Friuli

T-shirt femme Frioul — fierté et autodérision made in Italy «Io sono perfetta, ma sono friulana (ed è quasi la stessa cosa)» — être parfaite et être du Frioul, c'est presque la même chose. Ce t-shirt version sombre célèbre l'identité des femmes de cette région du nord-est de l'Italie, entre Piave, polenta et montagnes. Un cadeau original pour une amie friulane à Noël ou pour la fête des mères — un t-shirt qui conjugue fierté régionale et sens de l'humour avec élégance. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Vero Friulano : la fierté du Frioul portée avec humour Ce tee-shirt célèbre la région du Frioul-Vénétie Julienne avec une formule complice : frôler un vrai Frioulan, c'est frôler la perfection. Une déclaration qui résonne pour tous ceux qui portent dans le cœur le nord-est de l'Italie, entre montagnes et plaines adriatiques. Un souvenir original pour un ami d'origine frioulane ou un cadeau pour les amoureux de l'Italie du nord, à l'occasion d'un anniversaire ou d'un retour en famille. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Frioul : une région, un rêve, une identité "Friuli: Il sogno Italiano" — le Frioul comme idéal, comme terre de rêve pour quiconque a un jour été touché par ses paysages, ses vins ou ses traditions séculaires. Ce t-shirt est une déclaration d'amour à une région trop souvent éclipsée par ses voisines du Sud. Pour le Frioulan de la famille ou l'ami amoureux du nord-est de l'Italie, un cadeau souvenir qui trouvera sa place sous le sapin ou dans la valise de retour de vacances. • 100% cotone filato ad anello • Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Pre-restringimento • Banda di protezione da spalla a spalla • Quarti di giro per evitare pieghe centrali📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Friulano : la fierté du Frioul en trois mots « Friulano Stronza-Piagnone-Vaffanculo » — un design qui capture avec humour l'âme du Frioul-Vénétie Julienne : directe, fière, et qui ne fait pas dans la demi-mesure. Les vrais Friulans reconnaîtront immédiatement l'esprit de la région. Un cadeau pour un ami ou un proche du Frioul, pour un anniversaire ou un souvenir de voyage entre Trieste et Udine. La philosophie locale imprimée sur coton. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Friulano : la légende entre les Alpes et l'Adriatique Coincé entre les Alpes et l'Adriatique, le Frioul a forgé des hommes dont la stature dépasse largement le territoire. Ce tee-shirt l'affirme en toutes lettres : « Friulano : l'uomo, il mito, la leggenda » — l'homme, le mythe, la légende — avec la discrétion propre à ceux qui n'ont jamais eu besoin de crier pour s'imposer. Un cadeau original pour un ami ou un parent originaire du Frioul-Vénétie Julienne, à offrir pour un anniversaire ou à rapporter comme souvenir d'un voyage dans cette région méconnue et fascinante d'Italie. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Friuli : la perfection a une adresse en Italie du Nord "Frôler un Friuli, c'est presque frôler la perfection" : le Frioul, entre montagnes et Adriatique, a forgé des gens de caractère. Ce tee-shirt le dit avec l'humour tranquille et l'assurance propre aux gens du Nord-Est italien. Cadeau de Noël ou d'anniversaire pour le Frioulan de la famille qui a quitté son coin d'Italie sans jamais vraiment quitter ses racines. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Frioulain : frôler un Friulano, c'est frôler la perfection « Frôler un Friulano, c'est presque frôler la perfection » — pour les francophones qui ont un faible pour le Frioul et ses habitants. Ce t-shirt joue avec la frontière entre deux cultures, avec la complicité de ceux qui savent que certaines régions produisent des gens à part. Le cadeau idéal pour une amie qui a vécu à Trieste, le collègue qui revient d'Udine avec du jambon plein les valises, ou quelqu'un qui a le Frioul dans le cœur. Un souvenir original pour un anniversaire ou une pendaison de crémaillère. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y²)• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt frioulano: l'ironia di chi ha le Alpi nel sangue « Non sono perfetto ma sono friulano e quasi la stessa cosa » — perché chi è cresciuto tra i vigneti del Collio e le cime delle Alpi Giulie sa che c'è una certa magia in questa regione di confine. Un t-shirt che celebra con leggerezza un'identità solida come il prosciutto di San Daniele. Da regalare all'amico con le radici in Friuli, al collega che ti parla sempre di Udine, o all'emigrato che porta ancora il dialetto nel cuore. Perfetto per un compleanno o sotto l'albero di Natale. • 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pre-restringimento• Nastro di rinforzo da spalla a spalla• Giro di un quarto per evitare pieghe al centro📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt pour Frioulans : les héros que les Vénitiens attendaient « E l'ottavo giorno, Dio creò i Friulani perché anche i Veneti hanno bisogno di eroi » — au huitième jour, Dieu créa les Frioulans parce que même les Vénitiens ont besoin de héros. Ce tee-shirt joue avec la rivalité affectueuse entre deux des régions les plus fières d'Italie. Le cadeau parfait pour un ami du Frioul entouré de Vénitiens au bureau, ou pour un pot de départ entre collègues italiens qui apprécieront la pique affectueuse. Il fera mouche à chaque fois. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y²)• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt féminin pour les fières Frioulanes «Io sono perfetta ma sono friulana, è quasi la stessa cosa» — en italien, avec la retenue malicieuse des femmes du Frioul, ce t-shirt dit beaucoup en peu de mots. Parfaite ou presque, Frioulane jusqu'au bout : les deux reviennent au même. Un cadeau pour une amie ou une sœur frioulane, pour un anniversaire ou un retour au pays — elle saura l'apprécier.

T-shirt Friulani : quand l'excellence prend l'accent du Frioul Le design est direct, le compliment est immense : "Frôler un Friulani, c'est presque frôler la perfection." Dans cette région du nord-est de l'Italie où l'on parle trois langues et où l'on cultive la précision depuis des siècles, ce t-shirt sonne comme une évidence. Un cadeau parfait pour l'ami frioulan expatrié qui porte sa région dans le cœur, ou un souvenir original à ramener d'un séjour entre Udine et les Dolomites. L'anniversaire ou Noël, le prétexte importe peu. • 100% cotone filato ad anello • Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y² ) • Pre-ristretto • Banda da spalla a spalla • Taglio a quarto di giro per evitare pieghe centrali📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Frioul : la fierté frioulane portée haut et fort Italiano di Nascita, Friulano per Grazia di Dio — une déclaration pour ceux qui revendiquent leur origine avec la même intensité que les montagnes du Frioul dominent la plaine. Ce t-shirt ne s'excuse pas : être frioulan, c'est une identité à part entière. Pour le frère qui a grandi à Udine, le cousin installé à Milan ou l'ami de la diaspora frioulane d'Amérique du Nord — un souvenir de vacances ou un cadeau de Noël qui touche juste.

T-shirt pour les vrais Frioulans — No 1 Entre les collines viticoles et les plaines qui descendent vers l'Adriatique, le Frioul a une personnalité bien à lui. « Frôler un Friulano Vero No 1, c'est presque frôler la perfection » : une formule qui assume l'orgueil de ceux qui viennent de cette région souvent méconnue mais jamais sous-estimée par ceux qui la connaissent vraiment. À rapporter comme souvenir authentique de Trieste ou d'Udine, ou à offrir lors d'un anniversaire à un ami frioulan qui n'a pas besoin d'explications pour sourire.

Le Frioul vous appelle — t-shirt en italien pour ceux qui en ont la nostalgie « Mi chiama, bisogna che ci vada » — si le Frioul pouvait parler, c'est exactement ce qu'il dirait. Ce t-shirt dit en quelques mots italiens ce que les amoureux du Friuli ressentent à distance : un appel discret mais irrésistible entre Udine, Trieste et la mer Adriatique. Un cadeau touchant pour un expatrié frioulan ou un voyageur qui a laissé un bout de lui dans cette région méconnue du nord-est de l'Italie. À offrir pour un anniversaire ou un retour de voyage. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Frôler une Friuliana, c'est frôler l'exception italienne "Frôler une Friuliana, c'est presque frôler la perfection." Une déclaration d'amour au Frioul et à ses habitantes, cette région du nord-est de l'Italie aussi méconnue qu'attachante. Le tee-shirt qui dit, avec le sourire, que les Frioulanes ne ressemblent à aucune autre. Le cadeau parfait pour la copine qui revendique ses origines frioulanes avec fierté, ou pour l'italophile qui a découvert cette région hors des circuits touristiques. Anniversaire ou cadeau de retour de voyage.

Le t-shirt pour les Frioulans qui n'ont plus rien à démontrer Le design le pose sans détour : « Frôler un Friulano Impegnato, c'est presque frôler la perfection ». Un mélange franco-italien qui dit tout de la fierté tranquille de cette région coincée entre les Alpes et l'Adriatique — et dont les habitants portent l'engagement comme une seconde nature. Un tee-shirt à offrir à un ami du Frioul ou à un expatrié nostalgique pour Noël ou un anniversaire — il reconnaîtra immédiatement l'hommage.