T-shirt Vergeben an eine heiße Polin
aus 24.50€
Liebe über Kulturen hinweg, auf einem T-Shirt getragen
"Vergeben an eine heiße Polin" -- frei übersetzt: gebunden, vergeben, nicht mehr zu haben und froh darüber. Dieses T-Shirt bringt mit Zärtlichkeit die Verbundenheit eines Mannes zu seiner polnischen Partnerin zum Ausdruck und verbindet dabei deutschen Humor mit slawischer Wärme.
Das originelle Geschenk für den Valentinstag oder einen Geburtstag. Zum Verschenken, damit er es mit einem Lächeln trägt -- und einer Prise Provokation.
T-shirt Vergeben an eine heiße Prinzessin - Deutschland
aus 24.50€
Wenn die Liebe eine Krone trägt und einen deutschen Pass
"Vergeben an eine heiße Prinzessin" -- vergeben, nicht mehr zu haben, und stolz darauf. Dieses T-Shirt spielt mit Humor auf den Stolz eines Mannes an, dessen Partnerin nicht gewöhnlich ist: Sie ist eine Prinzessin, und sie kommt aus Deutschland.
Ein kluges Geschenk zum Valentinstag oder Jahrestag, um es ihm zu schenken, damit er es mit dem verdienten Stolz trägt.
T-shirt Mann vergeben an heiße Schweizerin
aus 24.50€
Für Männer, die stolz von einer Schweizerin erobert wurden
"Sorry, dieser Mann ist vergeben an eine heiße Schweizerin." Klare Ansage, klarer Humor. Dieses T-Shirt zeigt unverblümt den Stolz eines Mannes, dessen Herz einer Schweizerin gehört, mit der ganzen Wärme und Selbstironie, die dazugehört.
Ein Geschenk, das garantiert zum Lachen bringt, zum Valentinstag, zum Geburtstag oder unter Freunden. Ob als Geschenk für ihn oder von ihr, damit er es stolz in der Öffentlichkeit trägt.
• 100% ringgesponnene Baumwolle• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgeschrumpft• Schulter-zu-Schulter-Nahtband• Versetzte Seitennaht gegen Knittern in der Mitte📏 Größentabelle
Größe
Länge (cm)
Breite (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt humoristique pour fiers partenaires serbes - Design sombre
aus 24.50€
T-Shirt für stolze Partner mit serbischem Herz
Dieses dunkle T-Shirt würdigt mit einem Augenzwinkern all jene, die ihr Leben oder ihr Herz mit Serbien und seinen Menschen teilen. Ein schräges Design, das mit dem serbischen Nationalstolz spielt und die Verbundenheit derer feiert, die aus Liebe oder Zuneigung diese Sache zu ihrer eigenen gemacht haben.
Ein originelles Geschenk für Ihren Partner mit serbischen Wurzeln, einen Freund mit Verbindung zu Serbien, oder um den Valentinstag und einen Jahrestag auf ganz besondere Weise zu feiern.
T-shirt - Götterfand das Oktoberfest Erfinder
aus 24.50€
Das bayerische T-Shirt, das die wahre Mission des Bieres enthüllt
Das Design lüftet ein Geheimnis, das sich die Bayern seit Jahrhunderten zuraunen: Gott habe das Oktoberfest erfunden, um die Franken davon abzuhalten, die Weltherrschaft zu übernehmen. Ein feiner regionaler Humor, der bei allen ankommt, die die historischen Rivalitäten zwischen München und Nürnberg kennen.
Das perfekte Geschenk für Bierliebhaber, Oktoberfest-Fans oder den deutschen Freund mit Sinn für Selbstironie. Zum Verschenken unterm Weihnachtsbaum oder als Mitbringsel bei einer Bayernreise.
• 100% Baumwolle (ringgesponnen)• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgeschrumpft• Schulter-zu-Schulter-Nackenband• Vierteldrehung, um Falten in der Mitte zu vermeiden📏 Größentabelle
Größe
Länge (cm)
Breite (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt Hartnäckig, Rebellisch & Authentisch - Italienerin
aus 24.50€
T-Shirt Italienerin: der Perfektion nahekommen, das ist so gut wie geschafft
"Einem Hartnäckig, Rebellisch & Authentisch nahekommen, das kommt der Perfektion schon ziemlich nahe": das T-Shirt, das Deutsch und ein Augenzwinkern vereint, um italienische Frauen ohne falsche Bescheidenheit zu feiern. Denn manchmal ist Perfektion einfach eine Frage der Nähe.
Ein originelles Geschenk für eine italienische Freundin mit ebenso viel Humor wie Stilbewusstsein: ideal für einen Geburtstag oder einen unbeschwerten Valentinstag.
• 100% Baumwolle (ringgesponnen)• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schulter-zu-Schulter Nackenband• Vierteldrehung, um Mittelfalten zu vermeiden📏 Größentabelle
Größe
Länge (cm)
Breite (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt Stur Rebellisch Authentisch Polin Style
aus 24.50€
T-Shirt Polin auf Deutsch: stur, rebellisch, ohne Entschuldigungen
"Stur Rebellisch Authentisch Polin": drei Adjektive auf Deutsch, die auf den Punkt bringen, was polnische Frauen sich noch nie erklären lassen mussten. Dieses T-Shirt trägt die deutsch-polnische Dualität mit einer Lässigkeit, die sich, genau genommen, nicht erzwingt.
Für die Cousine, die in Köln lebt, die Freundin, die ihre Sommer zwischen Warschau und München verbringt, oder jede polnische Frau, die es liebt, wenn ihr T-Shirt für sie spricht: perfekt für eine Abschiedsfeier oder eine Überraschungsparty.
T-Shirt Türkisch Stur Rebellisch und Authentisch
aus 24.50€
T-Shirt türkische Identität: dickköpfig, rebellisch und authentisch auf Deutsch
"Türkisch Stur Rebellisch und Authentisch": man muss es nicht übersetzen, um es zu verstehen. Dieses T-Shirt richtet sich an alle, die zwischen zwei Kulturen aufgewachsen sind, ohne sich je entscheiden zu müssen, und die diese Doppelheit als Stärke tragen statt als Frage.
Das perfekte Geschenk für eine Freundin oder einen Freund türkischer Herkunft, die oder der in einem deutschsprachigen Land lebt: zum Geburtstag, zum Einzug in die neue Wohnung, oder einfach weil manche Wahrheiten es verdienen, getragen zu werden.
• 100% Baumwolle, ringgesponnen • Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Vorgewaschen • Schulter-zu-Schulter-Nackenband • Gedrehte Webart, damit es nicht in der Mitte knittert📏 Größentabelle
Größe
Länge (cm)
Breite (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt Stur, Rebellisch, Authentisch Italienerin
aus 24.50€
T-Shirt für Italienerin: was das Deutsche unverblümt ausspricht
"Stur, Rebellisch, Authentisch Italienerin": das Deutsche findet klare Worte für das, was ohnehin jeder über die Frauen Italiens weiß. Dieses T-Shirt bringt zwei starke europäische Kulturen zusammen, mit einer Offenheit, die zum Lächeln bringt und gleichzeitig Haltung zeigt.
Für die italienische Freundin, die in Deutschland lebt, für die Frau, die zwischen Rom und Berlin aufgewachsen ist, oder einfach für jene, die den Gedanken mag, dass ihr Charakter über Grenzen hinausgeht: das perfekte Geschenk zu Weihnachten oder für eine Abschiedsfeier.
Le texte contient un tiret cadratin (: ) dans le HTML original que j'ai dû traduire. Je note toutefois que la consigne interdit ce caractère dans TOUTE ma production. Je corrige immédiatement :
T-Shirt für Italienerin: was das Deutsche unverblümt ausspricht
"Stur, Rebellisch, Authentisch Italienerin": das Deutsche findet klare Worte für das, was ohnehin jeder über die Frauen Italiens weiß. Dieses T-Shirt bringt zwei starke europäische Kulturen zusammen, mit einer Offenheit, die zum Lächeln bringt und gleichzeitig Haltung zeigt.
Für die italienische Freundin, die in Deutschland lebt, für die Frau, die zwischen Rom und Berlin aufgewachsen ist, oder einfach für jene, die den Gedanken mag, dass ihr Charakter über Grenzen hinausgeht: das perfekte Geschenk zu Weihnachten oder für eine Abschiedsfeier.
T-shirt Authentisch Serbin Rebel
aus 24.50€
Der serbische Charakter auf Deutsch, ohne nach Zustimmung zu suchen
"Authentisch Serbin Rebel": drei deutsche Worte, die keine Erklärung brauchen. Dieses T-Shirt ist für jene, die zwischen zwei Kulturen aufgewachsen sind und sich längst entschieden haben, sich nicht zu entscheiden, sondern beide mit derselben Intensität und demselben stillen Stolz zu tragen.
Ein originelles Geschenk zum Geburtstag der Cousine, die die Generationen verbindet, oder ein Souvenir für sie, die mit einem Fuß auf jeder Seite der Grenzen bleibt.
• 100% Baumwolle (ringgesponnen)• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schulternaht zu Schulternaht Band• Viertelgedreht, um Knicke in der Mitte zu vermeiden📏 Größentabelle
Größe
Länge (cm)
Breite (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt "Am 8. Tag erschuf Gott die Schweizer - Weil sogar die Deutschen Helden brauchen"
aus 24.50€
Das Schweizer T-Shirt, das die Deutschen liebevoll aufzieht
"Am 8. Tag erschuf Gott die Schweizer, weil sogar die Deutschen Helden brauchen." Ein brüderlicher Seitenhieb, der genau ins Schwarze trifft, getragen mit der gewohnten Schweizer Eleganz auf diesem T-Shirt auf Deutsch.
Das ideale Geschenk für einen Deutschschweizer, der seine deutschen Freunde gerne ein wenig neckt, oder für den Valentinstag mit einem Partner, der den Humor über die Grenze hinweg zu schätzen weiß.
• 100% Baumwolle (ringgesponnen)• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Durchgehendes Schulterband• Quart-Drehung zur Vermeidung von Mittelfalten📏 Größentabelle
Größe
Länge (cm)
Breite (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt Perfekt Geboren 1978
aus 24.50€
T-Shirt für alle, die 1978 geboren wurden und ihren Jahrgang feiern
„Perfekt Geboren 1978": Im Deutschen ist Kürze eine Kardinaltugend. 1978 geboren? Dann sind Sie „perfekt geboren". Dieses T-Shirt sagt alles in drei Worten, mit teutonischer Präzision und einem Humor, den man diesseits des Rheins nicht unbedingt erwartet hätte.
Das ideale Geschenk für eine deutschsprachige Kollegin, einen Kollegen oder einen Freund der deutschen Kultur, der seinen achtundvierzigsten Geburtstag feiert: perfekt zum Einzug oder zum Vatertag.
• 100% Baumwolle (ringgesponnen)• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgeschrumpft• Schulter-zu-Schulter Nackenband• Vierteldrehung, um Knicken in der Mitte zu vermeiden📏 Größentabelle
Größe
Länge (cm)
Breite (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt Niemand is Perfect Maar Ik Ben Geboren in 1961
aus 24.50€
T-Shirt Geburtstag 1961: Niemand is Perfect
"Niemand is Perfect Maar Ik Ben Geboren in 1961": das T-Shirt bringt diese Lebensweisheit selbstbewusst auf den Punkt. Der Spruch schmeichelt dem Ego mit genau der richtigen Portion Selbstironie, sodass sich jeder darin wiederfindet, ob nun selbst 1961 geboren oder einfach nur privilegierter Zeuge dieses Phänomens.
Um den 65. Geburtstag eines Vaters, Mentors oder Schwiegervaters zu feiern, ist dies genau die Art von Geschenk, das schon beim Auspacken für Lacher sorgt.
T-shirt - Niemand is perfect maar ik ben geboren in 1966
aus 24.50€
T-Shirt zum 60. Geburtstag 1966: Niemand is perfect, maar geboren in 1966
"Niemand is perfect maar ik ben geboren in 1966": die Logik ist unwiderlegbar. Für alle, die ihre sechzig Jahre mit Souveränität gemeistert haben, widerlegt dieses T-Shirt jede Vorstellung von Unvollkommenheit, mit viel Stil und einem selbstbewussten Augenzwinkern.
Ideal als Geschenk für eine Tante oder einen Onkel, die oder der den 60. Geburtstag feiert, sei es zu Weihnachten oder bei einem Familienfest.
• 100% Baumwolle• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Durchgehendes Schulterband• Quartalgedreht, um Knitterfalten zu vermeiden📏 Größentabelle
Größe
Länge (cm)
Breite (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt Niemand Ist Perfect Maar Ik Ben Geboren In 1976
aus 24.50€
T-Shirt für die Jahrgänge 1976: Niemand ist perfect
Die Formel spielt mit einer Mischung aus Niederländisch und Deutsch, um das Offensichtliche noch treffender auszudrücken: Niemand ist perfekt, außer vielleicht die Jahrgänge 1976. Dieses T-Shirt trägt die Selbstironie mit einer seltenen Gelassenheit, jener der Fünfzigjährigen, die nichts mehr beweisen müssen und es genau wissen.
Für einen nahestehenden Menschen, der seinen 50. Geburtstag feiert, unter den Weihnachtsbaum gelegt oder bei einer Familienfeier verschenkt: Der Humor überwindet jede Sprachgrenze.
• 100% Baumwolle, ringgesponnen• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schulternaht zu Schulternaht-Nackenband• Vierteldrehung, um Knitterfalten in der Mitte zu vermeiden📏 Größentabelle
Größe
Länge (cm)
Breite (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt Arbeit: Immer 100% - Lustiges Bürodesign
aus 24.50€
T-shirt Büro-Humor für die Profis der 100%-Halbherzigkeit
"Arbeit: Immer 100%" - für alle, die aufrichtig überzeugt sind, im Job ihr Maximum zu geben, selbst wenn dieses Maximum relativ bleibt. Dieses T-Shirt ist ein Grundsatzbekenntnis, so witzig wie universell, das man freitagmorgens ohne Zurückhaltung tragen sollte.
Die perfekte Geschenkidee für die Abschiedsfeier eines Kollegen, den Geburtstag des Chefs oder eines Freundes, der damit prahlt, nie halbe Sachen zu machen.
• 100% Baumwolle, ringgesponnen• Stoffgewicht: 153 g / m²• Vorgewaschen• Schulternähte von Schulter zu Schulter• Viertelgedreht, um Knicke zu vermeiden📏 Größentabelle
Größe
Länge (cm)
Breite (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71