Humor Deutsch

T-shirt Luzerner : niemand ist perfekt, sauf si t'es de Lucerne « Niemand ist perfekt, doch als Luzerner ist man verdammt nah dran. » Personne n'est parfait, mais un Lucernois, c'est sacrément proche du compte. Ce tee-shirt en allemand suisse affiche la fierté lucernoise avec un humour pince-sans-rire typiquement helvétique. Un cadeau original pour l'expat suisse qui manque du lac des Quatre-Cantons, ou pour un anniversaire entre Lucernois qui savent bien qu'ils ont raison. • 100% Baumwolle (ringgesponnen)• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgeschrumpft• Verstärkung von Schulter zu Schulter• Viertelgedreht, um Falten in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Le t-shirt qui revendique la perfection helvétique en allemand "Niemand ist perfekt, doch als Schweizer ist man verdammt nah dran." La formule dit avec humour ce que les Confédérés pensent souvent sans l'avouer. Entre précision horlogère et paysages irréprochables, être Suisse, c'est quand même s'approcher de très près. Ce tee-shirt est taillé pour ceux qui le savent. À offrir à un ami ou un parent germanophone de Suisse alémanique pour son anniversaire ou les fêtes de fin d'année, idéal aussi comme souvenir de voyage en Suisse. • 100% Baumwolle, ringgesponnen• Gewicht des Stoffes: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schulter-zu-Schulter Band• Vierteldrehung, um Falten in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Südtiroler : la fierté du Tyrol du Sud en toutes lettres Ce tee-shirt porte un message qu'aucun Südtiroler ne contredira : personne n'est parfait, mais être originaire du Tyrol du Sud, c'est franchement s'en approcher. De l'humour alpin avec une touche de cette fierté régionale bien particulière qu'on reconnaît entre Bolzano et Merano. Le souvenir idéal à rapporter du Tyrol du Sud ou le cadeau parfait pour un ami Südtiroler expatrié, à l'occasion de son anniversaire. • 100% Baumwolle, ringgesponnen• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schulter-zu-Schulter-Verstärkungsband• Drehung beim Schneiden, um Faltenbildung in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Le t-shirt des pêcheurs allemands entre patience et perfection Frôler un Fischer, c'est presque frôler la perfection — ce tee-shirt dit à sa façon que la patience, la précision et le talent des amateurs de pêche n'ont rien à envier à personne. Même en allemand, le message est universel. À offrir pour la fête des pères ou l'anniversaire d'un passionné de pêche qui aime aussi l'humour — le genre de cadeau qu'on garde longtemps. • 100% Baumwolle (ringgesponnen)• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schulternaht-zu-Schulternaht Nahtband• Vierteldrehung, um Knicke in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt pour Italienerinnen : la perfection vue d'Italie Une affirmation partagée de Palerme à Milan : « Niemand ist perfekt, aber als Italienerin kommt man nah ran. » Ce t-shirt célèbre avec humour les femmes fières de leurs racines transalpines, portée depuis l'autre côté des Alpes avec autant de conviction que de style. Un cadeau parfait pour une amie ou une cousine italienne à Noël ou pour son anniversaire, quelque chose qu'elle portera avec autant de fierté que de bonne humeur. • 100% Baumwolle (ringgesponnen)• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schulter-zu-Schulter Nackenband• Schlauchware📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Autrichien drôle : Waschechte Österreicher, inaltérable par définition « Waschechte Österreicher » : un Autrichien pur jus, résistant à toutes les machines. Ce tee-shirt célèbre l'identité autrichienne avec un brin de malice, « waschecht » signifiant « grand teint », inaltérable, comme ces valeurs qu'on ne dilue jamais vraiment, même après des décennies loin de Vienne. À glisser dans une pochette surprise pour Noël ou à offrir lors d'un anniversaire à l'ami autrichien qui n'a jamais eu besoin de se justifier. • 100% Baumwolle (ringspun cotton) • Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Vorreduziert • Schulternaht zu Schulternaht Band • Vierteldrehung, um Falten in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Russe authentique pour la diaspora germanophone « Waschechte Russen » : un Russe pur jus, sans compromis. Ce tee-shirt s'adresse à ceux qui portent leur identité russe comme une évidence et savent que l'authenticité ne s'explique pas, elle se porte. Le mot « waschecht » signifie littéralement « résistant au lavage », autrement dit inaltérable, comme ces racines qu'aucun déménagement n'efface vraiment. À mettre en cadeau pour Noël ou la Saint-Valentin, pour l'ami ou le partenaire qui revendique ses origines russes avec un sourire en coin. • 100% Baumwolle Ringgesponnen• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgeschrumpft• Nacken-zu-Nacken Saum• Viertel Drehung, um Falten in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Fier d'appartenir à une Franconienne : le t-shirt qui l'affiche "Entschuldigung, dieser Kerl ist vergeben" : sauf qu'ici, c'est une Franconienne, fille de la région de Franconie en Bavière, qui tient les rênes. Ce tee-shirt est un clin d'œil à ces femmes dont leurs compagnons portent la fierté haut avec un enthousiasme non feint. Pour la Saint-Valentin ou un anniversaire, ce tee-shirt fera sourire et touchera à la fois : cadeau idéal pour un ami dont la compagne vient de Franconie. • 100% Baumwolle (ringgesponnen)• Stoffgewicht: 153 g/m²• Vorgewaschen• Verstärkungsband von Schulter zu Schulter• Vierteldrehung, um Knicke in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Kärntner : la Carinthie revendique sa place au sommet Entre les lacs cristallins et les sommets des Alpes autrichiennes, les Carinthiens ont toujours cultivé une fierté tranquille. Ce tee-shirt la formule avec humour : "Frôler un Kärntner, c'est presque frôler la perfection." Difficile de contester. Un souvenir élégant d'un séjour en Autriche, ou le cadeau idéal pour le Carinthien de votre entourage. Anniversaire, fêtes de fin d'année, peu importe l'occasion : il fait toujours son effet. • 100% Baumwolle, ringgesponnen• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schulternähte von Schulter zu Schulter• Vierteldrehung, um Knitterfalten zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Tirolerin : le Tyrol, à deux doigts de la perfection Ce tee-shirt dit ce que les Tyroliennes savent depuis longtemps : « Frôler une Tirolerin, c'est presque frôler la perfection. » Il y a dans les femmes du Tyrol une alliance de fierté montagnarde et de chaleur qu'on ne trouve nulle part ailleurs. Un souvenir de voyage à rapporter d'Autriche, ou le cadeau parfait pour une amie d'origine tyrolienne à l'occasion d'un anniversaire ou des fêtes de fin d'année. • 100% Baumwolle (Ringgesponnen)• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schulter-zu-Schulter Nackenband• Drehung um Faltenbildung in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt fierté russe, authentiquement russe en un mot "Waschecht russisch" — authentiquement russe, sans détour et sans concession. Ce t-shirt porte l'identité russe avec la précision d'un mot d'allemand qui dit tout ce qu'il faut : l'appartenance ne se dilue pas, elle s'affiche. Un souvenir à rapporter ou un cadeau pour un ami d'origine russe, pour un anniversaire ou un pot de départ entre personnes qui comprennent la valeur des racines et n'ont pas besoin de discours. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt serbe fierté, la marque des vrais Serbes "Für echte Serben, Stolze Marke aus Serbien" — pour les vrais Serbes, la marque fière venue de Serbie. Ce t-shirt revendique l'identité serbe avec une sobriété qui contraste délicieusement avec la force du message : chaque mot compte, rien n'est en trop. Parfait pour offrir à un proche serbe lors d'un anniversaire ou une fête de famille, le genre de cadeau qui dit l'appartenance sans avoir besoin d'explication ni de traduction. • 100% Baumwolle, ringgesponnen• Stoffgewicht: 153 g/m² (4,5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schulter-zu-Schulter-Nackenband• Vierteldrehung, um Mittelfalten zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-Shirt Südtiroler Stolz : Italiener von Geburt, Südtiroler von Gottes Gnaden Italiener von Geburt, Südtiroler von Gottes Gnaden — zwei Identitäten, eine Wahrheit. Das Südtirol hat eine Geschichte, die auf keiner anderen Landkarte steht, und seine Menschen tragen sie mit der Gelassenheit der Dolomiten. Dieses T-Shirt bringt das auf den Punkt. Ein ideales Geschenk zum Geburtstag oder zu Weihnachten für den Bolzaner Freund, der auswärts lebt und sein Heimatgefühl niemals abgelegt hat. • 100% Baumwolle, ringgesponnen• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgekrumpft• Schulternaht-zu-Schulternaht Tape• Vierteldrehung, um Falten in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Wurtembergeois : frôler la perfection, c'est connu Frôler un Wurtembergeois, c'est presque frôler la perfection — la formule taquine un trait réputé de caractère souabe : le sens du détail, la rigueur et une fierté régionale qui ne se laisse pas entamer. Ce t-shirt l'assume avec le sourire. Pour l'ami du Bade-Wurtemberg expatrié à Berlin ou à Paris, ou pour le collègue de Stuttgart à qui offrir quelque chose d'original lors d'un pot de départ. • 100% Baumwolle, ringgesponnen• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schulternähte von Schulter zu Schulter• Vierteldrehung, um Knitterfalten in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt humour en allemand pour les femmes d'origine italienne Qui a besoin de perfection quand on a la dolce vita ? « Ich bin nicht perfekt, aber ich bin eine Italienerin und das ist fast das Gleiche » résume avec brio ce que les Italiens savent de l'art de vivre. Ce tee-shirt parle d'orgueil sain et de légèreté assumée. Le cadeau parfait pour la collègue italo-allemande lors d'une pendaison de crémaillère, ou pour marquer une fête des mères avec un peu plus de caractère qu'un bouquet de fleurs. Das Design kombiniert Humor mit kulturellem Stolz, perfekt als Geschenk für eine italienische Freundin oder als Souvenir von einer Reise zu den familiären Ursprüngen. Unsere hochwertigen T-Shirts sind nicht nur bequem, sondern auch langlebig: • 100% Baumwolle, ringgesponnen • Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Vorgewaschen • Schulternaht-zu-Schulternaht-Nackenband • Vierteldrehung, um Falten in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Tee-shirt en allemand pour les femmes serbes La perfection est surévaluée — et les Serbes le savent mieux que personne. « Ich bin nicht perfekt, aber ich bin eine Serbin » : ce t-shirt revendique une identité avec l'humour direct de celles qui assument leurs origines sans complexe ni fausse modestie. À offrir pour un anniversaire ou un pot de départ à une amie serbe germanophone — elle le portera avec la fierté tranquille que le design réclame. • 100% Baumwolle, ringgesponnen• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorverkürzt• Verstärkendes Nackenband von Schulter zu Schulter• Schildkrötensaum, um Mittelfalten zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71