Neuheiten

T-shirt pour les Allemands qui portent la Pologne dans leurs racines Ce tee-shirt est une déclaration tranquille : celle d'un Allemand qui assume la part polonaise de son histoire familiale. Le design porte ce message sans bruit mais avec une vraie profondeur, exactement comme ces familles qui ont traversé l'Europe pour s'installer. À mettre entre les mains d'un parent pour la fête des pères, ou à offrir lors d'un pot de départ à quelqu'un qui sait que ses racines le suivent partout. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt identitaire : Allemand d'aujourd'hui, racines roumaines d'hier Certains portent l'Allemagne dans leur passeport et la Roumanie dans leur âme. Ce tee-shirt rend hommage aux lignées familiales où les grands-parents ont traversé des frontières pour construire une vie nouvelle, sans jamais effacer leur origine. Un cadeau touchant pour un père, un oncle, ou toute personne qui tient à honorer ses ancêtres roumains lors d'une fête de famille ou d'un Noël. • 100% Baumwolle, ringgesponnen• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgeschrumpft• Schulter-zu-Schulter-Nackenband• Drehung um ein Verknittern in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt germano-roumain : la précision allemande rencontre l'âme roumaine Ce t-shirt s'amuse de cette combinaison : Allemagne et Roumanie réunies sur un tissu. Le design célèbre, avec beaucoup d'humour, ce mélange de rigueur germanique et de chaleur des Carpates que connaissent bien les familles biculturels installées des deux côtés. À offrir à un ami de la communauté germano-roumaine pour son anniversaire, ou à se faire plaisir quand on porte fièrement ses deux passeports symboliques. • 100% Baumwolle (ringgesponnen)• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vor-geschrumpft• Schulter-zu-Schulter-Nackenband• Vollständig gedreht, um Falten in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt germano-turc : deux cultures, une appartenance assumée Ce tee-shirt s'adresse aux Allemands d'origine turque qui ont grandi entre deux langues, deux cuisines et deux façons de voir le monde. Le design célèbre cette double appartenance avec un clin d'oeil que les premiers concernés sauront apprécier. Un cadeau original pour un ami biculturel, à l'occasion d'un anniversaire ou d'un pot de départ : une façon de lui dire qu'avoir deux cultures, c'est avoir le double de chance. • 100% Baumwolle, ringgesponnen• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgeschrumpft• Schulternaht zu Schulternaht Nahtband• Vierteldrehung, um Falten in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Le t-shirt des Germano-Autrichiens qui se comprennent sans se confondre Voisins de langue, différents de cœur : «Deutscher von Geburt, Österreicher von Gottesgnaden» — «Allemand de naissance, Autrichien par la grâce de Dieu.» Ce tee-shirt joue finement sur la frontière entre deux cultures qui partagent la même langue mais pas la même âme. Un cadeau qui fera mouche pour Noël ou un anniversaire — pour quiconque a un pied en Bavière et l'autre à Vienne, ou l'inverse. • 100% Baumwolle• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schulter-zu-Schulter-Nahtband• Vierteldrehung um Knick in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Deux cultures, un seul t-shirt — pour les Germano-Espagnols fiers «Deutsch von Geburt, Spanier von Gottes Gnaden» — «Allemand de naissance, Espagnol par la grâce de Dieu.» Pour ceux qui connaissent à la fois l'heure allemande et l'heure espagnole — et qui ont fini par en rire — ce tee-shirt est une déclaration de paix avec soi-même. Le cadeau rêvé pour un oncle ou un collègue de la diaspora hispano-allemande, à l'occasion d'un pot de départ ou d'une fête des pères. • 100% Baumwolle• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y² )• Vor-geschrumpft• Überkreuztes Nackenband• Vierteldrehung für faltenfreie Mitte📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Pour les Germano-Iraniens qui ont tout, y compris le style Simple et tranchant : «Deutsch-Iraner von Geburt mit Stil» — «Allemand-Iranien de naissance, avec style.» Ce tee-shirt ne s'embarrasse pas de discours sur la double identité ; il la revendique d'un seul coup, avec la nonchalance de quelqu'un qui n'a jamais eu à s'en excuser. Un cadeau parfait pour la pendaison de crémaillère d'un ami germano-iranien qui s'assume pleinement, ou pour un anniversaire qu'on veut marquer avec humour et caractère. • 100% Baumwolle• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schulter-zu-Schulter-Nackenband• Ohne Mittelfalte gedreht📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

La fusion germano-italienne portée avec fierté sur un t-shirt «Deutscher von Geburt, Italiener von Gottes Gnaden» — «Allemand de naissance, Italien par la grâce de Dieu.» La formule résume toute la saveur d'une double identité : la ponctualité d'un côté, la dolce vita de l'autre, et entre les deux, une vie qui vaut la peine d'être portée sur soi. À glisser sous le sapin pour un ami italo-allemand, ou à s'offrir pour la fête des pères — parce que certaines origines méritent un tee-shirt à leur hauteur. • 100% Baumwolle, ringgesponnen• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schulter-zu-Schulter Nackenband• Viertelgedreht, um Knitterfalten in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Ce t-shirt sombre pour les Germano-Marocains qui assument les deux Sur fond sombre, quatre mots suffisent à tout dire : «Deutsch von Geburt, Marokkaner von Gottesgnaden» — «Allemand de naissance, Marocain par la grâce de Dieu.» Ce tee-shirt porte avec conviction la fierté de ceux qui ont grandi entre Berlin et Casablanca, sans jamais se sentir obligés de choisir leur camp. Un cadeau original pour un ami ou un frère de la communauté germano-marocaine — à l'occasion d'un anniversaire marquant ou d'un départ à l'étranger. • 100% Baumwolle (ringgesponnen) • Materialgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Vorgewaschen • Schulternaht-Band • Vierteldrehung, um Knickbildung zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Deutsch-Polonais : deux héritages, une seule devise «Deutscher von Geburt, Pole von Gottes Gnaden» — «Allemand de naissance, Polonais par la grâce de Dieu.» Pour tous ceux qui ont grandi entre deux langues, deux cuisines et deux façons de voir le monde sans jamais avoir trouvé ça compliqué. Ce t-shirt le résume avec le sourire. Un cadeau pensé pour un collègue ou un ami qui jongle entre l'Allemagne et la Pologne avec une aisance naturelle. Anniversaire, pendaison de crémaillère ou souvenir de vacances — ce tee-shirt trouve toujours sa place. • 100% Baumwolle, ringgesponnen• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorverkürzt• Schulter-zu-Schulter Nackenband• Vierteldrehung, um Falten in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Le t-shirt des Germano-Roumains qui n'ont pas à choisir Le design dit tout en allemand : «Deutscher von Geburt, Rumänen von Gottes Gnaden» — «Allemand de naissance, Roumain par la grâce de Dieu.» Cette formule retourne élégamment la question de l'appartenance : on n'est pas coincé entre deux mondes, on les habite tous les deux, et ce tee-shirt le dit sans compromis. Idéal comme cadeau de Noël ou d'anniversaire pour un proche de la diaspora roumaine installé en Allemagne — à offrir à celui qui porte ses deux origines avec autant de fierté que d'humour. • 100% Baumwolle, ringgesponnen• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schulter-zu-Schulter Nackenband• Vierteldrehung, um Knicken in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Deutsch-Russe : deux grands héritages sur une seule maille sombre «Deutscher von Geburt, Russe von Gottes Gnaden» — «Allemand de naissance, Russe par la grâce de Dieu.» Ce t-shirt au design sombre dit clairement ce que les formulaires administratifs ne savent pas rendre : une identité double, forte, et fièrement portée par ceux qui naviguent entre deux langues et deux héritages. À offrir pour un pot de départ ou un anniversaire à quelqu'un qui porte ses origines germano-russes comme un titre de noblesse. Ce tee-shirt fait parler — et c'est là tout son intérêt. • 100% Baumwolle ringgesponnen• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y² )• Vorgeschrumpft• Schulter-zu-Schulter Nackenband• Vierteldrehung, um Knitterfalten zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Deutsch-Serbe : rigueur rhénane, chaleur des Balkans «Deutsch von Geburt, Serbe von Gottes Gnaden» — «Allemand de naissance, Serbe par la grâce de Dieu.» Ce t-shirt porte avec aplomb la dualité de ceux qui ont le sens de l'organisation allemande et la chaleur des soirées serbes dans le même corps, sans que l'un n'efface jamais l'autre. Pour un frère ou un oncle germano-serbe qui n'a jamais eu à choisir entre les deux, ce tee-shirt dit tout. Il fera son effet à Noël, pour un anniversaire ou n'importe quelle occasion qui mérite un cadeau avec du caractère. • 100% coton filé à l'anneau • Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² ) • Pré-rétréci • Bande de propreté d'épaule à épaule • Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Deutsch-Türke : deux cultures, un seul t-shirt qui les unit «Deutsch von Geburt, Türke von Gottes Gnaden» — «Allemand de naissance, Turc par la grâce de Dieu.» Cette formule célèbre avec humour et dignité le quotidien de ceux qui ont grandi entre le döner et la bratwurst, entre Istanbul et Berlin, sans jamais avoir eu à choisir leur camp. Un cadeau qui résonne pour un ami, un neveu ou un collègue germano-turc qui assume sa double appartenance sans complexe. À l'occasion d'un anniversaire ou d'une fête des pères, ce tee-shirt fait mouche à tous les coups. • 100% Baumwolle, ringgesponnen • Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Vorgewaschen • Schulternaht-zu-Schulternaht-Bande • Ein Viertel gedreht, um Falten in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Polen : frôler la perfection, c'est une affaire polonaise «Frôler un Polen, c'est presque frôler la perfection» — une formule qui dit les choses clairement, avec la modestie calculée de ceux qui savent exactement ce qu'ils valent. Ce t-shirt porte l'identité polonaise avec l'humour pince-sans-rire qui convient à un tel constat. À offrir à une amie polonaise pour son anniversaire, ou à glisser dans les bagages d'un ami qui rentre à Varsovie. Pour un départ en retraite ou une fête entre proches, ce tee-shirt fait sourire les initiés et intriguer les autres — ce qui est déjà une petite victoire. • 100% Baumwolle, ringgesponnen• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorverkürzt• Schulter-zu-Schulter Nackenband• Vierteldrehung, um Knicken in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt fierté turque : là où commence mon histoire «Türkei: Hier beginnt meine Geschichte» — «Turquie : c'est là que commence mon histoire.» Une phrase qui ne se perd pas dans les explications : elle affirme avec simplicité que les racines turques ne sont pas un détail, elles sont le point de départ. Ce tee-shirt le dit mieux qu'un long discours. Un souvenir de vacances qui a du sens, ou le cadeau parfait pour un ami ou un proche fier de ses origines anatoliennes. Pour un anniversaire ou un retour de voyage en Turquie, il y a quelque chose de sincère dans ce vêtement qui ne cherche pas à plaire à tout le monde. • 100% Baumwolle (ringgesponnen)• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y² )• Vorgewaschen• Schulter-zu-Schulter Nackenband• Vierteldrehung, um Falten in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71