Neuheiten

T-Shirt für echte Spanier: der Humor in aller Deutlichkeit Das Design verkündet, dass Spanien schlicht das Paradies auf Erden ist. Dieses T-Shirt vertritt diese Überzeugung mit einem Lächeln: die Siesta, die Sonne, die Gastronomie, allesamt unwiderlegbare Beweise. Ein Geschenk, das bei einem im Ausland lebenden spanischen Freund oder jedem Spanien-Liebhaber ins Schwarze trifft, ob unter dem Weihnachtsbaum oder als Erinnerung an wohlverdiente Ferien. • 100% Baumwolle (ringgesponnen)• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schulter-zu-Schulter Taping• Viertelgedreht, um Falten in der Mitte zu vermeiden📏 Größentabelle Größe Länge (cm) Breite (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-Shirt italienischer Stolz, einem echten Italiener ganz nah in Deutsch "Einem Wäschechter Italiener ganz nah zu sein, kommt der Perfektion schon sehr nahe": die bekannte Wendung zeigt sich hier mit einem echten, authentischen Italiener für ein Ergebnis auf hohem Niveau: elegant, witzig, auf den ersten Blick erkennbar. Dieses T-Shirt spielt gekonnt mit zwei Kulturen zugleich, ganz ohne aufgesetzte Wirkung. Für eine Freundin oder einen Freund italienischer Herkunft ein Weihnachts- oder Geburtstagsgeschenk, das französischen Humor und deutsch-italienischen Stolz mit viel Stil vereint. • 100% Baumwolle, ringgesponnen• Stoffgewicht: 153 g / m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Verstärkter Nackenbereich• Drehung um Faltenbildung zu vermeiden📏 Größentabelle Größe Länge (cm) Breite (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Original T-Shirt marokkanischer Stolz, im Text auf Deutsch "Aus Marokko - Authentisch und Einzigartig" - aus Marokko, authentisch und einzigartig. Dieses T-Shirt trägt das marokkanische Flair wie ein Emblem: das deutsche Wort unterstreicht, dass marokkanischer Stolz keine Übersetzung braucht, um überall erkannt zu werden. Ein Reiseandenken oder ein Geschenk für eine nahestehende Person marokkanischer Herkunft, für einen Geburtstag oder ein Fest, das nach einer Geste verlangt, die die Wurzeln mit Stil und Leichtigkeit zeigt. • 100% Baumwolle aus Ringgarn• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorschrumpfbehandelt• Schulternaht-zu-Schulternaht-Band• Viertelgedreht, um Knickfalten in der Mitte zu vermeiden📏 Größentabelle Größe Länge (cm) Breite (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-Shirt polnischer Stolz, der echte Pole, um den dich alle beneiden "Echter Pole: Die Deutschen Wünschen Sich": ein echter Pole, von der Sorte, um die einen die Deutschen beneiden. Dieses T-Shirt spielt mit feinem Witz: der Wodka fließt, die Geschichten häufen sich, und der polnische Stolz erledigt den Rest, ganz ohne weiteres Zutun. Ein passendes Geschenk für einen polnischen Freund zum Geburtstag in guter Gesellschaft, oder für einen Abschiedsumtrunk, der eine unvergessliche humorvolle Note verdient. • 100% Baumwolle (ringgesponnen)• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgeschrumpft• Schulter-zu-Schulter-Nackenband• Drehung um ein Viertel, um Knitterfalten in der Mitte zu vermeiden📏 Größentabelle Größe Länge (cm) Breite (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-Shirt rumänischer Stolz, echte Rumänen zweisprachig "Frôler un Waschechte Rumänen, c'est presque frôler la perfection": die Formel und die deutsche Authentizität vereint, um den echten Rumänen zu feiern. Dieses T-Shirt verbindet zwei Kulturen und zwei Sprachen zu einem Ergebnis, das jeder versteht, egal woher man kommt. Ideal als Geschenk für einen rumänischen Freund zum Geburtstag oder zum Jahresende, die Art von Geschenk, über die man noch lange danach spricht.

T-Shirt rumänischer Stolz, die Nummer-1-Version von Ici & Là "Fast schon rumänischer Nummer 1 zu sein, das grenzt an Perfektion": wenn die Erfolgsformel sich in rumänischem Stolz kleidet, wird das Ergebnis richtig gut. Dieses T-Shirt beansprucht den Titel mit einem Humor, der keine Grenzen kennt. Für einen Freund oder Angehörigen rumänischer Herkunft eignet sich dieses Geschenk zu Weihnachten, zum Geburtstag oder als Erinnerung an eine Verbindung, die über Sprachen und Kulturen hinweg besteht. • 100% Baumwolle (ringgesponnen) • Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/yd²) • Vor geschrumpft • Veredelter Schulter-zu-Schulter-Saum • Vierteldrehung, um Knitterfalten in der Mitte zu vermeiden📏 Größentabelle Größe Länge (cm) Breite (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt russischer Stolz, echt russisch in einem Wort "Waschecht russisch": echt russisch, ohne Umschweife und ohne Kompromisse. Dieses T-Shirt trägt die russische Identität mit der Präzision eines deutschen Wortes, das alles sagt, was gesagt werden muss: Zugehörigkeit verwässert sich nicht, sie zeigt sich. Ein Souvenir zum Mitbringen oder ein Geschenk für einen Freund russischer Herkunft, zum Geburtstag oder zur Abschiedsfeier unter Menschen, die den Wert der Wurzeln verstehen und keine großen Worte brauchen. • 100% ringgesponnene Baumwolle• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgeschrumpft• Sauberer Schulter-zu-Schulter-Nahtstreifen• Vierteldrehung zur Vermeidung von Knittern in der Mitte📏 Größentabelle Größe Länge (cm) Breite (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-Shirt serbischer Stolz, die Marke der echten Serben "Für echte Serben, Stolze Marke aus Serbien" pour les vrais Serbes, la marque fière venue de Serbie. Dieses T-Shirt bekennt sich zur serbischen Identität mit einer Schlichtheit, die wunderbar mit der Kraft der Botschaft kontrastiert: jedes Wort zählt, nichts ist überflüssig. Perfekt als Geschenk für einen serbischen Angehörigen zum Geburtstag oder Familienfest, die Art Geschenk, die Zugehörigkeit ausdrückt, ganz ohne Erklärung oder Übersetzung. • 100% Baumwolle, ringgesponnen• Stoffgewicht: 153 g/m² (4,5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schulter-zu-Schulter-Nackenband• Vierteldrehung, um Mittelfalten zu vermeiden📏 Größentabelle Größe Länge (cm) Breite (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-Shirt serbischer Stolz: Die unausgesprochenen Wünsche der Deutschen "Waschechter Serbe: Die Geheimen Wünsche der Deutschen": ein echter Serbe, so wie die Deutschen ihn sich erträumen. Dieses T-Shirt spielt mit einer balkanischen Selbstsicherheit, die seine ganze Stärke ausmacht: Wer Serbe ist, zieht viele neidische Blicke auf sich. Für einen serbischen Freund in Deutschland ist dieses schräge Geschenk genau richtig, ob zu Weihnachten oder für einen Geburtstag mit Stil, einer Prise Humor und jeder Menge Charakter. • 100% Baumwolle, ringgesponnen• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schulternaht zu Schulternaht eingefasst• Vierteldrehung, um Knitterfalten in der Mitte zu vermeiden📏 Größentabelle Größe Länge (cm) Breite (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-Shirt türkischer Stolz, die geheime Sehnsucht der Deutschen "Die geheime Sehnsucht der Deutschen" : das offene Geheimnis, dass die Deutschen die Türken heimlich beneiden. Dieses T-Shirt spielt mit einer Selbstsicherheit auf diese Ironie, die auf beiden Seiten der Grenze ein Lächeln hervorruft, ganz ohne Erklärung. Ein originelles Geschenk für einen Freund türkischer Herkunft in Deutschland, zum Geburtstag oder als unvergessliches Abschiedsgeschenk unter Kollegen mit demselben Sinn für Humor.

Le HTML fourni comme source est déjà rédigé en allemand (« Deutscher von Geburt, Franke von Gottesgnaden », etc.), pas en français. Il n'y a rien à traduire du français vers l'allemand ici : soit le mauvais texte a été collé, soit la source française manque. Merci de fournir le HTML en français à traduire.

Le HTML fourni est déjà rédigé en allemand (« T-Shirt Südtiroler Stolz », « Italiener von Geburt... »), pas en français. Il n'y a rien à traduire du français vers l'allemand ici : le texte source est déjà dans la langue cible. Pourriez-vous vérifier et me transmettre la version française d'origine ?

T-Shirt Württemberger: Perfektion streifen, das ist bekannt Einen Württemberger zu streifen heißt fast, die Perfektion zu streifen: die Anspielung zielt auf einen bekannten Zug des schwäbischen Charakters: Liebe zum Detail, Gründlichkeit und ein regionaler Stolz, dem nichts anhaben kann. Dieses T-Shirt bekennt sich dazu, mit einem Lächeln. Für die Freundin oder den Freund aus Baden-Württemberg, die es nach Berlin oder Paris verschlagen hat, oder für den Kollegen aus Stuttgart, dem man bei der Abschiedsfeier etwas Originelles schenken möchte. • 100% Baumwolle, ringgesponnen• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schulternähte von Schulter zu Schulter• Vierteldrehung, um Knitterfalten in der Mitte zu vermeiden📏 Größentabelle Größe Länge (cm) Breite (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-Shirt Aargauer: Als Schweizer geboren, Aargauer von Gottes Gnaden Schlicht und augenzwinkernd zugleich: « Schweizer von Geburt, Aargauer von Gottes Gnaden. » Dieses T-Shirt sagt aus, was viele Aargauer im Stillen denken: dass es etwas Besonderes ist, aus diesem Kanton zu stammen, zwischen Zürich und Bern, und dass selbst Gott damit nicht ganz unbeteiligt ist. Das passende Geschenk für den Aargauer in der Familie oder im Freundeskreis, zum Geburtstag oder einfach, um bei der nächsten Familienfeier bleibenden Eindruck zu hinterlassen. • 100% Baumwolle (ringgesponnen)• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Versiegelte Schulternaht• Känguruskragen, um Faltenbildung in der Mitte zu vermeiden📏 Größentabelle Größe Länge (cm) Breite (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Das T-Shirt für den geborenen Berner, von Gott auserwählt Die Formel auf Deutsch klingt fast unausweichlich: „Schweizer von Geburt, Berner von Gottes Gnaden." Berner zu sein ist eine Sache, es von Gottes Gnaden zu sein bedeutet, vollen Stolz darauf zu zeigen. Dieses T-Shirt in dunklem Design trägt diese Identität mit einer Gelassenheit, die anderen Kantonen um nichts nachsteht. Ein Geschenk für einen ausgewanderten Berner, einen Berner Fan, oder jemanden, der dunkle T-Shirts und klare Aussagen bevorzugt: Weihnachten, Geburtstag, alles passt. • 100% Baumwolle • Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Vorgeschrumpft • Schulternaht-zu-Schulternaht Band • 1/4 Drehung, um Falten in der Mitte zu vermeiden📏 Größentabelle Größe Länge (cm) Breite (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Der Luzerner von Gottes Gnaden verdiente sich sein T-Shirt redlich Auf Deutsch und mit Schmunzeln: « Schweizer von Geburt, Luzerner von Gottes Gnaden. » Dieses T-Shirt bringt in einer einzigen Formel die doppelte Identität jener auf den Punkt, die zwar in der Schweiz geboren wurden, aber mit Leib und Seele zu Luzern gehören, mit einer Prise Mystik obendrauf. Ideal als Geschenk für einen Luzerner Freund zum Geburtstag oder zu Silvester, oder als selbstbewusstes Bekenntnis zur eigenen Zugehörigkeit. • 100% Baumwolle, ringgesponnen• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgekauert• Schulter-zu-Schulter Nackenband• Vierteldrehung, um Knitter in der Mitte zu vermeiden📏 Größentabelle Größe Länge (cm) Breite (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71