Produits

Roumanie et racines — camiseta pour ceux qui portent leur historia "Rumania, el lugar donde comienza mi historia" — en espagnol, la Roumanie comme commencement. Ce t-shirt s'adresse à ceux qui ont grandi entre deux pays et deux langues, mais dont l'histoire a une adresse précise : quelque part dans les Carpates. À offrir pour un anniversaire de mariage, la fête nationale ou le retour d'un voyage en Roumanie — ce tee-shirt dit avec sobriété ce que beaucoup ont du mal à formuler. Si alguna vez te has preguntado de dónde viene tu espíritu aventurero, ¡la respuesta está en esta camiseta! Rumania, el lugar donde comienza mi historia, es más que un simple diseño; es una declaración de amor a tus raíces. Perfecto para aquellos orgullosos de su herencia rumana, ya sea para el querido tío quien siempre tiene una historia increíble o la abuela que nunca olvida un detalle de su pasado en Rumania. • 100% algodón hilado en anillo • Peso de la tela: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Pre-encogido • Banda de limpieza de hombro a hombro • Cuarto de vuelta para evitar arrugas en el centro📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Cameroun : l'imperfection assumée avec style Qui a besoin d'être parfait quand on vient du Cameroun ? "No soy perfecto pero soy Camerún y eso es casi lo mismo" - l'inscription résume avec une belle économie de mots ce que les Camerounais de la diaspora portent en eux : une identité qui vaut bien tous les superlatifs. Un t-shirt qui déclenche immédiatement la reconnaissance. Le cadeau parfait pour un ami ou un frère camerounais, pour Noël, un pot de départ ou un anniversaire qui mérite plus qu'une carte. • 100% algodón hilado en anillos• Peso del tejido: 153 g / m² (4.5 oz/y²)• Pre-encogido• Cinta de hombro a hombro• Cuarto de vuelta para evitar arrugas en el centro📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt fierté marocaine : princesse, mais pas que "Es complicado ser princesa y marroquí a la vez, pero está bien, me las apaño" : compliqué d'être princesse et Marocaine en même temps, mais on gère. Cette formule dit avec une légèreté parfaitement calibrée ce que beaucoup de femmes vivent au quotidien entre deux cultures sans jamais se plaindre. À offrir pour la fête des mères, un anniversaire ou un pot de départ, à toute femme qui jongle entre ses origines et son quotidien avec une élégance qu'elle ne s'avoue pas toujours elle-même. • 100% algodón hilado en anillos• Peso del tejido: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-encogido• Banda de limpieza de hombro a hombro• Cuarto de giro para evitar arrugas en el centro📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Le tee-shirt pour les Canadiennes qui s'excusent (et l'assument) Dire "sorry" est presque un sport national au Canada. Ce tee-shirt capte ce cliché avec une tendresse complice : oui, on s'excuse de tout, et non, on ne va pas s'en excuser. La bonne humeur canadienne résumée en un seul vêtement, porté avec le sourire qui va avec. Idéal pour une amie de Montréal ou une expat' franco-canadienne à qui offrir quelque chose d'authentique — pour la fête des mères ou un pot de départ qui restera dans les mémoires. Pour une amie québécoise qui rira immédiatement, ou comme cadeau de retour d'un voyage à Montréal ou Vancouver — anniversaire, Noël ou simplement parce que l'hiver est long et qu'un sourire ne coûte rien. Ne cherchez plus! Vous avez maintenant trouvé le t-shirt de base de votre garde-robe. Il est fait d'un coton plus épais et plus lourd, mais reste doux et confortable. Et les doubles coutures sur le décolleté et les manches ajoutent plus de durabilité à ce qui sera sûrement un favori! • 100% coton peigné • Sport grey est composé à 90% de coton filé à l'anneau et à 10% de polyester • Dark Heather est composée à 65% de polyester et à 35% de coton • Poids du tissu: 153 g / m² • Pré-rétréci • Bande d'épaule à épaule • Quart de tour pour éviter le froissement au centre Size guide   S M L XL 2XL 3XL Length (cm) 71 74 77 79 83 85 Width (cm) 46 51 56 61 66 71

Hoodie vintage Cantal — le 15 porté avec fierté Sur ce sweat à capuche aux couleurs vintage, le numéro 15 s'affiche avec la solidité tranquille du plateau cantalien — volcans éteints, pâturages d'altitude, et cette façon bien à lui d'être fier sans faire de bruit. Pour l'Aveyronnais du Cantal, le randonneur fidèle aux volcans d'Auvergne ou l'expatrié qui garde le 15 au chaud : un cadeau juste pour Noël ou un anniversaire qui sonne vrai. • 50 % coton pré-rétréci / 50 % polyester • Poids du tissu : 271,25 g/m² (8.0 oz/yd²) • Boulochage réduit et filé à jet d’air pour un toucher doux • Capuche doublée avec cordon de serrage assorti • Tourné au quart de tour pour éviter les plis au milieu • Poignets et ceinture en tricot côtelé athlétique 1×1, avec élasthanne • Poche avant • Col, épaules, emmanchures, poignets et ourlet cousus à double aiguille Guide des tailles   LONGUEUR LARGEUR S (cm) 68.6 50.8 M (cm) 71.1 55.9 L (cm) 73.7 61 XL (cm) 76.2 66 2XL (cm) 78.7 71.1 3XL (cm) 81.3 76.2 4XL (cm) 83.8 81.3 5XL (cm) 86.4 86.4

L'esprit Cantalou en toutes lettres Être Cantalou, c'est appartenir à une espèce rare : ceux qui savent que le Cantal ne se retrouve pas sur toutes les cartes postales, et que c'est tant mieux. Ce t-shirt porte l'appartenance au département 15 avec la fierté tranquille des volcans endormis. Parfait comme souvenir d'un séjour en Haute-Auvergne, ou à offrir au cousin installé loin du Massif Central qui parle encore de la planèze et du salers — anniversaire ou Noël. • 100% ring-spun cotton• Fabric weight: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-shrunk• Shoulder-to-shoulder taping• Quarter-turned to avoid crease down the center📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Cantal : parce que le meilleur remède vient d'Auvergne Deux mots, un programme complet : « Cantal Thérapie ». Ce t-shirt unisexe s'adresse à tous ceux qui savent qu'une randonnée sur les hauteurs du Puy Mary ou un plateau de fromages face aux volcans vaut mieux que n'importe quelle ordonnance. Un souvenir de vacances en Auvergne, un cadeau pour l'ami amoureux du Massif Central, ou pour le collègue qui parle du Cantal comme d'une religion — il comprendra immédiatement. Un souvenir de vacances cantalien parfait à ramener à un ami resté en ville, ou un cadeau d'anniversaire pour quelqu'un qui parle du Massif central avec les yeux qui brillent. Parce que certains territoires font l'effet d'un antidépresseur légal. Ne cherchez plus! Vous avez maintenant trouvé le t-shirt de base de votre garde-robe. Il est fait d'un coton plus épais et plus lourd, mais reste doux et confortable. Et les doubles coutures sur le décolleté et les manches ajoutent plus de durabilité à ce qui sera sûrement un favori! • 100% coton peigné • Sport grey est composé à 90% de coton filé à l'anneau et à 10% de polyester • Dark Heather est composée à 65% de polyester et à 35% de coton • Poids du tissu: 153 g / m² • Pré-rétréci • Bande d'épaule à épaule • Quart de tour pour éviter le froissement au centre Size guide   S M L XL 2XL 3XL Length (inches) 28 29 ¼ 30 ¼ 31 ¼ 32 ½ 33 ½ Width (inches) 18 20 22 24 26 28   S M L XL 2XL 3XL Length (cm) 71 74 77 79 83 85 Width (cm) 46 51 56 61 66 71

T-shirt Cantalou 15 : même en Auvergne, l'apéro appelle « Cantalou 15 Pastis » — le Cantal, pays de fromages et de volcans éteints, se révèle aussi terre d'apéritif. Ce tee-shirt joue la carte de la surprise et de l'humour, pour tous les habitants du 15 qui revendiquent leur art de vivre à leur propre façon. À offrir pour un pot de départ ou une pendaison de crémaillère au Cantalou qui quitte son beau département mais garde ses habitudes. • 100% coton filé à l'anneau • Sport Grey est composé à 90 % de coton filé à l'anneau et à 10 % de polyester • Dark Heather est composée à 65 % de polyester et à 35 % de coton • Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² ) • Pré-rétréci • Bande de propreté d'épaule à épaule • Quart de tour pour éviter le froissement au centre Le modèle masculin porte une taille M. Il mesure 190 cm, son tour de poitrine est de 96 cm et son tour de taille de 85 cm. Size guide   S M L XL 2XL 3XL Length (inches) 28 29 ¼ 30 ¼ 31 ¼ 32 ½ 33 ½ Width (inches) 18 20 22 24 26 28   S M L XL 2XL 3XL Length (cm) 71 74 77 79 83 85 Width (cm) 46 51 56 61 66 71

T-shirt Cantalou : le Cantal porté haut "Cantalou" — le mot sonne comme la montagne volcanique elle-même : robuste, chaleureux, sans excès. Ce t-shirt affiche l'appartenance au Cantal avec la franchise naturelle des habitants de ces hauteurs, sans chichi ni fioriture. Idéal pour un ami cantalou à qui offrir quelque chose qui le ramène chez lui — anniversaire, Noël, ou simplement parce que le Cantal mérite d'être célébré. Un cadeau touchant pour la Saint-Valentin ou Noël — à offrir à un proche cantalien qui garde ses racines auvergnates chevillées au corps, où qu'il vive. • 100% coton filé à l'anneau • Sport Grey est composé à 90 % de coton filé à l'anneau et à 10 % de polyester • Dark Heather est composée à 65 % de polyester et à 35 % de coton • Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² ) • Pré-rétréci • Bande de propreté d'épaule à épaule • Quart de tour pour éviter le froissement au centre • Produit vierge provenant du Bangladesh, du Honduras, d'Haïti, du Mexique ou du Nicaragua Size guide   S M L XL 2XL 3XL Length (cm) 71 74 77 79 83 85 Width (cm) 46 51 56 61 66 71

T-shirt du Cantal : le franc-parler des volcans Dans les montagnes du Cantal, on ne perd pas de temps en détours. "Cantalou, je ne ferme pas ma gueule" dit tout avec l'humour direct de ceux qui ont grandi là où les hivers forment le caractère et les mots ne se gaspillent pas. Un t-shirt à offrir à la fête des pères ou pour Noël à ce Cantalou de la famille qui a toujours le mot pour rire — et pour dire ce qu'il pense. • 100% coton filé à l'anneau • Sport Grey est composé à 90 % de coton filé à l'anneau et à 10 % de polyester • Dark Heather est composée à 65 % de polyester et à 35 % de coton • Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² ) • Pré-rétréci • Bande de propreté d'épaule à épaule • Quart de tour pour éviter le froissement au centre • Produit vierge provenant du Bangladesh, du Honduras, d'Haïti, du Mexique ou du Nicaragua Size guide   S M L XL 2XL 3XL Length (cm) 71 74 77 79 83 85 Width (cm) 46 51 56 61 66 71

Pour les Cantalouses qui ne s'excusent de rien, ou presque Entre volcans endormis et fromages bien vivants, les femmes du Cantal ont ce caractère forgé par un pays à part. Ce tee-shirt de la série Désolée rend hommage à celle qui porte son terroir avec un sourire en coin — ni affectée, ni vraiment désolée d'avoir grandi là où d'autres rêvent de venir. Le cadeau rêvé pour une tante cantalienne à Noël, ou une copine native d'Aurillac qui a le sens de l'humour aussi solide que ses tommes. Ne cherchez plus! Vous avez maintenant trouvé le t-shirt de base de votre garde-robe. Il est fait d'un coton plus épais et plus lourd, mais reste doux et confortable. Et les doubles coutures sur le décolleté et les manches ajoutent plus de durabilité à ce qui sera sûrement un favori! • 100% coton peigné • Sport grey est composé à 90% de coton filé à l'anneau et à 10% de polyester • Dark Heather est composée à 65% de polyester et à 35% de coton • Poids du tissu: 153 g / m² • Pré-rétréci • Bande d'épaule à épaule • Quart de tour pour éviter le froissement au centre Size guide   S M L XL 2XL 3XL Length (cm) 71 74 77 79 83 85 Width (cm) 46 51 56 61 66 71

Caralho — la définition portugaise sur un t-shirt standard « Caralho » — ce mot que les Portugais glissent dans à peu près toutes les phrases et que les étrangers finissent par répéter sans vraiment savoir pourquoi. Ce tee-shirt standard en propose la définition façon dictionnaire, avec le sérieux pince-sans-rire qu'impose le sujet. Un cadeau hilarant pour un ami portugais qui a l'humour de son vocabulaire, ou pour quelqu'un qui revient d'un séjour au Portugal avec quelques mots de trop. Anniversaire, pot de départ — l'effet est garanti. • 100% coton filé à l'anneau • Sport Grey est composé à 90 % de coton filé à l'anneau et à 10 % de polyester • Dark Heather est composée à 65 % de polyester et à 35 % de coton • Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² ) • Pré-rétréci • Bande de propreté d'épaule à épaule • Quart de tour pour éviter le froissement au centre Le modèle masculin porte une taille M. Il mesure 190 cm, son tour de poitrine est de 96 cm et son tour de taille de 85 cm. Size guide   S M L XL 2XL 3XL Length (inches) 28 29 ¼ 30 ¼ 31 ¼ 32 ½ 33 ½ Width (inches) 18 20 22 24 26 28   S M L XL 2XL 3XL Length (cm) 71 74 77 79 83 85 Width (cm) 46 51 56 61 66 71

Carnet à spirale Portugal — "Là où mon histoire commence" Ce carnet à spirale porte les mots que beaucoup de Portugais portent dans le cœur : « Portugal, là où mon histoire commence. » Idéal pour noter, dessiner, voyager — ou simplement garder un bout du Portugal à portée de main au quotidien. À offrir à un ami d'origine portugaise, un amoureux de Lisbonne ou du Douro, ou à emporter lors d'un voyage sur les routes portugaises pour y consigner ses souvenirs les plus précieux. • Couvertures avec un revêtement doux au toucher • Poids de la couverture : 352 g/m² (10,38 oz/yd²) • Poids de la page : 89 g/m² (2,62 oz/yd²) • Reliure métallique • 140 pages pointillées • Les carnets remplis aux États-Unis mesurent 13 × 21 cm (5,5″ × 8,5″) • Les carnets remplis en Europe mesurent 14,5 × 21 cm (5,7″ × 8,5″) • Produit vierge provenant des États-Unis et de la Suède

Offrir le choix, c'est aussi un beau cadeau Pas toujours évident de savoir quelle région choisir, quelle formule résonnera le mieux, quel format conviendra. La carte cadeau Ici & Là règle tout ça élégamment : elle laisse à celui ou celle qu'on aime la liberté de choisir son tee-shirt, son sweat ou son débardeur parmi toute la collection identitaire et humoristique. Parfaite en cadeau de Noël de dernière minute, pour une pendaison de crémaillère ou quand on veut faire plaisir sans risquer de se tromper.

Casquette joueur d'échecs — Collection Zwischenzug Une casquette 5 panneaux pour signaler, sans équivoque, qu'on est du genre à réfléchir à trois coups à l'avance même devant un café. La collection Zwischenzug habille ceux qui pensent en jouant — et qui n'ont aucune intention de s'en excuser. À offrir à un ami féru d'échecs pour son anniversaire, ou à s'offrir soi-même parce qu'un grand joueur mérite aussi un beau couvre-chef. • 100 % coton • Structure souple • Cinq panneaux • Profil bas • Œillets métalliques • Fermeture nylon à clip

Casquette Aveyron 12 : la fierté du Ségala sur la tête Aveyron 12 brodé proprement sur une casquette 5 panneaux — la coupe classique, la broderie nette, et l'assurance tranquille de quelqu'un qui sait exactement d'où il vient. Pas besoin d'en faire plus. Un cadeau sincère pour l'Aveyronnais de souche ou l'expatrié qui garde le département dans le cœur. Noël, fête des pères ou anniversaire, ça marche à toutes les saisons. • 100 % coton • Structure souple • Cinq panneaux • Profil bas • Œillets métalliques • Fermeture nylon à clip