T-Shirts

Italie et Espagne réunies — tee-shirt aux origines bicultureles "La Spagna: Dove Comincia la Mia Storia" — en italien, l'Espagne comme point de départ de toute une vie. Ce t-shirt capture avec une économie de mots l'attachement profond que l'on peut avoir pour un pays d'origine, exprimé dans la langue du cœur. Pour l'Espagnol qui vit en Italie, l'Italien qui a grandi en Espagne, ou l'amoureux de la Méditerranée : ce tee-shirt est le genre de cadeau qu'on offre pour un pot de départ ou une pendaison de crémaillère. • 100% cotone filato all'anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y² )• Pre-restringito• Banda di protezione da spalla a spalla• Girocollo per evitare pieghe al centro📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Le Brésil en italiano — tee-shirt pour les âmes au double cœur "Brasile Dove Comincia la Mia Storia" — en italien, cela signifie : le Brésil, là où commence mon histoire. Ce t-shirt porte la nostalgie de ceux qui ont des racines au Brésil mais vivent en Europe, dans une langue qui dit tout sans avoir besoin de traduction. Le cadeau idéal pour un ami passionné de samba, un expatrié brésilien ou un Italien fier de ses origines sud-américaines — à offrir pour un anniversaire marquant ou simplement pour fêter les racines. • 100% coton filé à l'anneau • Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² ) • Pré-rétréci • Bande de propreté d'épaule à épaule • Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt pour Italiens fiers d'être... presque parfaits « I'm Not Perfect, But I'm Italian » : et avec l'art de vivre transalpin dans les gènes, l'imparfait prend une toute autre dimension. Ce t-shirt dit avec humour ce que chaque Italien porte en secret : que Léonard de Vinci, Botticelli et la pasta cacio e pepe sont une forme de perfection à eux seuls. Un cadeau à déballer lors d'un pot de départ vers Milan, à offrir à la nonna pour ses 80 ans, ou à glisser sous le sapin d'un ami franco-italien qui choisit le Chianti à Noël. • 100% cotton • Fabric weight: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Pre-shrunk • Shoulder-to-shoulder taping • Quarter-turned to avoid crease down the center📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt pour la diaspora germano-italienne : dove comincia la mia storia Trois mots en italien qui traversent les frontières : « Germania : dove comincia la mia storia ». Conçu pour ceux qui ont grandi entre deux pays, ce t-shirt au style sombre touche à quelque chose de profond : l'attachement à une terre d'origine même quand la vie en a tracé une autre. À offrir comme cadeau de retour de voyage à un ami germano-italien, ou à glisser dans un paquet pour marquer un anniversaire qui compte. • 100% cotone filato ad anello • Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Pre-ristretto • Banda di rinforzo da spalla a spalla • Quarti di giro per evitare pieghe al centro📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt fierté polonaise pour ceux qui assument l'imparfait « Polish Pride - Embrace the Imperfection » : ce tee-shirt embrasse une vérité que les Polonais connaissent bien. Être fier de son pays ne dépend pas d'être parfait. Entre Chopin, Copernic et Marie Curie, la Pologne a suffisamment prouvé qu'elle n'avait aucune leçon à recevoir. Le tee-shirt à glisser dans le sac d'un ami polonais pour son anniversaire, ou à déballer en famille lors des fêtes de Noël avec une bonne soupe zurek. • 100% cotton spun• Fabric weight: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-shrunk• Shoulder-to-shoulder taping• Quarter-turned to avoid crease down the center📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt marocain en italien : Marocco, dove comincia la mia storia En italien, cela donne : « Marocco : dove comincia la mia storia », le Maroc, là où commence mon histoire. Ce t-shirt au style sombre parle à la diaspora marocaine d'Italie, à ceux qui ont grandi entre les odeurs des souks de Marrakech et les ruelles de Naples, sans avoir jamais vraiment choisi entre les deux. Un cadeau profond à offrir lors d'une fête de famille pour rappeler les racines, ou à glisser dans un sac pour l'anniversaire d'un ami italo-marocain nostalgique. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y²)• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt fierté pakistanaise : imparfait, fier et pakistanais Ce tee-shirt ne fait pas dans la demi-mesure : « I Am Not Perfect But I Am A Pakistani ». Avec ses montagnes karakorums, sa poésie ourdoue et sa diaspora parmi les plus dynamiques du monde, le Pakistan a clairement d'autres titres que la perfection pour imposer le respect. Le cadeau original à déballer lors de l'Aïd ou à offrir pour l'anniversaire d'un ami de la communauté pakistanaise qui assume son identité avec style. • 100% ring-spun cotton• Fabric weight: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-shrunk• Shoulder-to-shoulder taping• Quarter-turned to avoid crease down the center📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Tee-shirt fierté indienne : imparfait, fier et Indien avant tout Une déclaration qui dit tout : « I Am Not Perfect, But I Am An Indian - Almost the Same ». Sur ce tee-shirt, l'humour sert de vecteur à une fierté réelle, celle d'appartenir à la nation la plus peuplée de la planète, berceau des mathématiques, de la méditation et des épices qui ont changé l'histoire du monde. À offrir à un collègue qui célèbre Diwali au bureau, ou à glisser dans la valise d'un ami qui part découvrir le Rajasthan pour la première fois. • 100% cotton • Fabric weight: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Pre-shrunk • Shoulder-to-shoulder taping • Quarter-turned to avoid crease down the center📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt roumain en italien : Romania, dove comincia la mia storia Quatre mots en italien, une origine entière : « Romania dove comincia la mia storia », la Roumanie, là où commence mon histoire. Ce t-shirt au style sombre parle aux Roumains de la diaspora italophone, ceux qui ont grandi entre deux langues et deux pays sans avoir jamais vraiment choisi entre les deux. Le cadeau touchant à offrir lors d'un anniversaire ou d'un retour au pays pour un ami italo-roumain qui porte ses deux identités avec fierté. • 100% cotone filato ad anello • Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Pre-ristretto • Banda di rinforzo da spalla a spalla • Quarto di giro per evitare la piega centrale📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt fierté roumaine : imparfait, mais Roumain Être Roumain, c'est hériter de Vlad, de Brâncuși, de Nadia Comaneci et d'une langue latine rescapée des steppes. Ce t-shirt le dit avec humour : « I'm Not Perfect But I'm Romanian ». À ce titre-là, la perfection semble franchement accessoire. Un tee-shirt à offrir à l'oncle de la communauté roumaine pour Noël, ou à glisser dans le sac d'un ami qui s'apprête à découvrir Bucarest pour la première fois.

Tee-shirt pour Porto-Ricains qui assument leurs imperfections Six mots pour toute une identité : « I'm Not Perfect But I'm Puerto Rican ». Ce t-shirt célèbre avec légèreté l'île de la Borinquen, sa musique, sa gastronomie, ses couleurs et sa diaspora qui porte Porto Rico dans le cœur partout où elle va. L'imparfait, ici, est une forme de grâce. Le cadeau à sortir pour la fête des mères d'une mamá boricua, ou à offrir lors d'une pendaison de crémaillère à quelqu'un qui recrée un peu de Porto Rico dans sa nouvelle ville. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y²)• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt fierté philippine : imparfait, mais tellement Filipino « I Am Not Perfect But I'm Filipino » : et aux Philippines, on sait depuis longtemps que l'imperfection a son charme. Ce t-shirt porte le Bayanihan dans chaque fibre : l'entraide, la résilience, et ce sourire qui ne se laisse pas entamer. Pas besoin d'être parfait pour être incontestablement Filipino. À offrir à la cousine de la diaspora philippine pour son anniversaire, ou à emporter comme cadeau souvenir lors d'un voyage à Manille. • 100% cotton ring-spun • Fabric weight: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Pre-shrunk • Shoulder-to-shoulder taping • Quarter-turned to avoid crease down the center📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Tee-shirt fierté indienne avec une bonne dose d'autodérision « I'm Not Perfect But I'm an Indian » : et franchement, avec une civilisation de 5 000 ans dans le bagage, qui aurait encore envie de l'être ? Ce t-shirt capte ce que des millions d'Indiens ressentent : une fierté immense, un brin d'autodérision, et une identité qui n'a besoin d'aucune validation. À glisser sous le sapin pour un neveu de la diaspora indo-française, ou à offrir comme souvenir de voyage à quelqu'un qui revient de Mumbai les yeux brillants. • 100% ring-spun cotton• Fabric weight: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-shrunk• Shoulder-to-shoulder taping• Quarter-turned to avoid crease down the center📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt fierté mexicaine : l'imperfection revendiquée Quatre mots qui sonnent juste : « I'm Not Perfect But I'm a Mexican ». Sur ce t-shirt, l'imparfait devient une déclaration d'identité, celle d'un pays qui a donné au monde les tacos, le Día de los Muertos, Frida Kahlo et bien plus encore. Pas besoin d'être parfait pour être inoubliable. Le tee-shirt à offrir lors d'un anniversaire surprise ou à glisser dans le sac d'un ami de la diaspora mexicaine qui porte son identité avec autant de fierté que d'humour. • 100% cotton, ring-spun• Fabric weight: 153 g/m² (4.5 oz/yd²)• Pre-shrunk• Shoulder-to-shoulder taping• Quarter-turned to avoid crease down the center📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt fierté camerounaise : l'imparfait qui régale Le tee-shirt s'affiche sans détour : « No soy perfecto, pero soy Camerún y eso es casi lo mismo ». L'Afrique indomptable, les Lions Indomptables justement, et une richesse culturelle à couper le souffle. Le Cameroun n'a aucune leçon de perfection à recevoir de qui que ce soit. Un cadeau parfait pour le frère ou la sœur de la diaspora camerounaise à Noël, ou pour marquer le coup lors d'un pot de départ avant un grand voyage à Yaoundé. • 100% algodón filé à l'anneau • Peso del tejido: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Pre-rétréci • Banda de limpieza de hombro a hombro • Cuarto de vuelta para evitar arrugas en el centro📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Tee-shirt fierté salvadorienne avec une touche d'humour « I Am Not Perfect But I Am a Salvadoran » : le t-shirt qui dit ce que les Salvadoriens savent depuis longtemps. Leur identité vaut bien mieux que n'importe quelle forme de perfection. Un pays de volcans, de pupusas et d'une diaspora fière de ses racines, ça ne s'invente pas. Idéal comme cadeau de fête des mères pour une mamá salvadorienne, ou à offrir lors d'une pendaison de crémaillère à quelqu'un qui reconstruit sa vie loin de San Salvador. • 100% coton filé à l'anneau • Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y²) • Pré-rétréci • Bande de propreté d'épaule à épaule • Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71