Franken

T-shirt Franconie : pas de fausse modestie, juste la vérité « Ich komme aus Franken, damit bin ich automatisch cooler als du » — je viens de Franconie, donc je suis automatiquement plus cool que toi. Pas de nuances, pas d'euphémismes. Entre Nuremberg, Bamberg et leurs forêts millénaires, les Franconiens ont décidé qu'il était temps de le mettre par écrit. Un cadeau qui fera sourire lors d'un pot de départ pour la Bavière, ou pour l'expatrié franconien qui veut rappeler à ses collègues d'où vient la vraie culture du coin. • 100% Baumwolle (gesponnen)• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorbehandelt• Schulter-zu-Schulter-Reinigung• Vierteldrehung, um Knitter in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-Shirt fränkischer Stolz : Deutscher von Geburt, Franke von Gottesgnaden Deutscher von Geburt, Franke von Gottesgnaden — wer in Franken aufgewachsen ist, weiß: das ist keine Übertreibung, das ist Selbstverständlichkeit. Bratwurst, Bier und ein Dialekt, der die Welt nicht erklärt, aber kommentiert. Dieses T-Shirt trägt diese Haltung mit Humor. Für den Nürnberger Kollegen beim Abschiedsfest, den Erlanger Freund zum Geburtstag oder als Mitbringsel für den Bayern-Besuch, der endlich kapiert, dass Franken eigentlich das Bessere ist.

T-shirt Franken — le message qui fait réfléchir à deux fois En lettres claires sur fond sombre : Leg dich niemals mit einem Franken an — wir kennen Orte, an denen dich niemand findet. Ne cherchez jamais noise à un Franconien. Ce t-shirt au design dark assume pleinement le cliché du gars de Franconie qui connaît chaque recoin de ses forêts — et qui le sait très bien. Le cadeau parfait pour le Franconien de votre entourage, qu'il soit collègue, ami ou beau-frère — à offrir pour son anniversaire ou pour un pot de départ dont on se souviendra longtemps.

T-shirt Franconie : le mot qui dit tout aux initiés « Verstehen » — un seul mot qui sépare ceux qui savent de ceux qui ne savent pas encore. Ce tee-shirt joue sur cette connivence toute franconienne : frôler un vrai Franconien, c'est effectivement frôler quelque chose d'assez exceptionnel, et les initiés le comprennent au premier coup d'œil. Un cadeau parfait pour l'ami passionné par la Franconie ou le voyageur qui revient de Bavière avec des souvenirs plein les poches — anniversaire ou fête de fin d'année, le message franchit les frontières. • 100% Baumwolle (ringgesponnen)• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgeschrumpft• Schulter-zu-Schulter Nackenband• Vierteldrehung, um Knick in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt fränkisch : nicht perfekt — aber presque En Franconie, la modestie a ses limites. « Ich bin nicht perfekt, aber ich bin ein Franke — und das ist fast das Gleiche. » Ce tee-shirt porte avec esprit l'identité franconienne et son humour direct, assumé, jamais complexé, que l'on retrouve aussi bien à Würzburg qu'à Ansbach. Pour la fête des pères version bavaroise, l'anniversaire d'un Franke qui fêtera ça avec un Schäufele et une bière de Bamberg — ou le pot de départ d'un collègue qui rentre au pays. • 100% Baumwolle (Ringgarn)• Stoffgewicht: 153 g/m²• Vorgewaschen• Schulter-zu-Schulter Nackenband• Drehung um ein Einlaufen zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Franken : cooler als der Rest — und das weißt du Ce tee-shirt dit tout haut ce que chaque Franconien pense tout bas : « Ich komme aus Franken, damit bin ich automatisch cooler als du. » Venir de Franconie, c'est une forme de privilège — et il est hors de question de le taire, surtout quand on peut l'afficher sur son torse. Idéal en cadeau d'anniversaire pour l'ami de Nuremberg ou de Bamberg qui savoure chaque occasion d'afficher ses origines avec un grand sourire et une bière bien méritée. • 100% Baumwolle (ringgesponnen)• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorverkürzt• Doppelte Steppnaht an Kragen und Saum• Quart-Drehung um Knitter in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Franconien fier : la fierté d'une région qui s'affiche « Stolzer Franke aus Gottes Gnaden » — fier d'être Franconien, par la grâce de Dieu. Cette formule à l'ancienne portée sur un t-shirt clame haut et fort une appartenance régionale qui dépasse largement les frontières de la Bavière. Pour le Franconien nostalgique de Nuremberg ou d'Erlangen, un cadeau d'anniversaire ou de Noël qui rappelle d'où l'on vient — avec la fierté en prime. • 100% Baumwolle (ringgesponnen)• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schulternaht-zu-Schulternaht Band• Gedreht, um Knitterfalten in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Le cache-cou pour les fiers de Franken La Franconie — ce territoire bavarois au caractère bien distinct — mérite qu'on l'affiche sans complexe. Ce Halswärmer se porte en Stirnband, en bandana ou en tour de cou, pour ceux qui savent que Nürnberg n'est pas Munich et que cette différence leur va très bien. Un cadeau pour un ami franconien installé à Paris, un expatrié de Bamberg qui tient à le faire savoir, ou pour un souvenir de séjour en Allemagne à offrir lors d'un anniversaire. • 95% Polyester, 5% Elasthan (Stoffzusammensetzung kann um 1% variieren) • Stoffgewicht: 210 g / m² (6,19 oz / yd²) • Atmungsaktiver Stoff • Waschbar und wiederverwendbar • Vierwege-Stretchmaterial, das sich am Kreuz und in Längsrichtung streckt und erholt • Eine Größe • Auf einer Seite gedruckt, die Rückseite bleibt leer

Sweatshirt Franken — quand « Allmächd » résume tout « Allmächd Bedeutung » — en franconien, c'est bien plus qu'une simple interjection. Ce mot condense en une syllabe tout ce que les habitants de Franconie ressentent, que ce soit la surprise, l'admiration ou l'exaspération. Ce sweatshirt affiche fièrement la définition de cette expression emblématique pour ceux qui savent exactement de quoi il retourne. Le cadeau idéal pour un ami ou un proche originaire de Franconie, à glisser dans un colis pour un anniversaire ou à rapporter en souvenir d'un séjour à Nuremberg ou Bamberg. • 50% Baumwolle, 50% Polyester • Vorgeschrumpft • Klassische Passform ohne Mittelfalte • Sportlicher Rippstrick-Kragen mit Spandex • Weicher Luftspinngarn sorgt für weiche Haptik und reduzierte Knötchenbildung • Kragen, Schultern, Armlöcher, Manschetten und Saum mit Doppelnaht vernäht Size guide   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (inches) 27 28 29 30 31 32 33 34 Width (inches) 20 22 24 26 28 30 32 34   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (cm) 69 71 74 76 79 81 84 86 Width (cm) 51 56 61 66 71 76 81 86

T-shirt Franconien — l'avertissement que tout le monde devrait lire « Leg dich niemals mit einem Franken an » — ne cherchez pas, c'est un conseil bienveillant adressé à l'humanité entière : on ne cherche pas un Franconien. Ce t-shirt arbore avec fierté la réputation bien établie des habitants de Franconie, et ils sont les premiers à en rire. Le cadeau idéal pour un ami ou un collègue franconien qui assume sa réputation, pour un anniversaire ou un Noël avec un brin de caractère. • 100% ringgesponnene Baumwolle • Sport Grey: 90% Baumwolle, 10% Polyester • Dark heather: 65% Polyester, 35% Baumwolle • 153 g/m² (4,5 oz/y²) • Vorgeschrumpft • Schulter-zu-Schulter-Band • Viertelgedreht, um Falten in der Mitte zu vermeiden Size guide   S M L XL 2XL 3XL Length (inches) 28 29 ¼ 30 ¼ 31 ¼ 32 ½ 33 ½ Width (inches) 18 20 22 24 26 28   S M L XL 2XL 3XL Length (cm) 71 74 77 79 83 85 Width (cm) 46 51 56 61 66 71