T-shirt - Nessuno è perfetto ma sono ligure
à partir de 24.50€
Le t-shirt des Ligures qui savent exactement ce qu'ils valent
« Nessuno è perfetto ma sono ligure e quasi la stessa cosa » : personne n'est parfait, mais être Ligure, c'est s'en approcher sacrément. Une battuta que les Génois reconnaîtraient au vol, servie avec le flegme caractéristique d'une région suspendue entre mer et montagne depuis des siècles.
Ce tee-shirt fera mouche sous le sapin de Noël d'un ami originaire de Ligurie, ou glissé dans la valise d'un collègue qui rentre à Gênes pour les fêtes.
• 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt 'Italiano di nascita, Bangladese per grazia di Dio'
à partir de 24.50€
Quand la rigueur italienne rencontre la générosité bangladaise
"Italiano di nascita, Bangladese per grazia di Dio" : deux cultures qui n'auraient pas dû se croiser, et pourtant. Ce t-shirt célèbre avec affection ceux qui ont grandi avec la pasta d'un côté et les currys parfumés de l'autre, portant en eux une richesse que peu savent apprécier.
Un cadeau à déposer sous le sapin pour l'ami italo-bangladais qui jongle chaque jour entre deux façons d'être au monde — ou pour quiconque aime et connaît cette alliance improbable.
• 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt 'Italiano di Nascita, Toscano per Grazia di Dio' (Sombre)
à partir de 24.50€
Tee-shirt toscan : né Italien, Toscan par grâce divine
La déclaration est belle et sans modestie : « Italiano di Nascita, Toscano per Grazia di Dio. » Ce tee-shirt dit que naître en Toscane n'est pas un accident, c'est une bénédiction. Un hommage à la région qui a donné Léonard, Dante et le bistecca fiorentina, dans un design sombre qui fait toute l'élégance.
Idéal pour un ami toscan, un fan de Florence ou d'Arezzo, ou comme souvenir d'un séjour en Toscane : anniversaire ou cadeau de retour de voyage, ça atterrit toujours bien.
• 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-ritrattato• Nastro da spalla a spalla• Giro di quarto per evitare la piega al centro📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt 'Non sono perfetto, ma sono Etiopi ed è quasi la stessa cosa'
à partir de 24.50€
Le t-shirt pour les Éthiopiens qui portent leurs origines avec humour
« Non sono perfetto, ma sono Etiopi ed è quasi la stessa cosa » — l'Éthiopie, berceau de l'humanité, méritait bien un t-shirt qui dit avec le sourire que ses habitants n'ont pas à s'excuser de quoi que ce soit. Ce tee-shirt célèbre une fierté africaine millénaire, ancrée dans une histoire qui précède les autres.
À offrir à un ami ou une amie d'origine éthiopienne, pour un anniversaire ou une soirée entre membres de la communauté.
T-shirt - Non sono perfetto ma sono finlandese ed è quasi la stessa cosa
à partir de 24.50€
Le tee-shirt pour les Finlandais qui conjuguent humour et nordique fierté
« Non sono perfetto ma sono finlandese ed è quasi la stessa cosa » — en italien dans le texte, l'affirmation finlandaise n'en est que plus savoureuse. Ce t-shirt embrasse avec légèreté le tempérament singulier des Finlandais : peuple du silence, du sauna et d'une qualité de vie qui n'a pas besoin d'explication.
Le cadeau idéal pour un ami expatrié finlandais, une collègue scandinave ou un passionné de culture nordique, à offrir pour un anniversaire ou un pot de départ.
T-shirt - Italiano di Nascita Marchigiano per Grazia di Dio
à partir de 24.50€
T-shirt pour les fiers habitants des Marches, entre mer et Apennins
Les Marches sont peut-être la région la moins exposée d'Italie sur les cartes touristiques, mais ce t-shirt rétablit les faits : "Italiano di Nascita, Marchigiano per Grazia di Dio." Ancona, Ascoli Piceno, la côte Adriatique — il y a une fierté propre à cette région de l'entre-deux qui n'a pas besoin d'explication.
Pour un Marchigiano qui vit à l'étranger, un souvenir de voyage, ou un cadeau de fête des pères qui lui rappelle d'où vient le caractère tranquille qu'il a hérité.
• 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt "Io sono perfetta ma sono spagnola e quasi la stessa cosa"
à partir de 24.50€
T-shirt femme espagnole : parfaite, ou presque — déclaré en italien
"Io sono perfetta ma sono spagnola" : dit en italien, l'aveu prend une tournure presque philosophique. Ce tee-shirt embrasse avec autodérision l'orgueil espagnol — cette conviction tranquille d'être à peu près parfaite, juste par naissance.
Pour la Saint-Valentin, un anniversaire ou simplement parce qu'elle le mérite, c'est le cadeau qui parle à toute femme espagnole fière de ses origines.
• 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt - Non sono perfetta, ma sono una senegalese
à partir de 24.50€
Tee-shirt en italien pour les femmes sénégalaises
« Non sono perfetta, ma sono una senegalese ed è quasi la stessa cosa » : l'élégance sénégalaise a une réputation bien méritée, et ce t-shirt la célèbre avec l'ironie bienveillante qui fait mouche. Fière, drôle, et parfaitement assumée.
Parfait pour la fête des mères ou un anniversaire, à offrir à une femme qui porte son identité avec autant de grâce que d'humour et n'a pas besoin qu'on lui explique pourquoi c'est beau.
T-shirt 'Non sono perfetto ma sono nato nel 1994 ed è quasi la stessa cosa'
à partir de 24.50€
T-shirt pour l'Italien né en 1994 qui assume son millésime avec style
« Non sono perfetto ma sono nato nel 1994 ed è quasi la stessa cosa » — « Je ne suis pas parfait, mais je suis né en 1994 et c'est presque la même chose. » Ce t-shirt embrasse l'imperfection avec l'élégance latine qu'on ne retrouve nulle part ailleurs, et porte l'année de naissance comme un blason.
L'anniversaire d'un ami né en Italie en 1994, une surprise pour un expatrié transalpin, ou un cadeau décalé pour quelqu'un qui rit de ses propres limites avec beaucoup de classe.
• 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt "Nessuno è perfetto ma sono svizzero e quasi la stessa cosa"
à partir de 24.50€
T-shirt tessinois — la fausse modestie helvétique en italien
« Nessuno è perfetto, ma sono svizzero » — personne n'est parfait, sauf les Suisses, évidemment. Ce tee-shirt joue avec l'autodérision helvétique dans la langue de la Suisse italophone : une façon d'être fier de ses origines tout en gardant un sourire en coin.
Le cadeau idéal pour un ami tessinois, un expatrié suisse en Italie ou quiconque maîtrise l'art de la modestie calculée — à glisser sous le sapin ou à emporter dans sa valise pour garder un lien avec ses racines.
• 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-ristretto• Banda di protezione da spalla a spalla• Giro in quarto per evitare la piega al centro📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt - Italiano: L'uomo, il mito, la leggenda
à partir de 24.50€
T-shirt Italiano — l'homme, le mythe, la légende
Trois mots qui suffisent : "L'uomo, il mito, la leggenda." Ce tee-shirt rend hommage à cet Italien — ou à celui qui se prend pour l'un d'eux — avec l'élégance et l'autodérision que seule la culture italienne sait marier aussi naturellement que la pasta et le parmesan.
Le souvenir idéal à rapporter d'Italie ou un cadeau d'anniversaire pour l'ami qui se reconnaîtra immédiatement dans la description — et qui ne la contestera pas.
• 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y²)• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt 'Non ho scelto di essere ticinese, è solo che sono stato fortunato' - Esclusivo Ticino
à partir de 24.50€
T-shirt Ticinois : être né au Tessin, c'est de la chance
"Non ho scelto di essere ticinese, è solo che sono stato fortunato" — je n'ai pas choisi d'être Tessinois, j'ai juste eu de la chance. Ce tee-shirt dit tout ce que les Ticinois pensent tout bas : le canton italo-suisse n'est pas une coïncidence, c'est un privilège.
Parfait pour l'expat tessinois fier de ses racines ou le vacancier tombé amoureux de Lugano. À glisser sous le sapin ou dans une valise pour un anniversaire avec vue sur le lac.
• 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt "Scusa Questo Ragazzo" - Perfetto per i Veneti
à partir de 24.50€
Le t-shirt qui dit les choses simplement — en franco-vénitien
Le design l'affirme avec aplomb : « Frôler un Scusa Questo Ragazzo, c'est presque frôler la perfection ». Un clin d'œil bilingue qui mêle la formule française et l'expression italienne pour rendre hommage à ceux du Veneto qui ont ce je-ne-sais-quoi d'indéfinissable — et qui le savent très bien.
Le cadeau idéal pour un ami ou un cousin du Veneto qui ne manque jamais une occasion de le rappeler, à l'occasion d'un anniversaire ou d'un pot de départ.
T-shirt 'Non sono perfetta ma sono italiana ed è quasi la stessa cosa' - Humour italien
à partir de 24.50€
T-shirt italienne : la version longue, et donc la meilleure
« Non sono perfetta ma sono italiana ed è quasi la stessa cosa » — pas parfaite, mais italienne, et c'est à peu près pareil. Ce tee-shirt va au bout de l'argument avec ce supplément de syllabe qui fait toute la différence. Une phrase qui résume un tempérament entier avec une économie de moyens toute méditerranéenne.
Pour l'amie qui cite l'italien dans ses messages vocaux ou la cousine expatriée qui garde l'accent par principe. À offrir à Noël ou pour un pot de départ qui laisse un bon souvenir.
Le sue caratteristiche tecniche sono all'altezza delle tradizioni tessili italiane:
• 100% cotone filato ad anello
• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)
• Pre-restringito
• Bande di rinforzo da spalla a spalla
• Girocollo con cuciture laterali per evitare pieghe al centro
📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt "Non sono perfetta ma sono Italiana" - Fierté Italienne
à partir de 24.50€
T-shirt pour Italienne qui s'assume complètement
Frôler quelqu'un qui porte ce message — « Non sono perfetta ma sono Italiana » — c'est effectivement frôler quelque chose d'assez remarquable. Ce tee-shirt dit avec légèreté ce que beaucoup pensent très sérieusement : l'identité italienne est une valeur en soi, avec tout ce qu'elle implique de passion, d'élégance et de caractère bien trempé.
Une idée cadeau parfaite pour la fête des mères, un anniversaire ou une pendaison de crémaillère — pour toute Italienne qui mérite qu'on le lui rappelle avec humour.
Caractéristiques techniques :
• 100% coton filé à l'anneau
• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )
• Pré-rétréci
• Bande de propreté d'épaule à épaule
• Quart de tour pour éviter le froissement au centre
📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt "Italiana Per Sempre" - Design Sombre
à partir de 24.50€
Italiana Per Sempre — un t-shirt pour celles qui l'ont dans le sang
"Frôler un Italiana Per Sempre, c'est presque frôler la perfection" — parce qu'être italienne, ça ne se résume pas à un passeport. Ce tee-shirt au design sombre affirme une appartenance profonde, celle qu'on porte partout où l'on va, loin de chez soi ou au cœur de la botte.
Un beau cadeau de Noël pour une expatriée italienne, ou un souvenir de voyage à offrir à une amie qui a laissé une partie de son cœur là-bas.