Novità

Le Brésil en italiano — tee-shirt pour les âmes au double cœur "Brasile Dove Comincia la Mia Storia" — en italien, cela signifie : le Brésil, là où commence mon histoire. Ce t-shirt porte la nostalgie de ceux qui ont des racines au Brésil mais vivent en Europe, dans une langue qui dit tout sans avoir besoin de traduction. Le cadeau idéal pour un ami passionné de samba, un expatrié brésilien ou un Italien fier de ses origines sud-américaines — à offrir pour un anniversaire marquant ou simplement pour fêter les racines. • 100% coton filé à l'anneau • Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² ) • Pré-rétréci • Bande de propreté d'épaule à épaule • Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt pour Italiens fiers d'être... presque parfaits « I'm Not Perfect, But I'm Italian » : et avec l'art de vivre transalpin dans les gènes, l'imparfait prend une toute autre dimension. Ce t-shirt dit avec humour ce que chaque Italien porte en secret : que Léonard de Vinci, Botticelli et la pasta cacio e pepe sont une forme de perfection à eux seuls. Un cadeau à déballer lors d'un pot de départ vers Milan, à offrir à la nonna pour ses 80 ans, ou à glisser sous le sapin d'un ami franco-italien qui choisit le Chianti à Noël. • 100% cotton • Fabric weight: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Pre-shrunk • Shoulder-to-shoulder taping • Quarter-turned to avoid crease down the center📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt pour la diaspora germano-italienne : dove comincia la mia storia Trois mots en italien qui traversent les frontières : « Germania : dove comincia la mia storia ». Conçu pour ceux qui ont grandi entre deux pays, ce t-shirt au style sombre touche à quelque chose de profond : l'attachement à une terre d'origine même quand la vie en a tracé une autre. À offrir comme cadeau de retour de voyage à un ami germano-italien, ou à glisser dans un paquet pour marquer un anniversaire qui compte. • 100% cotone filato ad anello • Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Pre-ristretto • Banda di rinforzo da spalla a spalla • Quarti di giro per evitare pieghe al centro📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt marocain en italien : Marocco, dove comincia la mia storia En italien, cela donne : « Marocco : dove comincia la mia storia », le Maroc, là où commence mon histoire. Ce t-shirt au style sombre parle à la diaspora marocaine d'Italie, à ceux qui ont grandi entre les odeurs des souks de Marrakech et les ruelles de Naples, sans avoir jamais vraiment choisi entre les deux. Un cadeau profond à offrir lors d'une fête de famille pour rappeler les racines, ou à glisser dans un sac pour l'anniversaire d'un ami italo-marocain nostalgique. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y²)• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt roumain en italien : Romania, dove comincia la mia storia Quatre mots en italien, une origine entière : « Romania dove comincia la mia storia », la Roumanie, là où commence mon histoire. Ce t-shirt au style sombre parle aux Roumains de la diaspora italophone, ceux qui ont grandi entre deux langues et deux pays sans avoir jamais vraiment choisi entre les deux. Le cadeau touchant à offrir lors d'un anniversaire ou d'un retour au pays pour un ami italo-roumain qui porte ses deux identités avec fierté. • 100% cotone filato ad anello • Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Pre-ristretto • Banda di rinforzo da spalla a spalla • Quarto di giro per evitare la piega centrale📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Non sono perfetto -- mais la Belgique, ça rachète beaucoup "Non sono perfetto ma sono Belga ed è quasi la stessa cosa" -- la formule italienne a l'élégance d'une bande dessinée de Hergé : directe, décalée, et avec un fond de vérité qu'on ne peut pas contester. Ce tee-shirt dit haut et fort ce que les Belges pensent tout bas depuis des générations. Cadeau de Noël pour un ami belge, souvenir de vacances à Bruxelles, ou présent pour la fête des pères quand le père en question a un accent qu'on n'oubliera jamais. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Presque parfait -- c'est déjà être Japonais "Non sono perfetto ma sono giapponese" -- la phrase en italien tient en six mots ce que des milliers de tatamis, de jardins zen et de robots de précision n'ont pas réussi à formaliser : être Japonais, c'est une forme de perfection qu'on n'atteint pas, on l'incarne. Ce tee-shirt le dit avec le sourire. Pour un ami amoureux du Japon qui sait rire de lui-même, ou comme souvenir à rapporter après un séjour à Tokyo. Anniversaire, Noël, fête des pères -- ça fonctionne à chaque saison. • 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-restringito• Fascia per il collo di rinforzo spalla a spalla• Quarter-turn per evitare pieghe centrali📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Non sono perfetto -- mais être Autrichien, ça compense largement "Non sono perfetto ma sono austriaco" -- pas parfait, mais Autrichien, et c'est presque pareil. Ce tee-shirt dit avec l'esprit direct de la formule italienne ce qu'on ressent face à Mozart, au Wiener Schnitzel et aux paysages alpins : il y a quelque chose de difficile à battre dans cette identité. À glisser dans un colis pour un(e) Autrichien(ne) expatrié(e) à Noël, ou à offrir pour un pot de départ à quelqu'un qui rentre au pays avec du caractère plein les valises. • 100% cotone filato ad anello • Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Pre-restringimento • Nastro di rinforzo da spalla a spalla • Svolta di quarto di giro per evitare il piegamento centrale 📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Frôler un Belga, c'est frôler quelque chose d'assez rare "Frôler un Belga, c'est presque frôler la perfection" -- la formule est honnête. Entre les frites, la bière, les gaufres et un humour que personne d'autre ne comprend tout à fait, les Belges ont construit leur propre définition de l'excellence. Ce tee-shirt l'assume avec fierté et sans chichis. Idéal comme cadeau de pendaison de crémaillère pour un voisin belge, ou à offrir pour un anniversaire à quelqu'un qui cumule toutes les qualités du plat pays. Scopri il nostro T-shirt "Non Sono Perfetto Ma Sono Belga Ed È Quasi La Stessa Cosa"! 🌟 Perfetto per chi ama l'umorismo e il tocco belga. Sia che tu sia nato in Belgio o che tu abbia solo un forte spirito belga, questo T-shirt sarà il pezzo forte del tuo guardaroba. Indossalo con fierezza e celebra le tue radici con un sorriso! • 100% cotone filato ad anello • Peso del tessuto: 153 g / m² (4.5 oz/y²) • Pre-restringito • Banda di rinforzo da spalla a spalla • Girato a un quarto di giro per evitare pieghe al centro📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

En irlandais ou en italien, être Irlandais, ça suffit "Non sono perfetto ma sono irlandese ed è quasi la stessa cosa" -- la formule, en italien, a la précision d'un proverbe. Imprimée sur ce tee-shirt, elle dit avec légèreté ce que tout Irlandais sait : une culture musicale, une hospitalité hors du commun et un sens de l'humour à toute épreuve valent bien la perfection. Le cadeau parfait pour la Saint-Patrick, pour un anniversaire franco-irlandais, ou pour un expat irlandais qui garde ses racines bien chevillées au corps. • 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-ristretto• Banda di rinforzo da spalla a spalla• Girocollo senza pieghe📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Être Éthiopien, c'est presque être parfait "Non sono perfetto ma sono Etiope" -- la formule italienne joue sur deux registres à la fois : l'humilité ironique et la fierté d'appartenir à l'une des civilisations les plus anciennes du monde. Sur ce tee-shirt, ça donne une combinaison redoutablement efficace pour qui porte ses origines avec le sourire. Une idée cadeau pour la fête des mères, la fête des pères, ou pour un ami éthiopien dont on veut souligner, avec un clin d'oeil, la valeur bien particulière. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt japonais : frôler la perfection, c'est facile "Frôler un Giapponese, c'est presque frôler la perfection" -- la formule dit tout sans s'expliquer. Ce tee-shirt revendique avec malice ce que tout Japonais sait au fond de lui : il y a quelque chose dans cette culture, ce soin du détail, cette rigueur tranquille, qui frise l'absolu. Pour le Noël d'un collègue au sens de l'humour affûté, pour l'anniversaire d'un ami franco-japonais, ou comme souvenir à ramener d'un séjour au Japon.

L'identité camerounaise s'assume, imparfaite et fière « Non sono perfetto ma sono camerunese ed è quasi la stessa cosa » — imparfait, certes, mais camerounais, et c'est presque équivalent. Ce tee-shirt en italien porte avec humour une conviction partagée : certaines origines suffisent à rendre la perfection accessoire. Un cadeau de pot de départ ou de Noël à offrir à l'ami ou à la collègue d'origine camerounaise qui sait rire de lui-même sans jamais perdre une once de fierté. Indossa la tua orgogliosa identità camerunese con un pizzico di ironia! Il nostro T-shirt "Non sono perfetto ma sono camerunese ed è quasi la stessa cosa" è perfetto per ogni camerunese con senso dell'umorismo. Sfoggia questo design nelle occasioni casual e senti l'abbraccio del tessuto 100% cotone. Perfetto come souvenir o regalo per un amico speciale! 😊 • 100% coton filé à l'anneau • Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y²) • Pré-rétréci • Bande de propreté d'épaule à épaule • Quart de tour pour éviter le froissement au centre 📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

L'archipel des presque parfaits — version indonésienne « Non sono perfetto ma sono indonesiano ed è quasi la stessa cosa » — dix-sept mille îles de culture et d'histoire distillées en une punchline italienne. Ce tee-shirt célèbre l'identité indonésienne avec l'humour tranquille de ceux qui n'ont pas besoin de se justifier. Pour l'anniversaire d'un ami ou d'une amie d'origine indonésienne, ou comme souvenir original d'un voyage en Asie du Sud-Est à offrir à quelqu'un qui garde l'archipel au cœur. • 100% cotone filato ad anello • Peso del tessuto: 153 g / m² (4.5 oz/y² ) • Pre-restringito • Banda di copertura da spalla a spalla • Quart di giro per evitare le pieghe al centro 📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Le t-shirt émirati qui revendique l'imperfection avec panache « Emirati : Non Sono Perfetto Ma Sono Quasi! » — pas parfait, mais presque. En une ligne d'italien légère comme une brise du Golfe, ce tee-shirt capture l'ironie souriante de celui qui sait que son origine vaut bien toutes les perfections du monde. À glisser pour un anniversaire ou une Saint-Valentin à quelqu'un d'origine émiratie, qui appréciera autant le message que la subtilité de la langue choisie pour le porter.

L'imparfait de l'iranien — ou presque la perfection « Non sono perfetto ma sono iraniano ed è quasi la stessa cosa » — pas parfait, mais iranien, et c'est à peu près pareil. En une ligne d'italien, ce tee-shirt dit ce que la fierté iranienne porte depuis des millénaires : une civilisation si riche que l'imperfection n'y trouve pas vraiment de prise. Pour l'anniversaire d'un ami iranien doté du sens de l'humour qui rit de lui-même sans jamais douter de sa valeur — ou pour la fête des pères, version décalée. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71