T-shirt - Italiano di radici svizzere
aus 24.50€
T-shirt pour Italiens élevés avec une pointe d'air suisse
Trois mots suffisent : "Italiano di radici svizzere." Pour tous ceux qui ont la dolce vita dans le cœur et la ponctualité helvétique dans les gènes, ce t-shirt est une déclaration d'identité portée avec élégance et une once d'autodérision bien placée.
Un cadeau bien senti pour un ami ou une tante italo-suisse à Noël ou lors d'un pot de départ — quelque chose qui dit "je te connais vraiment" sans forcer le trait.
• 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt 'Io Sono Perfetta Ma Sono Ticinese'
aus 24.50€
T-shirt ticinois : la perfection a une adresse en Suisse italienne
Avec une bonne dose d'ironie et beaucoup de fierté locale, le design affiche : « Io Sono Perfetta Ma Sono Ticinese. » Être tessinoise, c'est déjà un privilège - ce tee-shirt le dit avec le sourire qu'il faut, entre autodérision assumée et attachement au canton.
Souvenir idéal à rapporter du Tessin, ou cadeau pour une amie ticinoise vivant à l'étranger. Parfait pour un anniversaire ou comme attention spontanée entre proches.
T-shirt 'Non sono perfetto ma sono belga'
aus 24.50€
T-shirt Belge : imparfait, certes - mais Belge, et c'est l'essentiel
«Non sono perfetto ma sono belga ed è quasi la stessa cosa.» En italien, l'humour belge prend une tournure inattendue sur ce t-shirt, et ça fonctionne exactement comme les gaufres de Liège : on ne s'en lasse pas.
Le cadeau parfait pour un Belge qui assume le cliché avec bonne humeur, pour un anniversaire, la Saint-Nicolas ou un souvenir de Bruxelles.
T-shirt 'Io Sono Perfetta ma Sono Britannica e Quasi la Stessa Cosa' - Humor Inglese
aus 24.50€
T-shirt femme "Io sono perfetta ma sono Britannica"
En italien dans le texte : "Io sono perfetta ma sono Britannica e quasi la stessa cosa." Ce tee-shirt mêle l'élégance italienne et le flegme britannique pour un résultat irrésistible — la parfaite imperfection insulaire célébrée avec style.
Original à offrir à la collègue ou à l'amie aux racines britanniques pour un pot de départ ou une fête des mères qui sort du commun.
• 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt "Perfetta Ma Filippina - Quasi Stessa Cosa"
aus 24.50€
T-shirt femme "Perfetta Ma Filippina" — fierté des Philippines
Le message est sans détour : être Philippina, c'est presque la même chose qu'être parfaite. Ce tee-shirt porte l'idée avec légèreté et une touche d'autodérision qui parle à toutes les femmes attachées à leurs racines, quelle que soit la langue.
À offrir à la tante ou à l'amie fière de ses origines philippines pour la fête des mères, un anniversaire, ou simplement parce que.
• 100% cotone filato all'anello• Peso del tessuto: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pre-restringimento per una vestibilità perfetta• Nastro di rinforzo da spalla a spalla• Cucito con cura per evitare pieghe al centro📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt 'Non sono perfetta ma sono una marocchina ed è quasi la stessa cosa'
aus 24.50€
T-shirt pour Marocaines assumées, version italienne
Trois cultures dans une seule phrase : "Non sono perfetta ma sono una marocchina ed è quasi la stessa cosa." En italien, la formule prend une saveur supplémentaire. Une Marocaine qui revendique sa perfection quasi totale avec une légèreté désarmante. Ce tee-shirt porte la fierté comme un second prénom.
À glisser sous le sapin pour la cousine italophone ou offrir pour un anniversaire. Un cadeau qui fait sourire sans jamais forcer le trait.
• 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-ristretto• Nastro di rinforzo da spalla a spalla• Quart di giro per evitare pieghe al centro📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt - Non sono perfetta ma sono una Romena ed è quasi la stessa cosa
aus 24.50€
T-shirt pour Roumaines fières qui savent rire d'elles-mêmes
En italien, ça sonne encore mieux : "Non sono perfetta ma sono una Romena ed è quasi la stessa cosa." Ce t-shirt dit tout. La Roumaine n'est pas parfaite, mais c'est à peu près pareil, et elle le sait. Un humour autoironique qui enveloppe une fierté nationale bien réelle.
Cadeau idéal pour l'amie Roumaine qui a tout vu et tout vécu, à offrir pour un anniversaire ou un pot de départ. Elle portera ce tee-shirt avec la désinvolture qui la caractérise.
• 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g / m² (4.5 oz/y²)• Pre-ristretto• Banda di propreté da spalla a spalla• Quart di giro per evitare le pieghe centrali📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt 'Non sono perfetto ma sono aquilano'
aus 24.50€
L'Aquila, l'Abruzzo, et la fierté tranquille
"Non sono perfetto, ma sono aquilano — e quasi la stessa cosa." La formule, posée en italien, dit l'essentiel sans s'excuser : être d'Aquila, c'est avoir quelque chose en plus. Ce tee-shirt parle à ceux qui connaissent l'Abruzzo de l'intérieur et portent leur identité abruzzaise comme une distinction naturelle.
Un cadeau idéal pour l'expatrié de L'Aquila nostalgique de ses montagnes, à offrir pour un anniversaire ou lors d'une soirée entre Abruzzais.
T-shirt "Non sono perfetto ma sono Trentino"
aus 24.50€
T-shirt Trentino : non sono perfetto, ma sono Trentino — e basta
« Non sono perfetto ma sono Trentino. » Qui a besoin de la perfection quand on vient du Trentin ? Ce tee-shirt en italien revendique avec humour une identité qui se suffit à elle-même — montagnes, vin, traditions, et une fierté tranquille qui n'a pas besoin de se justifier.
Pour l'ami trentino nostalgique, le cousin expatrié à Milan ou le collègue qui ne rate jamais une occasion d'afficher ses origines — un cadeau qui parle à ceux qui portent le Trentin dans le cœur.
T-shirt - Non sono perfetto ma sono friulano
aus 24.50€
T-shirt frioulano: l'ironia di chi ha le Alpi nel sangue
« Non sono perfetto ma sono friulano e quasi la stessa cosa » — perché chi è cresciuto tra i vigneti del Collio e le cime delle Alpi Giulie sa che c'è una certa magia in questa regione di confine. Un t-shirt che celebra con leggerezza un'identità solida come il prosciutto di San Daniele.
Da regalare all'amico con le radici in Friuli, al collega che ti parla sempre di Udine, o all'emigrato che porta ancora il dialetto nel cuore. Perfetto per un compleanno o sotto l'albero di Natale.
• 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pre-restringimento• Nastro di rinforzo da spalla a spalla• Giro di un quarto per evitare pieghe al centro📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt - L'ottavo giorno Dio creò i Piemontesi
aus 24.50€
T-shirt pour Piémontais : quand Dieu s'est surpassé le huitième jour
Six jours ne suffisaient visiblement pas. « L'ottavo giorno Dio creò i Piemontesi » — ce tee-shirt arbore avec une fierté toute transalpine l'idée que les Piémontais sont arrivés en dernier dans la création, mais définitivement au sommet.
Un beau cadeau de Noël pour un ami turinois, un souvenir d'un séjour dans les Langhe, ou une façon d'honorer cette grand-mère piémontaise qui savait depuis toujours que sa région était incomparable.
• 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y²)• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt 'Nessuno è perfetto ma sono Toscano e quasi la stessa cosa'
aus 24.50€
T-shirt humoristique toscan : pas parfait, juste presque
« Nessuno è perfetto, ma sono Toscano e quasi la stessa cosa. » Personne n'est parfait — mais être Toscan, c'est déjà quasiment la même chose. Ce t-shirt porte avec une ironie toute toscane cette certitude tranquille que la Toscane est, de fait, un peu au-dessus du reste du monde.
Un cadeau d'anniversaire mémorable pour le Toscan de la famille, un souvenir de voyage en Toscane qui vaut tous les magnets, ou un clin d'œil complice pour un ami amoureux de l'Italie.
• 100% coton filé à l'anneau • Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² ) • Pré-rétréci • Bande de propreté d'épaule à épaule • Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt - Non sono perfetto ma sono austriaco
aus 24.50€
T-shirt autrichien : Mozart, Klimt, et maintenant ça
« Non sono perfetto ma sono austriaco ed è quasi la stessa cosa » — l'Autriche a donné au monde des génies de la musique, de la peinture et de l'architecture. Autant dire que ce t-shirt s'inscrit dans une longue tradition d'excellence, portée ici avec une légèreté bienvenue.
Un souvenir de vacances viennoises qui marquera davantage que les boules à neige, ou un cadeau de Noël pour l'oncle qui rentre chaque été d'Autriche avec des histoires de randonnée.
• 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g/m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt - Non sono perfetto ma sono Etiopi
aus 24.50€
T-shirt éthiopien : venir du berceau de l'humanité, ça compte
« Non sono perfetto ma sono Etiopi ed è quasi la stessa cosa » — venir du pays le plus ancien de l'histoire humaine, c'est une biographie qui parle d'elle-même. Ce t-shirt mêle humour et fierté éthiopienne avec une simplicité désarmante.
À offrir pour la fête des pères à un papa originaire d'Éthiopie, ou comme souvenir de pendaison de crémaillère pour quelqu'un qui tient à ses racines autant qu'à ses murs neufs.
• 100% cotone filato all'anello • Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/yd²) • Pre-ristretto • Banda di rinforzo da spalla a spalla • Giro tessuto per evitare pieghe centrali📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt - Non sono perfetto ma sono finlandese
aus 24.50€
La sagesse finlandaise : l'imperfection, version nordique
"Non sono perfetto ma sono finlandese, ed è quasi la stessa cosa" : il y a une logique implacable là-dedans. Ce t-shirt porte l'humour sobre des pays qui préfèrent les actes aux grands discours, et la Finlande y excelle depuis toujours.
À offrir à un oncle ou un ami à l'occasion de Noël ou d'un anniversaire, particulièrement ceux qui apprécient l'humour discret plus que les grandes déclarations.
• 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-ristretto• Fascia da spalla a spalla• Quart di giro per evitare pieghe al centro📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt 'Non sono perfetto ma sono neozelandese' Sombre
aus 24.50€
L'autoironie néo-zélandaise sur un t-shirt sombre
"Non sono perfetto ma sono neozelandese ed è quasi la stessa cosa" : un aveu désarmant, un sourire assuré. Ce t-shirt foncé porte l'esprit All Blacks dans sa version la plus détendue, l'autoironie souriante de ceux qui n'ont rien à prouver.
À glisser dans une valise comme souvenir de voyage ou à offrir lors d'une pendaison de crémaillère à quelqu'un dont le pays natal est résolument à l'autre bout du monde.
• 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-restringito• Banda di pulizia da spalla a spalla• Girocollo per evitare pieghe al centro📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71