T-shirts

Tee-shirt Italie-Brésil pour les âmes latines en double dose «Italiano di Nascita, Brasiliano per Grazia di Dio» : parce que la pasta et la caipirinha ne sont pas incompatibles. Ce t-shirt est fait pour ceux qui ont le rythme du samba dans les pieds et la dolce vita dans le cœur, sans avoir jamais eu à choisir entre les deux. Le souvenir de vacances au Brésil à offrir à un ami italo-brésilien, ou le cadeau de Saint-Valentin pour un partenaire qui navigue entre São Paulo et Milan. Mostra il tuo orgoglio multietnico con il nostro T-shirt 'Italiano di Nascita, Brasiliano per Grazia di Dio'! Questo capo celebra l'unione culturale tra l'eleganza italiana e la vivacità brasiliana. Perfetto per chi porta nel cuore due nazioni magiche, o per chi semplicemente ama scherzare sulle proprie origini. E ricorda: una risata brasiliana vale quanto un espresso italiano! 🍝🌴 • 100% cotone filato ad anello • Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Pre-ristretto • Banda di rinforzo da spalla a spalla • Quarto di giro per evitare pieghe centrali 📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Italie-Égypte : des Pharaons au Colisée en un seul design «Italiano di Nascita, Egiziano per Grazia di Dio» : entre la civilisation du Nil et l'héritage romain, ce tee-shirt célèbre une double appartenance méditerranéenne rare et précieuse. Pour les Italo-Égyptiens qui portent en eux des siècles d'histoire sans s'en émouvoir. Une idée cadeau qui sort des sentiers battus, pour un ami, un collègue ou un proche à l'occasion d'une pendaison de crémaillère ou d'un anniversaire marquant. • 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-restringimento• Nastro di rinforzo da spalla a spalla• Giro di quarto per evitare la piega centrale📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Tee-shirt Italie-Philippines pour les identités qui ne s'excusent pas «Italiano di nascita, Filipino per grazia di Dio» : pour tous ceux qui ont grandi entre les archipels philippins et la botte italienne, qui alternent entre adobo et carbonara sans y voir aucun problème. Ce t-shirt exprime cette appartenance double avec fierté et un brin d'ironie. Un cadeau original à glisser sous l'arbre pour un parent ou ami italo-philippin : plus personnel qu'un chèque-cadeau, plus durable qu'un dîner. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Italie-Inde pour ceux qui vivent entre deux mondes «Italiano di nascita Indiano per grazia di Dio» : entre le parfum des épices indiennes et les rues de Rome, ce t-shirt porte une double appartenance sans complexe. Le genre de design que l'on porte avec le sourire de ceux qui savent précisément d'où ils viennent. Offrir ce tee-shirt à un ami italo-indien pour la fête des pères ou pour Noël, c'est lui dire que ses deux cultures méritent d'être célébrées ensemble. • 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-ristretto• Fascia adesiva da spalla a spalla• Giro di quarto di giro per evitare il piegamento al centro📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Tee-shirt Italie-Maroc pour les ponts entre deux cultures «Italiano di nascita, marocchino per grazia di Dio» : le soleil du Maghreb et la dolce vita italienne dans une seule formule. Ce t-shirt parle à ceux qui ont grandi entre deux cultures méditerranéennes, sans jamais avoir eu besoin d'expliquer laquelle était «principale». Le cadeau parfait pour un oncle ou un ami italo-marocain à l'occasion de son anniversaire, ou à offrir comme souvenir après un séjour qui a tout changé. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt italo-péruvien : entre les Andes et la Méditerranée «Italiano di Nascita, Peruviano per Grazia» : une identité double portée avec légèreté, entre l'Italie de la pasta et le Pérou du ceviche. Ce t-shirt est pour ceux qui savent exactement à quelle table s'asseoir le dimanche, peu importe le continent. La fête des mères, la Saint-Valentin, ou simplement «parce que tu méritais quelque chose qui te ressemble» : voilà trois bonnes raisons d'offrir ce tee-shirt à quelqu'un entre deux hémisphères. • 100% coton filé à l'anneau • Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² ) • Pré-rétréci • Bande de propreté d'épaule à épaule • Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Tee-shirt Italie-Roumanie pour les doubles identités assumées «Italiano di nascita, rumeno per grazia di Dio» : cette formule directe parle à tous ceux qui ont grandi entre Rome et Bucarest, entre la pizza et la sarmale, sans jamais avoir à justifier laquelle des deux cultures est «la vraie». Le t-shirt que porte fièrement la première génération. Un cadeau pensé pour un neveu ou une collègue italo-roumaine, à l'occasion d'un anniversaire ou d'une Saint-Valentin entre diaspora. • 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g / m² (4.5 oz/y²)• Pre-ristretto• Banda di protezione da spalla a spalla• Quart di giro per evitare la piega centrale📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt biculture Italie-Sénégal : deux pays, une seule identité «Italiano di nascita, Senegalese per grazia di Dio» : cette phrase porte toute la richesse d'une vie construite entre deux continents. Ce tee-shirt célèbre sans fioritures la fierté de ceux qui ont grandi dans les deux cultures à la fois, entre la péninsule italienne et l'Afrique de l'Ouest. Pour un anniversaire ou un pot de départ, c'est le genre de cadeau qui touche juste, particulièrement pour un ami italo-sénégalais qui porte cette double appartenance au quotidien. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y²)• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Tee-shirt British-American : deux accents, une seule âme «American by Birth, British by the Grace of God» : pour tous ceux qui commandent un flat white mais disent «elevator» en rentrant chez eux. Ce t-shirt joue avec la tension douce-amère entre les deux rives de l'Atlantique, avec un humour que Churchill aurait apprécié. Le cadeau idéal pour un expatrié britano-américain à l'occasion d'un départ en retraite, ou pour l'Anglais de la famille qui a tout quitté pour s'installer à Boston. • 100% coton filé à l'anneau • Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² ) • Pré-rétréci • Bande de propreté d'épaule à épaule • Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Chinese-American : porter ses racines sans s'excuser Américain de naissance, mais les dumplings du Nouvel An lunaire coulaient dans les veines bien avant. «American by Birth, Chinese by the Grace of God» est la formule que portent ceux qui jonglent entre deux langues, deux cuisines, deux façons d'appeler leur mère. Un cadeau de fête des mères ou des pères original pour un parent de la communauté sino-américaine : quelque chose de concret à mettre sous l'arbre plutôt qu'une carte générique. • 100% cotton ring-spun• Fabric weight: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-shrunk• Shoulder-to-shoulder taping• Quarter-turned to avoid crease down the center📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt dominicain-américain pour qui ne renie rien «American by Birth, Dominican by the Grace of God» : un slogan direct pour les Dominican-Americans qui portent leurs deux appartenances sans complexe. Ce tee-shirt, c'est la version textile du barbecue du dimanche, entre deux mondes mais pleinement soi. Idéal pour un cousin qui revient de Santo Domingo ou un ami dont les parents ont tout quitté pour construire quelque chose de neuf. Un beau cadeau de pot de départ.

Tee-shirt Filipino-Américain : deux cultures, une seule chemise «American by Birth, Filipino by the Grace of God» : quatre mots pour honorer deux identités sans jamais avoir à choisir. Ce t-shirt porte haut les couleurs de la communauté philippine aux États-Unis, avec l'humour tranquille de ceux qui savent d'où ils viennent. Pour un fils ou une fille de la diaspora philippine, c'est le souvenir de vacances aux Philippines ou le cadeau d'anniversaire qui tombe toujours juste. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt fierté guatémaltèque pour la diaspora américaine «Proudly American by Birth, Guatemalan by the Grace of God» : ce tee-shirt dit tout sur la double identité que l'on porte avec fierté, sans avoir à choisir son camp. Né aux États-Unis, les racines au Guatemala, sans aucune envie d'en faire un complexe. Le cadeau parfait pour un ami de la diaspora guatémaltèque à Noël, ou pour soi-même, juste parce que cette phrase résume tout ce qu'il y a à dire.

T-shirt Indien américain : entre deux civilisations, une fierté entière « American by Birth, Indian by the Grace of God » : né américain, indien par la grâce divine. Ce t-shirt s'adresse à la diaspora indienne qui a grandi entre deux civilisations et en a tiré le meilleur des deux mondes. Une affirmation douce, sincère, qui n'a pas besoin de se justifier. À offrir pour Diwali, un anniversaire ou la fête des pères à quelqu'un dont les racines s'étendent de Mumbai à Manhattan, et qui n'a jamais eu besoin de choisir. • 100% cotton ring-spun• Fabric weight: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-shrunk• Shoulder-to-shoulder taping• Quarter-turned to avoid crease down the center📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Mexicain américain : deux origines, un seul orgueil « American by Birth, Mexican by the Grace of God » : né américain, mexicain par la grâce de Dieu. Ce tee-shirt porte une déclaration d'appartenance double sans équivoque, les racines mexicaines ne se dissolvent pas dans l'asphalte américain, elles s'y enracinent encore plus profondément. Cadeau parfait pour Cinco de Mayo, la fête des mères ou un anniversaire, à l'attention de celle ou celui dont la cuisine sent toujours le chili et le cumin. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Portoricain américain : né sous les étoiles, cœur dans la salsa « American by Birth, Puerto Rican by the Grace of God » : une phrase qui dit tout, né dans la bannière étoilée mais l'âme nourrie de playa, de sofrito et de reggaeton. Ce tee-shirt célèbre la dualité portoricaine avec l'humour et la chaleur qui caractérisent l'île depuis toujours. Pour un anniversaire ou un pot de départ, à glisser dans les bagages de l'ami portoricain qui prouve chaque jour que l'identité se danse autant qu'elle se dit. • 100% ring-spun cotton• Fabric weight: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-shrunk• Shoulder-to-shoulder taping• Quarter-turned to avoid crease down the center📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71