T-shirts

Tee-shirt fierté salvadorienne avec une touche d'humour « I Am Not Perfect But I Am a Salvadoran » : le t-shirt qui dit ce que les Salvadoriens savent depuis longtemps. Leur identité vaut bien mieux que n'importe quelle forme de perfection. Un pays de volcans, de pupusas et d'une diaspora fière de ses racines, ça ne s'invente pas. Idéal comme cadeau de fête des mères pour une mamá salvadorienne, ou à offrir lors d'une pendaison de crémaillère à quelqu'un qui reconstruit sa vie loin de San Salvador. • 100% coton filé à l'anneau • Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y²) • Pré-rétréci • Bande de propreté d'épaule à épaule • Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt australien : pas parfait, mais presque « No Soy Perfecto pero Soy Australiano » : six mots pour une vérité que tout Australien porte avec le sourire. Sur ce t-shirt, la fierté ne se gêne pas de se mélanger à l'autodérision, dans la grande tradition d'un peuple qui préfère rire à s'enorgueillir. Pour l'anniversaire de l'amie partie vivre à Sydney, à glisser dans un colis surprise ou à sortir pour les retrouvailles d'un expatrié de retour au pays. • 100% algodón hilado en anillo • Peso del tejido: 153 g / m² (4.5 oz/y²) • Pre-encogido • Banda de limpieza de hombro a hombro • Cuarto de vuelta para evitar el pliegue central📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt pour Irlandais fiers de leur si imparfaite perfection Le design affiche la vérité en clair : « No soy perfecto, pero soy irlandés y eso es casi lo mismo ». Avec le wit irlandais pour bagage et huit siècles de résilience dans le sang, l'imperfection prend une autre couleur : celle d'un peuple qui a su transformer chaque épreuve en poème, en chanson, ou en verre de Guinness. Le tee-shirt idéal à glisser dans le sac de l'expat irlandais pour la Saint-Patrick, ou à offrir à la tante de Dublin qui ne se prend jamais au sérieux. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt chinois : l'humour comme fierté nationale « No soy perfecto, pero soy Chino y eso es casi lo mismo » : le t-shirt qui dit à voix haute ce que tout le monde sait tout bas. Appartenir à l'une des civilisations les plus anciennes et les plus inventives de l'histoire, ça vaut bien une petite entorse à la perfection. À offrir à l'ami sino-français qui rit de lui-même, ou à mettre sous le sapin d'un proche qui rentre d'un voyage en Chine les yeux brillants.

T-shirt indonésien : l'imparfait comme art de vivre Le tee-shirt arbore la déclaration qui résume tout : « No soy perfecto, pero soy indonesio y eso es casi lo mismo ». Être Indonésien, c'est appartenir à l'archipel le plus fascinant du monde, ses 17 000 îles, ses 700 langues et une résilience qui n'a effectivement rien à envier à la perfection. Parfait pour fêter un collègue de Jakarta en fin de mission, ou à glisser dans un colis pour un ami de la diaspora indonésienne qui célèbre son anniversaire. • 100% coton filé à l'anneau • Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y²) • Pré-rétréci • Bande de propreté d'épaule à épaule • Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt ghanéen : fierté tranquille, imperfection assumée Sur ce t-shirt s'affiche une vérité simple : « No soy perfecto pero soy ghanés ». Pas la peine d'être parfait quand on vient d'un pays qui conjugue démocratie stable, culture Ashanti millénaire et chaleur humaine légendaire. L'imperfection, ici, est presque un titre de gloire. Le cadeau à glisser sous le sapin de l'ami de la diaspora ghanéenne, ou à offrir lors d'un pot de départ à quelqu'un qui rentre à Accra. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

No soy perfecto -- pero soy japonés, y eso ya es mucho "No Soy Perfecto, Pero Soy Japonés" -- la formule en espagnol dit avec une pointe d'ironie ce que les amateurs de manga, de wabi-sabi et de sushis savent depuis longtemps : il y a une façon japonaise d'approcher la perfection qui n'a pas d'équivalent. Ce tee-shirt le reconnaît, avec le sourire. Pour un(e) fan de culture japonaise dont l'anniversaire approche, pour un souvenir de voyage à Tokyo ou pour un collègue qui a des goûts très précis. La fête des pères aussi, si le père sait apprécier l'ironie.

Un tee-shirt pour les Russes qui ont l'humour chevillé au corps "No soy perfecto, pero soy ruso y eso es casi lo mismo" -- la phrase en espagnol a quelque chose d'inattendu qui la rend encore plus drôle. Entre l'âme russe, les nuits blanches de Saint-Pétersbourg et les grandes tablées qui n'en finissent pas, ce t-shirt résume une identité avec une concision remarquable. Un cadeau mémorable pour un(e) ami(e) d'origine russe qui apprécie l'humour, à l'occasion d'un anniversaire, d'une Saint-Valentin ou d'un simple geste qui dit beaucoup. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Non sono perfetto -- mais la Belgique, ça rachète beaucoup "Non sono perfetto ma sono Belga ed è quasi la stessa cosa" -- la formule italienne a l'élégance d'une bande dessinée de Hergé : directe, décalée, et avec un fond de vérité qu'on ne peut pas contester. Ce tee-shirt dit haut et fort ce que les Belges pensent tout bas depuis des générations. Cadeau de Noël pour un ami belge, souvenir de vacances à Bruxelles, ou présent pour la fête des pères quand le père en question a un accent qu'on n'oubliera jamais. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt portoricain : la perfection a une adresse dans les Caraïbes "No soy perfecto, pero soy puertorriqueño" -- pas parfait, mais Portoricain, et c'est là que ça commence à être intéressant. Ce tee-shirt embrasse avec humour tout ce qui fait l'identité portoricaine : la musique dans les veines, la chaleur dans le regard, et une façon d'habiter le monde qu'on ne trouve nulle part ailleurs. Cadeau idéal pour un ami portoricain expatrié, pour la Saint-Valentin ou pour un anniversaire qui mérite un peu de soleil et de personnalité. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y²)• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Presque parfait -- c'est déjà être Japonais "Non sono perfetto ma sono giapponese" -- la phrase en italien tient en six mots ce que des milliers de tatamis, de jardins zen et de robots de précision n'ont pas réussi à formaliser : être Japonais, c'est une forme de perfection qu'on n'atteint pas, on l'incarne. Ce tee-shirt le dit avec le sourire. Pour un ami amoureux du Japon qui sait rire de lui-même, ou comme souvenir à rapporter après un séjour à Tokyo. Anniversaire, Noël, fête des pères -- ça fonctionne à chaque saison. • 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-restringito• Fascia per il collo di rinforzo spalla a spalla• Quarter-turn per evitare pieghe centrali📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Non sono perfetto -- mais être Autrichien, ça compense largement "Non sono perfetto ma sono austriaco" -- pas parfait, mais Autrichien, et c'est presque pareil. Ce tee-shirt dit avec l'esprit direct de la formule italienne ce qu'on ressent face à Mozart, au Wiener Schnitzel et aux paysages alpins : il y a quelque chose de difficile à battre dans cette identité. À glisser dans un colis pour un(e) Autrichien(ne) expatrié(e) à Noël, ou à offrir pour un pot de départ à quelqu'un qui rentre au pays avec du caractère plein les valises. • 100% cotone filato ad anello • Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Pre-restringimento • Nastro di rinforzo da spalla a spalla • Svolta di quarto di giro per evitare il piegamento centrale 📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Frôler un Belga, c'est frôler quelque chose d'assez rare "Frôler un Belga, c'est presque frôler la perfection" -- la formule est honnête. Entre les frites, la bière, les gaufres et un humour que personne d'autre ne comprend tout à fait, les Belges ont construit leur propre définition de l'excellence. Ce tee-shirt l'assume avec fierté et sans chichis. Idéal comme cadeau de pendaison de crémaillère pour un voisin belge, ou à offrir pour un anniversaire à quelqu'un qui cumule toutes les qualités du plat pays. Scopri il nostro T-shirt "Non Sono Perfetto Ma Sono Belga Ed È Quasi La Stessa Cosa"! 🌟 Perfetto per chi ama l'umorismo e il tocco belga. Sia che tu sia nato in Belgio o che tu abbia solo un forte spirito belga, questo T-shirt sarà il pezzo forte del tuo guardaroba. Indossalo con fierezza e celebra le tue radici con un sorriso! • 100% cotone filato ad anello • Peso del tessuto: 153 g / m² (4.5 oz/y²) • Pre-restringito • Banda di rinforzo da spalla a spalla • Girato a un quarto di giro per evitare pieghe al centro📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

En irlandais ou en italien, être Irlandais, ça suffit "Non sono perfetto ma sono irlandese ed è quasi la stessa cosa" -- la formule, en italien, a la précision d'un proverbe. Imprimée sur ce tee-shirt, elle dit avec légèreté ce que tout Irlandais sait : une culture musicale, une hospitalité hors du commun et un sens de l'humour à toute épreuve valent bien la perfection. Le cadeau parfait pour la Saint-Patrick, pour un anniversaire franco-irlandais, ou pour un expat irlandais qui garde ses racines bien chevillées au corps. • 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-ristretto• Banda di rinforzo da spalla a spalla• Girocollo senza pieghe📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Être Éthiopien, c'est presque être parfait "Non sono perfetto ma sono Etiope" -- la formule italienne joue sur deux registres à la fois : l'humilité ironique et la fierté d'appartenir à l'une des civilisations les plus anciennes du monde. Sur ce tee-shirt, ça donne une combinaison redoutablement efficace pour qui porte ses origines avec le sourire. Une idée cadeau pour la fête des mères, la fête des pères, ou pour un ami éthiopien dont on veut souligner, avec un clin d'oeil, la valeur bien particulière. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt japonais : frôler la perfection, c'est facile "Frôler un Giapponese, c'est presque frôler la perfection" -- la formule dit tout sans s'expliquer. Ce tee-shirt revendique avec malice ce que tout Japonais sait au fond de lui : il y a quelque chose dans cette culture, ce soin du détail, cette rigueur tranquille, qui frise l'absolu. Pour le Noël d'un collègue au sens de l'humour affûté, pour l'anniversaire d'un ami franco-japonais, ou comme souvenir à ramener d'un séjour au Japon.