Produits

Le pull péruvien qui n'a pas la langue dans sa poche "Conche tu ma're" — l'expression incontournable du Pérou, mise en scène avec le sérieux d'une définition de dictionnaire sur ce sweatshirt. Ceux qui ont voyagé ou vécu en Amérique du Sud reconnaîtront immédiatement la formule et ses multiples usages, entre exaspération sincère et affection coupable. Idéal en souvenir de voyage, en cadeau pour un ami péruvien ou pour un amoureux de l'Amérique latine — pour un anniversaire, une pendaison de crémaillère ou une Saint-Valentin un peu décalée. • 50% coton, 50% polyester • pré-rétréci • Coupe classique sans pli central • Col en tricot côtelé athlétique avec élasthanne • Filé à jet d’air à toucher doux et à peluchage réduit • Col, épaules, emmanchures, poignets et ourlet cousus à double aiguille Size guide   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (inches) 27 28 29 30 31 32 33 34 Width (inches) 20 22 24 26 28 30 32 34

Deux mots de créole, tout le caractère guadeloupéen "Counia Manman'w" — deux mots de créole guadeloupéen qui en disent long sur le tempérament de l'archipel. Ce tee-shirt reprend le format définition pour expliquer avec humour et fierté une expression que les Guadeloupéens reconnaissent au premier regard, et que les non-initiés apprennent vite. À glisser dans la valise d'un ami antillais qui rentre à Paris, ou à offrir à un proche de la diaspora guadeloupéenne pour un anniversaire ou la Saint-Valentin. Un cadeau qui fera mouche pour un anniversaire ou un départ en vacances aux Antilles — à offrir à un ami de Pointe-à-Pitre ou à rapporter comme souvenir de Guadeloupe. Ne cherchez plus! Vous avez maintenant trouvé le t-shirt de base de votre garde-robe. Il est fait d'un coton plus épais et plus lourd, mais reste doux et confortable. Et les doubles coutures sur le décolleté et les manches ajoutent plus de durabilité à ce qui sera sûrement un favori! • 100% coton peigné • Sport grey est composé à 90% de coton filé à l'anneau et à 10% de polyester • Dark Heather est composée à 65% de polyester et à 35% de coton • Poids du tissu: 153 g / m² • Pré-rétréci • Bande d'épaule à épaule • Quart de tour pour éviter le froissement au centre Size guide   S M L XL 2XL 3XL Length (cm) 71 74 77 79 83 85 Width (cm) 46 51 56 61 66 71

Le sweat qui rend hommage au créole martiniquais dans toute sa vérité "Ay chie baw" — une expression créole de Martinique qui ne s'embarrasse pas de détours. Ce sweat la présente avec sa définition, façon dictionnaire qui aurait enfin dit la vérité. Pour les Martiniquais, c'est la reconnaissance savoureuse d'un patrimoine langagier bien vivant et fièrement assumé. À offrir à un ami de la Martinique, à rapporter comme souvenir d'un séjour aux Antilles, ou à glisser sous le sapin pour un Martiniquais de cœur. • 50% coton, 50% polyester • pré-rétréci • Coupe classique sans pli central • Col en tricot côtelé athlétique avec élasthanne • Filé à jet d’air à toucher doux et à peluchage réduit • Col, épaules, emmanchures, poignets et ourlet cousus à double aiguille Size guide   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (inches) 27 28 29 30 31 32 33 34 Width (inches) 20 22 24 26 28 30 32 34   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (cm) 69 71 74 76 79 81 84 86 Width (cm) 51 56 61 66 71 76 81 86

Le mug réunionnais pour commencer la journée en créole « Alé grat out ki » — difficile à traduire pour qui n'a pas grandi sur l'île, mais immédiatement reconnu par tous ceux qui y ont vécu. Ce mug aux couleurs intérieures affiche l'expression avec sa définition, pour un café du matin qui sent bon La Réunion et l'humour local. Le cadeau parfait pour l'expatrié réunionnais qui garde l'île dans le cœur, ou pour la tante revenue de Saint-Denis avec des souvenirs plein les valises. • Céramique • Hauteur : 9,8 cm (3.85 ") • Diamètre : 8,5 cm (3.35 ") • Surface d'impression blanche • Bord, intérieur et poignée de couleur • Adapté au lave-vaisselle et au micro-ondes

Le mug des Bretons qui savent ce que le mot veut dire « Lagen » — ce terme du vocabulaire breton que les initiés reconnaissent immédiatement avec le sourire. Ce mug aux couleurs intérieures en donne la définition avec l'humour qui convient, pour les matinées en Bretagne où le café se prend sans se presser et avec les bons mots. À offrir à l'ami breton pour son anniversaire, ou à glisser dans les bagages d'un retour de Finistère — parce qu'un souvenir de Bretagne, ça se choisit avec soin. • Céramique • Hauteur : 9,8 cm (3.85 ") • Diamètre : 8,5 cm (3.35 ") • Surface d'impression blanche • Bord, intérieur et poignée de couleur • Adapté au lave-vaisselle et au micro-ondes

Le mug des Béarnais qui réveillent la journée avec un mot de chez eux « Patac » — ce terme bien ancré dans le parler béarnais et gascon, que les gens du coin reconnaissent au quart de tour. Ce mug aux couleurs intérieures en affiche la définition avec l'humour direct qui caractérise les habitants des Pyrénées-Atlantiques, pour un café du matin qui sent bon le Béarn. Un souvenir authentique de vacances dans les Pyrénées, ou le cadeau de fête des mères pour la maman qui tient fermement à ses racines béarnaises. • Céramique • Hauteur: 3,85 "(9,8 cm) • Diamètre: 3,35 "(8,5 cm) • Zone d'impression blanche • Bord, intérieur et poignée de couleur • Va au lave-vaisselle et au micro-ondes

Le mug du matin pour les sudistes qui appellent les choses par leur nom "Taquet" — le mot que les Provençaux et les sudistes sortent quand le café du matin est une affaire sérieuse. Ce mug imprimé joue avec le vocabulaire coloré du Midi pour offrir une définition drôle d'un terme bien de chez nous, histoire de démarrer la journée avec le sourire. Le cadeau parfait pour un collègue ou un ami du Sud qui prend son café comme une religion — à offrir pour un pot de départ, un anniversaire ou juste pour faire rire. • Céramique • Hauteur : 9,8 cm (3.85 ") • Diamètre : 8,5 cm (3.35 ") • Surface d'impression blanche • Bord, intérieur et poignée de couleur • Adapté au lave-vaisselle et au micro-ondes

Le mug pour les Polonais et ceux qui les comprennent trop bien « Kurwa » — un seul terme capable d'exprimer la surprise, l'admiration, la frustration et la joie pure selon le ton et le moment. Ce mug en propose la définition complète avec l'humour que mérite ce mot devenu symbole de la langue polonaise dans le monde entier. Un cadeau incontournable pour l'anniversaire d'un ami polonais, ou pour le pot de départ du collègue qui lâchait ce mot au moindre bug informatique sans jamais s'en expliquer. • Céramique • Hauteur : 9,8 cm (3.85 ") • Diamètre : 8,5 cm (3.35 ") • Surface d'impression blanche • Bord, intérieur et poignée de couleur • Adapté au lave-vaisselle et au micro-ondes

Mug Aveyronnais — La Bartas, définition version locale Ce mug aux couleurs vives affiche la définition drôle de « La Bartas » — une expression bien de chez nous, quelque part entre le plateau du Larzac et les gorges du Tarn. Le genre de mot qu'on utilise sans même y penser et qui ferait sourire n'importe quel Aveyronnais au premier café du matin. À offrir à un oncle ou une tante qui a grandi en Aveyron, à un collègue nostalgique de Millau ou Rodez, ou comme souvenir d'un séjour dans la région — idéal pour Noël ou un pot de départ. • Céramique • Hauteur : 9,8 cm (3.85 ") • Diamètre : 8,5 cm (3.35 ") • Surface d'impression blanche • Bord, intérieur et poignée de couleur • Adapté au lave-vaisselle et au micro-ondes

Sweatshirt humour Portugal — la définition que tout le monde comprend « Vai te foder » — dans ce sweat à capuche, la formule portugaise incontournable se décline en définition façon dictionnaire, avec tout le mordant et l'humour de la langue. Drôle, direct, et parfaitement reconnaissable par quiconque a des racines lusitanes ou a passé du temps au Portugal. Le cadeau idéal pour un ami portugais qui a de l'humour, à offrir pour un anniversaire ou un pot de départ — celui qui sait rire de lui-même appréciera. • 50 % coton / 50 % polyester • Boulochage réduit et filé à jet d’air pour un toucher doux • Capuche doublée • Poignets et ceinture en tricot côtelé athlétique 1×1, avec élasthane • Cousu entièrement à double aiguille • Poche avant Size guide   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (inches) 27 28 29 30 31 32 33 34 Width (inches) 20 22 24 26 28 30 32 34   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (cm) 69 71 74 76 79 81 84 86 Width (cm) 51 56 61 66 71 76 81 86

Le mug pour commencer la matinée à la portugaise, sans détour « Vai te foder » — une expression portugaise d'une franchise absolue, dont personne n'a jamais douté de la signification. Ce mug aux couleurs intérieures en offre la définition avec le sourire qui s'impose, pour les matinées où la diplomatie peut attendre que le café soit bu. À glisser sous le sapin de Noël du cousin installé à Porto, ou à offrir à l'ami luso-français qui commence chaque conversation par « os portugueses… » • Céramique • Hauteur : 9,8 cm (3.85 ") • Diamètre : 8,5 cm (3.35 ") • Surface d'impression blanche • Bord, intérieur et poignée de couleur • Adapté au lave-vaisselle et au micro-ondes

Le sweatshirt varois qui parle avec l'accent "Fatche de con" — à Toulon, on n'est pas à une formule directe près. Ce pull met l'expression en bonne et due forme de définition, comme si le Larousse avait décidé de s'installer en terrasse sur le Cours Lafayette. Hilarant pour quiconque a grandi avec l'accent du Var. Un beau cadeau pour un ami toulonnais, un collègue de la région ou un expatrié du Sud qui s'ennuie de ses racines — pour un pot de départ, une fête des pères ou un anniversaire sans chichis. • 50% coton, 50% polyester • pré-rétréci • Coupe classique sans pli central • Col en tricot côtelé athlétique avec élasthanne • Filé à jet d’air à toucher doux et à peluchage réduit • Col, épaules, emmanchures, poignets et ourlet cousus à double aiguille Size guide   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (inches) 27 28 29 30 31 32 33 34 Width (inches) 20 22 24 26 28 30 32 34   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (cm) 69 71 74 76 79 81 84 86 Width (cm) 51 56 61 66 71 76 81 86

Le pull picard qui dit tout sans gêne "Ferme eut bouque" — dans la langue de ch'Nord, ça vaut mille mots. Ce sweatshirt présente l'expression picarde sous forme de définition de dictionnaire, avec tout le sérieux d'une encyclopédie et tout l'humour d'un café du coin. Pour ceux qui assument leur patois avec fierté et un sourire en coin. Cadeau parfait pour un ami du Pas-de-Calais, un oncle de la Somme ou un expatrié nordiste qui n'a pas perdu ses racines — à glisser sous le sapin à Noël ou à offrir pour un anniversaire. • 50% coton, 50% polyester • pré-rétréci • Coupe classique sans pli central • Col en tricot côtelé athlétique avec élasthanne • Filé à jet d’air à toucher doux et à peluchage réduit • Col, épaules, emmanchures, poignets et ourlet cousus à double aiguille Size guide   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (inches) 27 28 29 30 31 32 33 34 Width (inches) 20 22 24 26 28 30 32 34

Sweatshirt Fick dich doch selbst — L'allemand sans les pincettes « Fick dich doch selbst » : la langue de Goethe a aussi ses expressions fleuries. Ce sweatshirt en donne la définition rigolote pour ceux qui aiment l'humour germanophone dans sa version la plus directe. À offrir pour la fête des mères à… non, plutôt pour un anniversaire entre amis germanophones, ou comme cadeau décalé pour votre collègue qui apprend l'allemand et veut enrichir son vocabulaire informel. • 50% coton, 50% polyester • pré-rétréci • Coupe classique sans pli central • Col en tricot côtelé athlétique avec élasthanne • Filé à jet d’air à toucher doux et à peluchage réduit • Col, épaules, emmanchures, poignets et ourlet cousus à double aiguille Size guide   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (inches) 27 28 29 30 31 32 33 34 Width (inches) 20 22 24 26 28 30 32 34   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (cm) 69 71 74 76 79 81 84 86 Width (cm) 51 56 61 66 71 76 81 86

Sweatshirt Réunionnais — Fin vu out gèl koué, définition créole « Fin vu out gèl koué » : en créole réunionnais, ça veut dire… bon, on va vous laisser découvrir. Ce sweatshirt affiche la définition rigolote de cette expression que seuls les Réunionnais maîtrisent vraiment. Cadeau d'anniversaire parfait pour un Réunionnais expatrié en métropole qui a besoin de rire un bon coup, ou pour votre conjoint qui revient émerveillé d'un premier voyage à La Réunion. • 50% coton, 50% polyester • pré-rétréci • Coupe classique sans pli central • Col en tricot côtelé athlétique avec élasthanne • Filé à jet d’air à toucher doux et à peluchage réduit • Col, épaules, emmanchures, poignets et ourlet cousus à double aiguille Size guide   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (inches) 27 28 29 30 31 32 33 34 Width (inches) 20 22 24 26 28 30 32 34   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (cm) 69 71 74 76 79 81 84 86 Width (cm) 51 56 61 66 71 76 81 86

Le pull néerlandais qui enrichit sérieusement le vocabulaire Flik er op — présenté ici dans les règles de l'art, avec sa définition officieuse façon Van Dale, notes d'usage comprises. Ce sweatshirt rend hommage au néerlandais avec le sérieux que la langue mérite et la légèreté qu'elle sait porter. Un pull qui parle immédiatement à ceux qui connaissent. Parfait pour un ami néerlandais, un expat de retour des Pays-Bas ou un collègue qui apprécie les leçons de langue sans prise de tête. Un cadeau à sortir pour une Saint-Nicolas mémorable ou un pot de départ. • 50% coton, 50% polyester • pré-rétréci • Coupe classique sans pli central • Col en tricot côtelé athlétique avec élasthanne • Filé à jet d’air à toucher doux et à peluchage réduit • Col, épaules, emmanchures, poignets et ourlet cousus à double aiguille Size guide   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (inches) 27 28 29 30 31 32 33 34 Width (inches) 20 22 24 26 28 30 32 34   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (cm) 69 71 74 76 79 81 84 86 Width (cm) 51 56 61 66 71 76 81 86