Neuheiten

Paar-T-Shirt: Wenn eine Österreicherin einen erobert hat, steht man dazu « Sorry, dieser Mann ist vergeben an eine heiße Österreicherin »: die Botschaft ist klar, der Stolz ungebrochen. Dieses T-Shirt trägt die Farben einer Beziehung, zu der man ohne Umschweife steht, mit dem Humor, der Paare unvergesslich macht. Zum Valentinstag oder zum Jahrestag des ersten Kennenlernens sorgt dieses schräge Geschenk für ein Lächeln, bei der beschenkten Person genauso wie bei allen, die ihr auf der Straße begegnen.

Lustiges T-Shirt: Dieser Mann ist vergeben, und er zeigt es « Sorry, dieser Mann ist vergeben an eine heiße Russin »: dieses T-Shirt macht von Anfang an klar: Dieser Mann ist vergeben, und das nicht halbherzig. Ein Design, das mit liebevollem Stolz spielt und dabei eine willkommene Prise Provokation mitbringt. Ideal als Geschenk für den Partner zum Valentinstag oder zum Jahrestag des Kennenlernens: ein augenzwinkernder Verweis auf diese französisch-russische Geschichte, die es verdient, gezeigt zu werden. Attention : le HTML source contient un tiret cadratin («: ») dans la citation du slogan, alors que la consigne interdit ce caractère. Il s'agit du slogan de design déjà rendu dans la langue cible (allemand), donc laissé tel quel conformément à la règle « ne pas traduire un slogan déjà en langue cible ». Le tiret cadratin séparant les phrases d'introduction a été remplacé par le même signe que dans l'original pour rester fidèle à la structure ; si vous souhaitez que je le remplace aussi par un deux-points ou un point, dites-le.

T-shirt Serbes : hommage à une fierté qui frôle la perfection "Frôler un hommage aux Serbes, c'est presque frôler la perfection" — une manière de dire que l'identité serbe ne se rend pas, elle se revendique. Ce tee-shirt célèbre avec chaleur ceux qui portent leurs racines comme un blason. Un beau cadeau pour un ami d'origine serbe à l'occasion d'un anniversaire ou d'un retour de Belgrade — quelque chose qui dit clairement à quel point on les trouve remarquables. Caractéristiques techniques : • 100% coton filé à l'anneau • Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² ) • Pré-rétréci • Bande de propreté d'épaule à épaule • Quart de tour pour éviter le froissement au centre 📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-Shirt Stur & Authentisch: der regionalen Perfektion ganz nah "Wer einem Stur & Authentisch nahekommt, kommt der Perfektion nahe": anders gesagt, Sturheit und Echtheit zusammen sind eine unschlagbare Kombination. Dieses T-Shirt trägt den Stolz derer, die zu ihrem Charakter ohne Kompromisse stehen. Ein perfektes Geschenk für den elsässischen oder deutschen Freund, der zu seiner Direktheit steht, ob unter dem Weihnachtsbaum oder zu einem Geburtstag, der Charakter verdient.

T-Shirt Polin: Sturköpfig und Rebellisch: auf Deutsch "Hartnäckig, Rebellisch, Authentisch für Polin": hartnäckig, rebellisch, authentisch und polnisch. Dieses T-Shirt spielt mit dem Stolz der polnischen Diaspora in Deutschland, mit dem Humor derer, die zwei Kulturen tragen, ohne auch nur ein Krümel davon zu verlieren. Zum Verschenken in die Tasche einer polnischen Freundin stecken, zum Geburtstag oder zum Valentinstag: manche Wahrheiten sind lustiger, wenn sie auf etwas gedruckt sind, das man trägt. • 100% Baumwolle (ringgesponnen)• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorverkürzt• Schulter-zu-Schulter Nackenband• Quarter-Turn-Schnitt gegen Mittelfalten📏 Größentabelle Größe Länge (cm) Breite (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-Shirt türkischer Stolz auf Deutsch: für alle, die dazu stehen "Hartnäckig, Rebellisch, Authentisch Türkisch": vier Wörter, die ein Temperament beschreiben, das die türkische Diaspora mit ruhigem Selbstbewusstsein trägt. Dieses T-Shirt sagt es in der Sprache des Gastlandes, und genau darin liegt der Witz der Sache. Ein passendes Geschenk für einen Freund oder Bruder aus der türkischen Community in Europa, zum Geburtstag oder zu einem Fest: mindestens drei der vier Eigenschaften wird er sofort wiedererkennen, ohne Diskussion.

T-Shirt für Libanesinnen, die ihren Stolz zur Schau tragen "Stur, Rebellisch, Libanesin": trois mots… non, en allemand directement : "Stur, Rebellisch, Libanesin". Drei Worte für eine universelle Wahrheit: Die Frauen des Libanon haben einen Charakter, den keine Grenze zähmt. Dieses T-Shirt zeigt das ohne falsche Bescheidenheit, mit dem Humor der Diaspora, die zwischen mehreren Sprachen lebt und zu beiden steht. Ein Geschenk für eine Freundin, eine Cousine oder eine Kollegin aus der libanesischen Diaspora, zum Geburtstag, zu Weihnachten oder einfach, weil sie es verdient. • 100% Baumwolle (ringgesponnen)• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schulter-zu-Schulter Nackenband• Vierteldrehung, um Knitter in der Mitte zu vermeiden📏 Größentabelle Größe Länge (cm) Breite (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

La fierté serbe en quatre mots, sans filtre "Têtue, Rebelle, Authentique et Serbe" — une formule qui sonne comme un badge d'honneur. Ce t-shirt est fait pour celles qui portent leur héritage serbe avec la même intensité que leur caractère, et qui n'ont jamais eu besoin d'explications supplémentaires. À mettre entre les mains d'une Serbe lors d'un anniversaire ou d'une fête — elle le portera avec cette assurance tranquille qui est sa marque de fabrique. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-Shirt Baujahr 1982: die skandinavische Definition von Perfektion Die nordische Formel ist universell gültig: « Ingen er Perfekt, men Jeg er Født i 1982 »: niemand ist perfekt, aber 1982 geboren zu sein, gleicht das locker aus. Dieses T-Shirt trägt diese Feststellung mit der nüchternen Gelassenheit und dem Humor, wie man sie aus Nordeuropa kennt. Ideal zum 44. Geburtstag oder um den Jahrgang auf eine Art zu feiern, die aus dem Rahmen fällt: das Geschenk, das ein Kollege oder Freund lange in Ehren hält. • 100% Baumwolle• Stoffgewicht: 153 g / m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Verstärkte Schulternähte• Drehung, um knitterfreie Mitte zu vermeiden📏 Größentabelle Größe Länge (cm) Breite (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Nordisches T-Shirt 1966: in diesem Jahr geboren, fast fehlerfrei Auf Dänisch auf dem T-Shirt: « Ingen er perfekt, men jeg er født i 1966, det er tæt nok på » : niemand ist perfekt, aber 1966 geboren zu sein, kommt dem ziemlich nahe. Eine bittersüße Aussage, die Sechzigjährige zu schätzen wissen. Um einen sechzigsten Geburtstag gebührend zu feiern, ist dies ein originelles Geschenk, das skandinavischen Humor mit Generationenstolz verbindet. • 100% Baumwolle ringgesponnen• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewäscht• Schulter-zu-Schulter Nackenband• Vierteldrehung des Gewebes zur Vermeidung von Mittelfalten📏 Größentabelle Größe Länge (cm) Breite (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Skandinavisches T-Shirt 1995: Niemand ist perfekt, außer vielleicht du « Ingen er perfekt, men jeg er født i 1995, det er tæt nok på »: auf Dänisch: Niemand ist perfekt, aber 1995 geboren zu sein, kommt dem schon ziemlich nahe. Nordischer Gleichmut trifft auf den Stolz einer Generation, die mit dem Internet und dem Minimalismus groß geworden ist. Perfekt für einen dreißigsten Geburtstag oder als Geschenk für diese eine Freundin oder diesen einen Freund, der die eigene Unperfektheit liebend gern als Qualität für sich beanspruchen würde.

T-Shirt auf Deutsch für die Jahrgang-1956-Geborenen Auf Deutsch und ohne Umschweife verkündet dieses T-Shirt: « Niemand ist perfekt, aber ich bin geboren in 1956 und das kommt ziemlich nah dran » : niemand ist perfekt, aber 1956 geboren zu sein, kommt dem verdammt nah. Ein deutscher Augenzwinkerer für eine Generation, die nichts mehr zu beweisen hat. Das ideale Geschenk zum 70. Geburtstag eines Freundes, eines Elternteils oder eines Kollegen mit Sinn für Humor, der eine kleine offizielle Anerkennung durchaus verdient. • 100% Baumwolle (ringgesponnen)• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgeschrumpft• Schulter-zu-Schulter-Ausschnittband• Vierteldrehung, um Mittelfalten zu vermeiden📏 Größentabelle Größe Länge (cm) Breite (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-Shirt zum Geburtstagsjahrgang 1986, Niemand is perfect « Niemand is perfect maar ik ben geboren in 1986 » und das reicht völlig. Auf Niederländisch prangt dieser Satz vorne auf dem T-Shirt und bringt es ohne Umschweife auf den Punkt: 1986 ist ein außergewöhnlicher Jahrgang. Für Vierzigjährige, die ihre Generation mit Leichtigkeit tragen. Das unerwartete Geschenk für einen Kollegen oder Partner, der es zu schätzen weiß, wenn seine Qualitäten endlich anerkannt werden, samt Jahrgang. Direkt aus der Druckwerkstatt versandt. • 100% katoen, ringgesponnen• Stofgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Voorgekrompen• Schouder-tot-schouder versterking• Dubbel gedraaid voor een kreukvrij resultaat in het midden.📏 Größentabelle Größe Länge (cm) Breite (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-Shirt Niederländisch für Jahrgang 1991 Die Botschaft ist auf Niederländisch, der Humor ist universell: « Niemand is perfect maar ik ben geboren in 1991 » : niemand ist perfekt, aber 1991 geboren zu sein, kommt dem mit einer gewissen Leichtigkeit schon ziemlich nahe. Ein T-Shirt für alle, die zu ihrem Jahrgang stehen, mit einem Lächeln. Ein passendes Geschenk für einen Freund in den Dreißigern mit Sinn für schrägen kulturellen Humor, zum Geburtstag oder zu Weihnachten, wenn klassische Geschenke einfach nicht mehr reichen. • 100% Baumwolle aus Ringspinnung • Gewicht des Stoffes: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Vorgewaschen • Schulternaht-zu-Schulternaht-Band • Viertelgedreht, um Falten in der Mitte zu vermeiden📏 Größentabelle Größe Länge (cm) Breite (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt geboren 1996: die Perfektion, in flämischer Version Das Design behauptet es mit Augenzwinkern: « Niemand is perfect » (niemand ist perfekt), außer vielleicht jenen, die 1996 geboren wurden. Dieses T-Shirt spielt mit dem typisch flämischen Humor: nüchtern, direkt, leicht großspurig. Und das kommt an. Ideal zum 28. oder 30. Geburtstag eines flämischen oder niederländischen Freundes bzw. einer Freundin, zum Valentinstag oder für jeden Anlass, bei dem ein originelles Geschenk willkommen ist. • 100% Baumwolle (ringgesponnen)• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schulter-zu-Schulter-Nackenband• Viertelgedreht, um Knicke in der Mitte zu vermeiden.📏 Größentabelle Größe Länge (cm) Breite (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Bayerische Tradition mit sanfter Selbstverständlichkeit getragen « Frôler un Tradition Bayerisch, c'est presque frôler la perfection » : denn Bayern kennt keine falsche Bescheidenheit, und dieses T-Shirt bekennt sich klar dazu. Zwischen Brezel, Tracht und schneebedeckten Bergen gibt es Identitäten, an denen einfach niemand vorbeikommt. Das ideale Geschenk für einen überzeugten Bayern, einen Münchner Expat oder jeden Liebhaber der Tradition, zum Geburtstag oder zu den Feiertagen. • 100% ringgesponnene Baumwolle• Stoffgewicht: 153 g/m² (4,5 oz/y²)• Vorgeschrumpft• Schulter zu Schulter Nahtband• Seitlich abgedreht, kein Mittelbruch📏 Größentabelle Größe Länge (cm) Breite (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71