T-shirt - Stolzer Pole: Paradies auf Erden
aus 24.50€
T-shirt fierté polonaise pour ceux qui savent ce que vaut la Pologne
"Stolzer Pole : Paradies auf Erden" - Fier Polonais, Paradis sur Terre. Ce t-shirt dit avec une tranquille assurance ce que tout Polonais élevé dans la sphère germanophone sait depuis toujours : son identité est une richesse, pas un bagage à dissimuler dans une valise.
Un cadeau remarqué pour un collègue ou un ami polonais installé en Allemagne, à glisser sous le sapin ou pour une fête des pères qui sort de l'ordinaire.
• 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt für waschechte Türken, destilliert in der Türkei
aus 24.50€
T-shirt turc en allemand : l'authenticité portée fièrement
"Für waschechte Türken, destilliert in der Türkei" : pour les vrais Turcs, distillés en Turquie. Ce t-shirt joue avec humour sur les codes de l'authenticité en revendiquant une identité turque sans mélange, version collector old school.
Le cadeau parfait pour un ami turc établi en Allemagne ou en Autriche, à l'occasion de son anniversaire ou d'un pot de départ qu'il n'est pas près d'oublier.
T-shirt Aargauer Helden
aus 24.50€
T-shirt Aargauer Helden : les héros méconnus de la Suisse
"Aargauer Helden" — les héros d'Argovie. Le canton est souvent dans l'ombre de Zurich ou de Berne, mais ce t-shirt remet les choses à leur place avec une ironie suisse parfaitement dosée : être Argovien, c'est une forme rare d'excellence discrète.
À offrir pour la fête nationale, en souvenir d'un séjour en Argovie, ou à un ami du canton qui appréciera que quelqu'un reconnaisse enfin ses héros à leur juste valeur.
T-shirt Berner - Heldentag für die Züricher
aus 24.50€
T-shirt Berner : la perfection helvétique vient de Berne
"Frôler un Berner, c'est presque frôler la perfection." Entre Zurichois et Bernois, la rivalité est une institution — ce tee-shirt prend parti avec l'élégance suisse qui s'impose, c'est-à-dire avec beaucoup d'humour et très peu de concessions.
Le cadeau idéal pour un ami bernois pour son anniversaire, ou pour offrir à Noël à celui qui cite Berne à chaque occasion et ne s'en cache pas.
• 100% Baumwolle, ringgesponnen• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Über die Schultern genähte Nahtführung• Vierteldrehung, um Knick in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt für stolze Frankin – Entschuldigung, dieser Kerl ist vergeben!
aus 24.50€
Fier d'appartenir à une Franconienne : le t-shirt qui l'affiche
"Entschuldigung, dieser Kerl ist vergeben" : sauf qu'ici, c'est une Franconienne, fille de la région de Franconie en Bavière, qui tient les rênes. Ce tee-shirt est un clin d'œil à ces femmes dont leurs compagnons portent la fierté haut avec un enthousiasme non feint.
Pour la Saint-Valentin ou un anniversaire, ce tee-shirt fera sourire et touchera à la fois : cadeau idéal pour un ami dont la compagne vient de Franconie.
• 100% Baumwolle (ringgesponnen)• Stoffgewicht: 153 g/m²• Vorgewaschen• Verstärkungsband von Schulter zu Schulter• Vierteldrehung, um Knicke in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt für den stolzen Reiterfan
aus 24.50€
Le t-shirt pour l'amoureux d'une cavalière passionnée
« Entschuldigung, dieser Kerl ist bereits vergeben an eine ehrfürchtige Reiterin » : ce tee-shirt mêle humour et tendresse pour les couples où l'équitation règne en maître à la maison. La phrase est en allemand, mais le sentiment, lui, est universel.
Un cadeau original à glisser sous le sapin ou à offrir pour l'anniversaire d'un ami dont la compagne passe sa vie à l'écurie. Tout le club d'équitation appréciera.
• 100% Baumwolle in Ringgesponnen
• Stoffgewicht: 153 g/m² (4,5 oz/y²)
• Vorgewaschen
• Schulter-zu-Schulter Nackenband
• Vierteldrehung, um Knitterfalten zu vermeiden📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt Kärntner - Niemand ist Perfekt, Doch als Kärntner ist man Verdammt Nah Dran
aus 24.50€
T-shirt Kärntner : la Carinthie revendique sa place au sommet
Entre les lacs cristallins et les sommets des Alpes autrichiennes, les Carinthiens ont toujours cultivé une fierté tranquille. Ce tee-shirt la formule avec humour : "Frôler un Kärntner, c'est presque frôler la perfection." Difficile de contester.
Un souvenir élégant d'un séjour en Autriche, ou le cadeau idéal pour le Carinthien de votre entourage. Anniversaire, fêtes de fin d'année, peu importe l'occasion : il fait toujours son effet.
• 100% Baumwolle, ringgesponnen• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schulternähte von Schulter zu Schulter• Vierteldrehung, um Knitterfalten zu vermeiden📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt - Niemand ist perfekt, doch als Salzburgerin ist man nah dran
aus 24.50€
T-shirt Salzburgerin : Mozart avait sûrement bon goût
Ce t-shirt le formule avec la délicatesse salzbourgeoise qui convient : « Niemand ist perfekt, doch als Salzburgerin ist man nah dran. » Nul n'est parfait, mais être de Salzbourg, c'est s'en approcher avec une grâce particulière.
Un souvenir original à ramener d'Autriche ou à offrir à une amie salzbourgeoise pour son anniversaire ou les fêtes de fin d'année.
• 100% Baumwolle• Stoffgewicht: 153 g/m²• Vorgewaschen• Schulter-zu-Schulter Nackenband• Viertelgedreht, um Knitterfalten zu vermeiden📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt Dütschervon Gebürt - Stolz und Stil
aus 24.50€
T-shirt identitaire bavarois avec une touche d'humour
"Frôler un Dütschervon Gebürt, c'est presque frôler la perfection" — l'orthographe dialectale dit tout. Ce t-shirt joue avec la façon dont certains Bavarois habitent leur identité germanique, entre autodérision régionale et fierté bien réelle.
Un cadeau original pour un anniversaire ou un pot de départ, pour un ami dont les racines du Sud de l'Allemagne méritent un traitement à part.
• 100% Baumwolle• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schulternaht-zu-Schulternaht• Viertelgedreht, um Knitterfalten zu vermeiden📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt Bayern Tradition - Pure Qualität aus Bayern
aus 24.50€
T-shirt bavarois — quand la perfection a un accent du sud
"Frôler un Bayern Tradition, c'est presque frôler la perfection" : la formule joue sur la fierté bavaroise avec un clin d'œil bien dosé. Ce t-shirt sait exactement à quel point les Bavarois tiennent à leur réputation.
Parfait pour l'ami ou le collègue qui revendique fièrement ses racines bavaroises — anniversaire, fête d'automne ou simple pot entre amis, l'occasion ne manque jamais.
Verleihe deinem Kleiderschrank einen Hauch bayerischer Authentizität mit unserem „Bayern Tradition“ T-Shirt. Perfekt für die heimlichen Bayern oder jene, die einfach die bayerische Lebensweise im Herzen tragen. Ein ideales Geschenk oder ein Souvenir, das Geschichten von Reinheit und Tradition erzählt.
Erinnerst du dich an den letzten Besuch im bayerischen Paradies? Trage diese Erinnerungen mit Stil!
• 100% Baumwolle (ringgesponnen)• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorverkürzt• Schulter-zu-Schulter Nackenband• Vierteldrehung, um Falten in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt für echte Serben – Stolze Marke aus Serbien
aus 24.50€
T-shirt serbe fierté, la marque des vrais Serbes
"Für echte Serben, Stolze Marke aus Serbien" — pour les vrais Serbes, la marque fière venue de Serbie. Ce t-shirt revendique l'identité serbe avec une sobriété qui contraste délicieusement avec la force du message : chaque mot compte, rien n'est en trop.
Parfait pour offrir à un proche serbe lors d'un anniversaire ou une fête de famille, le genre de cadeau qui dit l'appartenance sans avoir besoin d'explication ni de traduction.
• 100% Baumwolle, ringgesponnen• Stoffgewicht: 153 g/m² (4,5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schulter-zu-Schulter-Nackenband• Vierteldrehung, um Mittelfalten zu vermeiden📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-Shirt - Waschechter Serbe: Die Geheimen Wünsche der Deutschen
aus 24.50€
T-shirt fierté serbe, les voeux inavoués des Allemands
"Waschechter Serbe: Die Geheimen Wünsche der Deutschen" — un vrai Serbe, tel que les Allemands en rêvent. Ce t-shirt manie l'ironie avec un aplomb balkanique qui fait toute sa force : quand on est serbe, les envieux sont nombreux.
Pour un ami serbe en Allemagne, ce cadeau décalé s'impose à Noël ou pour fêter un anniversaire avec style, une touche d'humour et beaucoup de caractère.
• 100% Baumwolle, ringgesponnen• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schulternaht zu Schulternaht eingefasst• Vierteldrehung, um Knitterfalten in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-Shirt Italiener von Geburt - Südtiroler Stolz
aus 24.50€
T-Shirt Südtiroler Stolz : Italiener von Geburt, Südtiroler von Gottes Gnaden
Italiener von Geburt, Südtiroler von Gottes Gnaden — zwei Identitäten, eine Wahrheit. Das Südtirol hat eine Geschichte, die auf keiner anderen Landkarte steht, und seine Menschen tragen sie mit der Gelassenheit der Dolomiten. Dieses T-Shirt bringt das auf den Punkt.
Ein ideales Geschenk zum Geburtstag oder zu Weihnachten für den Bolzaner Freund, der auswärts lebt und sein Heimatgefühl niemals abgelegt hat.
• 100% Baumwolle, ringgesponnen• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgekrumpft• Schulternaht-zu-Schulternaht Tape• Vierteldrehung, um Falten in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt Belgische Herkunft Stolzer Flame
aus 24.50€
T-shirt flamand germanophone : Belgische Herkunft, Stolzer Flame
Le message est direct et sans équivoque : « Belgische Herkunft, Stolzer Flame » — originaire de Belgique, fier Flamand. Ce tee-shirt rassemble la communauté flamande germanophone avec une simplicité qui n'a pas besoin de traduction.
Le cadeau parfait pour un Flamand germanophone, un expat belge en Allemagne ou un ami qui revendique ses racines — pour un anniversaire ou un retour au pays.
T-shirt Ich bin nicht perfekt aber ich bin eine Italienerin
aus 24.50€
T-shirt humour en allemand pour les femmes d'origine italienne
Qui a besoin de perfection quand on a la dolce vita ? « Ich bin nicht perfekt, aber ich bin eine Italienerin und das ist fast das Gleiche » résume avec brio ce que les Italiens savent de l'art de vivre. Ce tee-shirt parle d'orgueil sain et de légèreté assumée.
Le cadeau parfait pour la collègue italo-allemande lors d'une pendaison de crémaillère, ou pour marquer une fête des mères avec un peu plus de caractère qu'un bouquet de fleurs.
Das Design kombiniert Humor mit kulturellem Stolz, perfekt als Geschenk für eine italienische Freundin oder als Souvenir von einer Reise zu den familiären Ursprüngen. Unsere hochwertigen T-Shirts sind nicht nur bequem, sondern auch langlebig: • 100% Baumwolle, ringgesponnen • Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Vorgewaschen • Schulternaht-zu-Schulternaht-Nackenband • Vierteldrehung, um Falten in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt - Sverige 1994: Perfekt nära nog
aus 24.50€
T-shirt suédois pour les nés en 1994 — presque parfaits, et c'est bien assez
« Sverige 1994 : Perfekt nära nog » — en suédois, ça donne « Suède 1994 : presque parfait, et c'est bien assez ». Ce t-shirt joue sur la fierté tranquille propre aux Suédois : pas besoin d'être flamboyant quand on sait que l'année de naissance dit déjà tout.
Idéal pour les 30 ans (et quelques) d'un ami né en Suède, ou comme cadeau d'anniversaire décalé pour quelqu'un qui assume son millésime avec humour.
• 100% Baumwolle (ringgesponnen)• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y² )• Vorgewaschen• Schulter-zu-Schulter Nackenband• Drehung, um Mittelknick zu vermeiden📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71