben Italiaan!'
aus 24.50€
T-shirt néerlandais "Ik ben niet volmaakt maar ik ben Italiaan"
En néerlandais dans le texte : "Ik ben niet volmaakt... maar ik ben Italiaan !" — soit en français : "Je ne suis pas parfait... mais je suis Italien !" Ce tee-shirt joue sur la passion italienne vue de Hollande, avec un humour qui traverse les frontières linguistiques sans effort.
À offrir à l'ami italo-néerlandais pour son anniversaire, ou comme souvenir d'un voyage en Italie qui restera gravé dans les mémoires.
T-shirt Los Senegalese: Héroes en el Octavo Día
aus 24.50€
T-shirt sénégalais : héros du huitième jour
"Los Senegalese: Héroes en el Octavo Día" : parce que le huitième jour, Dieu a voulu offrir au monde des héros venus du Sénégal. Ce tee-shirt mêle fierté identitaire et humour décalé dans un espagnol qui ajoute encore une touche d'inattendu au personnage.
Un cadeau qui fera sourire un ami sénégalais, un collègue ou toute personne qui se reconnaît dans cette grandeur tranquillement assumée. Pendaison de crémaillère, fête des pères : le format fonctionne à toutes les occasions.
T-shirt Donna Marocchina con Cuore, Animo e Bocca Unica
aus 24.50€
T-shirt pour femmes Marocaines : le cœur, l'âme, la parole
En italien, "Donna Marocchina" porte déjà quelque chose de singulier. Ce t-shirt célèbre la femme Marocaine née avec le cœur en main, une âme ardente et une bouche qui dit ce qu'elle pense. Trois qualités qui font une personnalité inoubliable, rendues hommage avec style.
Pour la sœur, la tante ou la meilleure amie marocaine, c'est un cadeau qui touche juste à la fête des mères ou pour Noël. Elle le comprendra d'emblée, et c'est tout l'intérêt.
• 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-Shirt Senegale - Cuore e Anima
aus 24.50€
T-shirt pour Sénégalais : le cœur en main, l'âme ardente
Ce t-shirt l'annonce en italien : le Sénégalais porte son cœur à portée de main et son âme ne se laisse pas éteindre. "Cuore e Anima", cœur et âme, résume une identité qui traverse les frontières et les langues. Un hommage sincère à ceux qui vivent pleinement, sans retenue et sans excuse.
À offrir à un ami ou une sœur sénégalais(e) pour un anniversaire ou en fin d'année. Le genre de cadeau qui dit simplement : je te connais, et j'aime exactement qui tu es.
• 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt Astigiano - Orgoglio di Asti
aus 24.50€
La province d'Asti en toute confiance
Un t-shirt taillé pour ceux qui portent leur piémontesità avec style : "Frôler un Astigiano, c'est presque frôler la perfection." Le message est posé, direct, et parfaitement en accord avec la réputation de cette province qui a donné au monde le Barbera d'Asti et quelques-uns des meilleurs vignobles d'Italie.
Pour l'ami d'Asti, l'expatrié piémontais ou quiconque cherche un cadeau local avec une dose de fierté régionale, à l'occasion d'un anniversaire ou d'un retour au pays.
• 100% cotone filato a anello • Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Pre-ristretto • Banda di sicurezza da spalla a spalla • Giro di un quarto per evitare che si stropicci al centro📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt L'Ottavo Giorno Dio Creò i Sardi
aus 24.50€
T-shirt Sardo : il giorno in cui Dio scelse l'isola degli eroi
«L'Ottavo Giorno Dio Creò i Sardi.» Dopo aver plasmato il mondo intero, il Signore si prese un giorno in più — e ne valeva la pena. Stampata su questo t-shirt, la frase celebra l'orgoglio sardo con la fierezza tranquilla di chi sa di venire da un'isola come nessun'altra.
Da offrire alla zia di Nuoro come souvenir di Sardegna, al collega sardo che porta la sua isola nel cuore anche a tremila chilometri di distanza, o al fratello di Cagliari per il suo onomastico.
T-shirt - Gli Emiliani, Eroi dei Toscani
aus 24.50€
T-shirt humour italien : les Émiliens, héros malgré eux des Toscans
« E l'ottavo giorno, Dio creò gli Emiliani perché anche i Toscani hanno bisogno di eroi. » Le huitième jour, Dieu créa les Émiliens — parce que même les Toscans, avec tout leur art et leur Renaissance, avaient besoin de quelqu'un pour les surpasser tranquillement. Ce tee-shirt distille en une phrase la rivalité affectueuse entre deux régions qui se valent.
Un cadeau parfait pour un ami émilien qui savoure l'humour inter-régional, ou pour marquer un retour de vacances en Émilie-Romagne.
• 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y²)• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt - Gli Umbri: Eroi anche per i Romani
aus 24.50€
T-shirt Ombrie : quand même Dieu reconnaît les meilleurs
L'inscription l'annonce sans détour : « E l'ottavo giorno, Dio creò gli Umbri, perché anche i Romani hanno bisogno di eroi. » Le huitième jour, Dieu créa les Ombriens — parce que même Rome, éternelle et puissante, avait besoin de quelqu'un à admirer. Ce t-shirt est un clin d'œil à la fierté tranquille d'une région d'Italie centrale qui n'a jamais eu besoin de se vanter.
Un cadeau qui fera sourire un ami de Pérouse ou d'Assise, ou un expatrié umbro en manque de ses collines — pour un anniversaire ou un Noël entre italophiles convaincus.
• 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y² )• Pre-ristretto• Finitura da spalla a spalla• Quartino di giro per evitare pieghe centrali📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt 'L'Ottavo Giorno Dio Creò i Romagnoli' - Pernacchie Toscane
aus 24.50€
T-shirt romagnol : le huitième jour, Dieu ne s'est pas reposé
Quand la création du monde touchait à sa fin, il restait une dernière chose à régler. « L'Ottavo Giorno Dio Creò i Romagnoli » : imprimé sur ce tee-shirt, cette phrase pose avec humour que les habitants de la Romagne méritaient bien une journée divine à eux seuls.
Le cadeau idéal pour un ami originaire d'Émilie-Romagne, un cousin qui porte son identité comme un blason, ou un passionné d'Italie qui saura apprécier la pique affectueuse. Anniversaire, souvenir de voyage — à chaque occasion sa vérité romagnole.
T-shirt Veneti - Orgoglio e Eroi Lombardi
aus 24.50€
T-shirt Veneti : l'orgueil vénitien porté avec élégance
Le tee-shirt le formule avec une franchise toute vénitienne : frôler un Veneto, c'est presque frôler la perfection. Entre Venise, Vérone et les Dolomites, les Veneti ont de quoi alimenter cette conviction avec des arguments solides.
Un cadeau parfait pour un ami ou un proche d'origine vénitienne, à offrir pour un anniversaire, les fêtes ou en souvenir d'un séjour dans le Nord-Est italien.
• 100% coton filé à l'anneau • Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y²) • Pré-rétréci • Bande de propreté d'épaule à épaule • Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt Italians - Perfectly Close
aus 24.50€
Le t-shirt des Italiens qui frôlent la perfection
« Frôler un Italian, c'est presque frôler la perfection » — ce tee-shirt dit avec franchise ce que beaucoup pensent tout bas. L'identité italienne n'a jamais manqué ni de style ni d'assurance, et ce design le confirme avec humour.
À porter fièrement lors d'une soirée en famille ou à offrir à quelqu'un de la communauté italienne pour un anniversaire ou à l'occasion de la Saint-Valentin.
Technical Features:
• 100% ring-spun cotton
• Fabric weight: 153 g/m² (4.5 oz/y²)
• Pre-shrunk
• Shoulder-to-shoulder taping
• Quarter-turned to avoid crease down the center
📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71