T-Shirts

Le t-shirt des Germano-Roumains qui n'ont pas à choisir Le design dit tout en allemand : «Deutscher von Geburt, Rumänen von Gottes Gnaden» — «Allemand de naissance, Roumain par la grâce de Dieu.» Cette formule retourne élégamment la question de l'appartenance : on n'est pas coincé entre deux mondes, on les habite tous les deux, et ce tee-shirt le dit sans compromis. Idéal comme cadeau de Noël ou d'anniversaire pour un proche de la diaspora roumaine installé en Allemagne — à offrir à celui qui porte ses deux origines avec autant de fierté que d'humour. • 100% Baumwolle, ringgesponnen• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schulter-zu-Schulter Nackenband• Vierteldrehung, um Knicken in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Deutsch-Russe : deux grands héritages sur une seule maille sombre «Deutscher von Geburt, Russe von Gottes Gnaden» — «Allemand de naissance, Russe par la grâce de Dieu.» Ce t-shirt au design sombre dit clairement ce que les formulaires administratifs ne savent pas rendre : une identité double, forte, et fièrement portée par ceux qui naviguent entre deux langues et deux héritages. À offrir pour un pot de départ ou un anniversaire à quelqu'un qui porte ses origines germano-russes comme un titre de noblesse. Ce tee-shirt fait parler — et c'est là tout son intérêt. • 100% Baumwolle ringgesponnen• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y² )• Vorgeschrumpft• Schulter-zu-Schulter Nackenband• Vierteldrehung, um Knitterfalten zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Deutsch-Serbe : rigueur rhénane, chaleur des Balkans «Deutsch von Geburt, Serbe von Gottes Gnaden» — «Allemand de naissance, Serbe par la grâce de Dieu.» Ce t-shirt porte avec aplomb la dualité de ceux qui ont le sens de l'organisation allemande et la chaleur des soirées serbes dans le même corps, sans que l'un n'efface jamais l'autre. Pour un frère ou un oncle germano-serbe qui n'a jamais eu à choisir entre les deux, ce tee-shirt dit tout. Il fera son effet à Noël, pour un anniversaire ou n'importe quelle occasion qui mérite un cadeau avec du caractère. • 100% coton filé à l'anneau • Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² ) • Pré-rétréci • Bande de propreté d'épaule à épaule • Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Deutsch-Türke : deux cultures, un seul t-shirt qui les unit «Deutsch von Geburt, Türke von Gottes Gnaden» — «Allemand de naissance, Turc par la grâce de Dieu.» Cette formule célèbre avec humour et dignité le quotidien de ceux qui ont grandi entre le döner et la bratwurst, entre Istanbul et Berlin, sans jamais avoir eu à choisir leur camp. Un cadeau qui résonne pour un ami, un neveu ou un collègue germano-turc qui assume sa double appartenance sans complexe. À l'occasion d'un anniversaire ou d'une fête des pères, ce tee-shirt fait mouche à tous les coups. • 100% Baumwolle, ringgesponnen • Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Vorgewaschen • Schulternaht-zu-Schulternaht-Bande • Ein Viertel gedreht, um Falten in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Polen : frôler la perfection, c'est une affaire polonaise «Frôler un Polen, c'est presque frôler la perfection» — une formule qui dit les choses clairement, avec la modestie calculée de ceux qui savent exactement ce qu'ils valent. Ce t-shirt porte l'identité polonaise avec l'humour pince-sans-rire qui convient à un tel constat. À offrir à une amie polonaise pour son anniversaire, ou à glisser dans les bagages d'un ami qui rentre à Varsovie. Pour un départ en retraite ou une fête entre proches, ce tee-shirt fait sourire les initiés et intriguer les autres — ce qui est déjà une petite victoire. • 100% Baumwolle, ringgesponnen• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorverkürzt• Schulter-zu-Schulter Nackenband• Vierteldrehung, um Knicken in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt fierté turque : là où commence mon histoire «Türkei: Hier beginnt meine Geschichte» — «Turquie : c'est là que commence mon histoire.» Une phrase qui ne se perd pas dans les explications : elle affirme avec simplicité que les racines turques ne sont pas un détail, elles sont le point de départ. Ce tee-shirt le dit mieux qu'un long discours. Un souvenir de vacances qui a du sens, ou le cadeau parfait pour un ami ou un proche fier de ses origines anatoliennes. Pour un anniversaire ou un retour de voyage en Turquie, il y a quelque chose de sincère dans ce vêtement qui ne cherche pas à plaire à tout le monde. • 100% Baumwolle (ringgesponnen)• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y² )• Vorgewaschen• Schulter-zu-Schulter Nackenband• Vierteldrehung, um Falten in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Colombiano : la Colombie portée avec la grâce qui lui revient «Colombiano por la Gracia de Dios» — pas une nationalité, une vocation. Ce t-shirt l'affirme avec la conviction tranquille de quelqu'un qui sait que la Colombie ne se résume ni à un cliché ni à une carte postale, mais à une identité qui se porte avec fierté. Le cadeau rêvé pour un oncle colombien qui l'a bien mérité, ou pour un ami expatrié qui garde ses racines proches même à des milliers de kilomètres de Bogotá. Anniversaire, Noël ou simple geste affectueux — ce tee-shirt marque le coup. • 100% algodón hilado en anillo• Peso del tejido: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Preencogido• Banda de limpieza de hombro a hombro• Cuarto de vuelta para evitar arrugas en el centro📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Español-Dominicano pour qui porte deux îles en un seul cœur «Español de Nacimiento, Dominicano por la Gracia de Dios» : pour expliquer ses racines sans avoir à sortir une carte géographique. Ce tee-shirt résume avec humour ce que les mots peinent parfois à rendre — la fierté tranquille de ceux qui ont l'Espagne au berceau et les Caraïbes dans le sang. À glisser sous le sapin pour un frère ou un ami qui sait d'où il vient et ne s'en cache pas. Ce t-shirt fait autant parler que sourire — ce qui, pour un cadeau, est plutôt bon signe.

T-shirt Español-Italiano : la fierté de deux soleils en une seule coupe «Español de Nacimiento, Italiano por la Gracia de Dios» — parce que certains ont eu la chance de naître entre la paella et les pâtes, et que ce n'est pas un hasard. Ce t-shirt célèbre cette double appartenance méditerranéenne avec l'élégance tranquille de ceux qui se savent bénis. Parfait comme cadeau pour un ami ou une tante qui oscille entre Madrid et Milan avec la même aisance. Pour un anniversaire ensoleillé ou une pendaison de crémaillère, il trouvera sa place dans n'importe quelle garde-robe fière de ses origines. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Español-Marruecos : deux rives, une seule identité «Español de Nacimiento, Marrueco por la Gracia de Dios» : entre Algésiras et Tanger, il n'y a que 14 kilomètres et une mer qui, pour certains, n'a jamais vraiment existé. Ce t-shirt comble ce détroit avec une formule à la fois fière et souriante. Un cadeau qui parle à tous ceux qui ont grandi entre l'Espagne et le Maroc sans jamais se sentir tout à fait d'un seul côté. Pour une Saint-Valentin, un anniversaire ou juste parce que c'est mérité, ce tee-shirt résume mieux que bien des mots ce que signifie vivre entre deux cultures. • 100% algodón hilado en anillo • Peso del tejido: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Pre-reducido • Banda de cuello y hombros • Giro de un cuarto para evitar arrugas en el centro📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt espagnol-mexicain pour ceux qui aiment les tapas autant que les tacos «Español de nacimiento, mexicano por la gracia de Dios» : une affirmation pour ceux qui ont un pied sur la Plaza Mayor et l'autre sur la Plaza Garibaldi. Ce tee-shirt célèbre sans complexe une double appartenance que ni l'Atlantique ni les frontières n'ont réussi à effacer. À offrir à un beau-frère expatrié ou à une amie qui assume ses deux passeports avec le même entrain. Pour un pot de départ ou un anniversaire, ce t-shirt fait sourire et interroge — dans le bon sens du terme. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt double identité espagnol-péruvien pour fiers bicultures «Español de Nacimiento, Peruano por la Gracia de Dios» : voilà une déclaration qui ne laisse personne indifférent. Ce t-shirt porte avec humour l'alliance entre la péninsule ibérique et les Andes — pour tous ceux qui n'ont jamais eu besoin de choisir entre le jamón et la causa limeña. Original comme cadeau pour une amie ou un collègue aux racines espagnoles et péruviennes, il fera son effet à Noël ou pour une fête des pères. Un vêtement qui raconte une histoire sans avoir besoin d'un arbre généalogique.

T-shirt Español de Nacimiento : l'art de frôler la perfection Sur ce t-shirt, on peut lire : «Frôler un Español de Nacimiento, c'est presque frôler la perfection.» Une formule qui dit tout — l'humour discret de ceux qui assument leurs origines espagnoles avec une pointe de fanfaronnade bien méritée, racines roumaines comprises. Le cadeau idéal pour l'ami ou le cousin qui jongle entre deux cultures sans jamais perdre le sourire. Pour un anniversaire ou un retour de vacances, ce tee-shirt parle mieux que n'importe quel souvenir rapporté d'une boutique d'aéroport.

T-shirt fierté vénézuélienne pour la diaspora qui ne s'efface pas «Venezolanos de nacimiento, por la gracia de Dios» : une affirmation identitaire directe, sans fioritures, pour tous les Vénézuéliens de naissance qui portent leur pays avec eux où qu'ils aillent. Ce tee-shirt n'a pas besoin d'être expliqué à ceux pour qui il a été fait. Pour Noël, la fête des mères ou une pendaison de crémaillère, c'est le cadeau qui rappelle d'où l'on vient, particulièrement touchant pour un expatrié vénézuélien loin de Caracas. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Tee-shirt Italie-Allemagne : rigueur allemande, charme transalpin «Italiano di Nascita, Tedesco per Grazia di Dio» : entre la précision allemande et le désordre élégant de l'Italie, ce t-shirt capture la tension délicieuse d'une double appartenance euro-méditerranéenne. La formule rêvée pour ceux qui sont arrivés de Naples à Munich et n'ont jamais vraiment décidé de repartir. Un cadeau d'anniversaire original pour cet ami ou cette collègue dont les valises ont finalement trouvé leur destination entre deux pays. • 100% coton filo ad anello • Peso del tessuto: 153 g / m² (4.5 oz/y²) • Pre-ristretto • Banda di copertura da spalla a spalla • Quartiere di giro per evitare il grinzamento centrale📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt humour identité : Frôler un Italo-Bangladais, c'est la perfection «Frôler un Italiano di Nascita, Bangladesi per Grazia di Dio, c'est presque frôler la perfection» : la formule parfaite pour ceux qui vivent deux identités et savent que c'est une chance. Ce tee-shirt, c'est la fierté doublée d'autodérision, entre Dhaka et Naples, pour ceux qui ont tout. À offrir à l'occasion d'un anniversaire ou d'un pot de départ : ce t-shirt fera rire tout le monde, sauf peut-être les jaloux. • 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-ristretto• Fascia di rinforzo da spalla a spalla• Quartata per evitare pieghe centrali.📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71