Camiseta - Perú el lugar donde comienza mi historia
à partir de 24.50€
Le Pérou au cœur — t-shirt pour ceux qui ont leurs racines là-bas
"Perú el lugar donde comienza mi historia" — en espagnol, le Pérou comme lieu d'origine, comme commencement. Ce t-shirt dit sans détour ce que beaucoup ressentent : les racines ne bougent pas, même quand on est loin. Un texte simple, direct, et qui parle instantanément.
Le cadeau parfait pour un ami péruvien expatrié, à son départ, pour son anniversaire ou simplement pour lui rappeler qu'on pense à ses origines autant qu'il y pense lui-même.
• 100% algodón hilado en anillo • Peso del tejido: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Pre-encogido • Cinta de hombro a hombro • Cuarto de vuelta para evitar arrugas en el centro📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt España - Donde Comienza Mi Historia
à partir de 24.50€
Quand être Espagnol confine à la perfection — tee-shirt humour
Avec "Frôler un España, c'est presque frôler la perfection", ce t-shirt pose la question que tout le monde se pose en silence : et si nos amis espagnols avaient atteint un niveau d'existence légèrement supérieur ? La formule est tendre, espiègle, et terriblement efficace.
Offrez-le à une amie madrilène pour ses 30 ans, à un collègue qui rentre d'Espagne, ou glissez-le sous le sapin pour la fête des pères ibérique version francophone.
• 100% algodón hilado en anillo• Peso del tejido: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-encogido• Banda de refuerzo de hombro a hombro• Cuarto de vuelta para evitar el pliegue central📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt Rumanía - El sitio donde comienza mi historia
à partir de 24.50€
T-shirt humoristique pour les fiers Roumains de France
"Frôler un Rumanía, c'est presque frôler la perfection" — la formule est directe, sans chichi, et elle fait mouche à tous les coups. Ce tee-shirt clame avec une pointe d'irrévérence que croiser quelqu'un d'origine roumaine, c'est une expérience qui laisse des traces.
Pour l'oncle roumain qui se prend un peu au sérieux, la cousine expatriée ou l'ami du groupe qui assume fièrement ses origines : à offrir pour un anniversaire, une fête ou simplement pour le plaisir.
• 100% algodón hilado en anillo• Peso del tejido: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pre-encogido• Banda de limpieza de hombro a hombro• Cuarto de vuelta para evitar el pliegue central📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt La Spagna: Dove Comincia la Mia Storia
à partir de 24.50€
Italie et Espagne réunies — tee-shirt aux origines bicultureles
"La Spagna: Dove Comincia la Mia Storia" — en italien, l'Espagne comme point de départ de toute une vie. Ce t-shirt capture avec une économie de mots l'attachement profond que l'on peut avoir pour un pays d'origine, exprimé dans la langue du cœur.
Pour l'Espagnol qui vit en Italie, l'Italien qui a grandi en Espagne, ou l'amoureux de la Méditerranée : ce tee-shirt est le genre de cadeau qu'on offre pour un pot de départ ou une pendaison de crémaillère.
• 100% cotone filato all'anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y² )• Pre-restringito• Banda di protezione da spalla a spalla• Girocollo per evitare pieghe al centro📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt Brasile Dove Comincia la Mia Storia
à partir de 24.50€
Le Brésil en italiano — tee-shirt pour les âmes au double cœur
"Brasile Dove Comincia la Mia Storia" — en italien, cela signifie : le Brésil, là où commence mon histoire. Ce t-shirt porte la nostalgie de ceux qui ont des racines au Brésil mais vivent en Europe, dans une langue qui dit tout sans avoir besoin de traduction.
Le cadeau idéal pour un ami passionné de samba, un expatrié brésilien ou un Italien fier de ses origines sud-américaines — à offrir pour un anniversaire marquant ou simplement pour fêter les racines.
• 100% coton filé à l'anneau • Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² ) • Pré-rétréci • Bande de propreté d'épaule à épaule • Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt 'I'm Not Perfect, But I'm Italian'
à partir de 24.50€
T-shirt pour Italiens fiers d'être... presque parfaits
« I'm Not Perfect, But I'm Italian » : et avec l'art de vivre transalpin dans les gènes, l'imparfait prend une toute autre dimension. Ce t-shirt dit avec humour ce que chaque Italien porte en secret : que Léonard de Vinci, Botticelli et la pasta cacio e pepe sont une forme de perfection à eux seuls.
Un cadeau à déballer lors d'un pot de départ vers Milan, à offrir à la nonna pour ses 80 ans, ou à glisser sous le sapin d'un ami franco-italien qui choisit le Chianti à Noël.
• 100% cotton • Fabric weight: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Pre-shrunk • Shoulder-to-shoulder taping • Quarter-turned to avoid crease down the center📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt Germania - Dove Comincia La Mia Storia
à partir de 24.50€
T-shirt pour la diaspora germano-italienne : dove comincia la mia storia
Trois mots en italien qui traversent les frontières : « Germania : dove comincia la mia storia ». Conçu pour ceux qui ont grandi entre deux pays, ce t-shirt au style sombre touche à quelque chose de profond : l'attachement à une terre d'origine même quand la vie en a tracé une autre.
À offrir comme cadeau de retour de voyage à un ami germano-italien, ou à glisser dans un paquet pour marquer un anniversaire qui compte.
• 100% cotone filato ad anello • Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Pre-ristretto • Banda di rinforzo da spalla a spalla • Quarti di giro per evitare pieghe al centro📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt Marocco: Dove Comincia La Mia Storia - Stile Sombre
à partir de 24.50€
T-shirt marocain en italien : Marocco, dove comincia la mia storia
En italien, cela donne : « Marocco : dove comincia la mia storia », le Maroc, là où commence mon histoire. Ce t-shirt au style sombre parle à la diaspora marocaine d'Italie, à ceux qui ont grandi entre les odeurs des souks de Marrakech et les ruelles de Naples, sans avoir jamais vraiment choisi entre les deux.
Un cadeau profond à offrir lors d'une fête de famille pour rappeler les racines, ou à glisser dans un sac pour l'anniversaire d'un ami italo-marocain nostalgique.
• 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y²)• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt Romania Dove Comincia La Mia Storia IT Sombre
à partir de 24.50€
T-shirt roumain en italien : Romania, dove comincia la mia storia
Quatre mots en italien, une origine entière : « Romania dove comincia la mia storia », la Roumanie, là où commence mon histoire. Ce t-shirt au style sombre parle aux Roumains de la diaspora italophone, ceux qui ont grandi entre deux langues et deux pays sans avoir jamais vraiment choisi entre les deux.
Le cadeau touchant à offrir lors d'un anniversaire ou d'un retour au pays pour un ami italo-roumain qui porte ses deux identités avec fierté.
• 100% cotone filato ad anello • Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Pre-ristretto • Banda di rinforzo da spalla a spalla • Quarto di giro per evitare la piega centrale📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt Nepalese Stile - Cucito con Passione
à partir de 24.50€
Frôler le style népalais, c'est déjà presque frôler la perfection
Ce tee-shirt formule une évidence pour les amoureux du Népal : frôler un Nepalese Stile, c'est presque frôler la perfection. Une ligne en français pour dire avec douceur ce que les sommets de l'Himalaya n'ont jamais eu besoin d'expliquer.
Souvenir de voyage, cadeau de pot de départ ou présent d'anniversaire — idéal pour celui ou celle qui a laissé une partie de soi au pied des montagnes népalaises.
• 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-restrito• Fascia di rinforzo da spalla a spalla• Giroquartiato per evitare pieghe al centro📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt Salvadoregno: Stile e Orgoglio
à partir de 24.50€
Style et fierté salvadorienne en trois mots d'italien
« Salvadoregno : Stile e Orgoglio » — Salvadorien, style et fierté. Pas besoin d'un discours : trois mots en italien suffisent à résumer une identité entière. Ce tee-shirt parle à ceux qui portent le Salvador en eux avec cette discrétion élégante qui n'a jamais eu besoin de s'expliquer.
Pour la fête des pères ou un Noël bien ciblé, c'est le cadeau à glisser pour un père, un oncle ou un ami d'origine salvadorienne qui assume ses racines avec classe.
• 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt Senegalesi - Siamo Noi la Tempesta
à partir de 24.50€
T-shirt Sénégalais : frôler la perfection à chaque rencontre
"Frôler un Senegalesi, c'est presque frôler la perfection" — dans un mélange franco-italien qui dit quelque chose sur la culture sénégalaise elle-même : plurielle, ouverte, portée par une fierté tranquille. Ce t-shirt transforme une rencontre ordinaire en expérience presque mystique.
Pour l'ami sénégalais qui saura apprécier le clin d'œil, ou comme cadeau de pendaison de crémaillère pour quelqu'un qui incarne cette élégance naturelle au quotidien.
• 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt Argentino: El Hombre, El Mito, La Leyenda
à partir de 24.50€
T-shirt pour l'Argentin qui se reconnaît dans sa propre légende
"Argentino : El Hombre, El Mito, La Leyenda" — la formule est impériale, la fierté est porteña, et l'humour est discret derrière la grandiloquence assumée. Ce tee-shirt rend hommage aux hommes d'origine argentine avec le panache qui sied à la nation du tango et de Maradona.
Pour le père, l'oncle ou le meilleur ami qui a grandi entre Buenos Aires et ses rêves, c'est le cadeau idéal pour la fête des pères ou un anniversaire qui mérite d'être célébré à la hauteur du personnage.
• 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y²)• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt Brasileño - El Hombre, El Mito, La Leyenda
à partir de 24.50€
Le t-shirt du Brésilien dont la stature n'est plus à prouver
"Brasileño: El Hombre, El Mito, La Leyenda" — quand l'espagnol rend hommage aux hommes du Brésil, le résultat est aussi inattendu qu'efficace. Ce tee-shirt célèbre ceux qui portent l'énergie brésilienne en eux, partout où ils vont, avec une formule qui fait l'unanimité.
Un cadeau à offrir pour l'anniversaire du Brésilien de la bande, histoire qu'il ait enfin une preuve écrite de ce que tout le monde pense tout bas.
T-shirt Colombiano: El Hombre, El Mito, La Leyenda
à partir de 24.50€
Le t-shirt des Colombiens qui portent leur pays comme une couronne
"Colombiano: El Hombre, El Mito, La Leyenda" — la formule dit tout du prestige de ceux qui ont grandi au pays du café et de la cumbia. Ce tee-shirt rend hommage aux hommes d'origine colombienne avec la chaleur et la fierté que l'occasion exige, sans en rajouter.
À offrir pour la fête des pères à un papa colombien qui mérite son titre de légende, ou à un ami de la diaspora pour lui rappeler d'où vient toute cette énergie.
T-shirt: El Hombre, El Mito, La Leyenda – Marroquí
à partir de 24.50€
Pour celui qui porte le Maroc comme une légende
"El Hombre, El Mito, La Leyenda – Marroquí" : en espagnol, la formule prend une tournure internationale qui dit tout de la fierté marocaine, avec une touche d'humour assumée. Ce tee-shirt est pour ceux qui n'ont pas besoin d'expliquer d'où ils viennent — leur présence suffit.
Un cadeau qui conviendra aussi bien pour l'ami marocain que pour l'oncle qui a traversé des continents pour que sa famille soit où elle est — anniversaire, fête de famille, pot de départ.
• 100% algodón hilado en anillo• Peso de la tela: 153 g / m² (4.5 oz/y²)• Pre-encogido• Banda de limpieza de hombro a hombro• Cuarto de vuelta para evitar arrugas en el centro📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71