Produits

Kurwa — le mot polonais qu'on entend partout, enfin défini Sur ce sweatshirt, «Kurwa» est sobrement présenté avec sa définition officielle : «femme de mauvaise vie». Cette précision lexicale cache évidemment l'usage réel — le juron le plus versatile de la langue polonaise, valable dans à peu près n'importe quelle situation de la vie courante. Le cadeau parfait pour un ami polonais qui appréciera l'honnêteté linguistique, ou pour quelqu'un qui travaille avec une équipe de Varsovie et commence à saisir les nuances. Noël ou anniversaire, ça ne laisse personne indifférent. • 50% coton, 50% polyester • pré-rétréci • Coupe classique sans pli central • Col en tricot côtelé athlétique avec élasthanne • Filé à jet d’air à toucher doux et à peluchage réduit • Col, épaules, emmanchures, poignets et ourlet cousus à double aiguille Size guide   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (inches) 27 28 29 30 31 32 33 34 Width (inches) 20 22 24 26 28 30 32 34   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (cm) 69 71 74 76 79 81 84 86 Width (cm) 51 56 61 66 71 76 81 86

La madre que te parió — le juron espagnol avec classe Cette expression espagnole qu'on lâche dans les moments d'intense frustration ou d'admiration extrême trouve enfin sa définition officielle sur ce sweatshirt. Parce que certains mots méritent un cadre — même les plus incorrects. À glisser sous le sapin d'un ami madrilène, d'un hispaniste convaincu ou d'un expatrié espagnol qui rit encore de ses premières semaines en France. Parfait aussi pour les couples franco-espagnols à la Saint-Valentin. • 50% coton, 50% polyester • pré-rétréci • Coupe classique sans pli central • Col en tricot côtelé athlétique avec élasthanne • Filé à jet d’air à toucher doux et à peluchage réduit • Col, épaules, emmanchures, poignets et ourlet cousus à double aiguille Size guide   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (inches) 27 28 29 30 31 32 33 34 Width (inches) 20 22 24 26 28 30 32 34   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (cm) 69 71 74 76 79 81 84 86 Width (cm) 51 56 61 66 71 76 81 86

La Moukate — le mot créole qui ne s'oublie pas «La moukate», en créole réunionnais, désigne une femme difficile à vivre — façon diplomatique. Ce sweatshirt en propose la définition officieuse, avec cette chaleur et cet humour typiquement 974 qu'on ne retrouve nulle part ailleurs. Pour la cousine réunionnaise, l'ami métro qui a passé quelques années sur l'île, ou l'expatrié qui se bat contre la nostalgie depuis des années. Un cadeau qui sent le soleil même à Montpellier en janvier. • 50% coton, 50% polyester • pré-rétréci • Coupe classique sans pli central • Col en tricot côtelé athlétique avec élasthanne • Filé à jet d’air à toucher doux et à peluchage réduit • Col, épaules, emmanchures, poignets et ourlet cousus à double aiguille Size guide   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (inches) 27 28 29 30 31 32 33 34 Width (inches) 20 22 24 26 28 30 32 34   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (cm) 69 71 74 76 79 81 84 86 Width (cm) 51 56 61 66 71 76 81 86

Le sweatshirt alsacien qui ne mâche pas ses mots «Lëck mi am arsch» — une expression alsacienne à la prononciation redoutable qui signifie, disons, qu'on vous invite fermement à aller voir ailleurs. Ce pull en affiche la définition avec l'humour direct et assumé qui caractérise les gens du Bas-Rhin. Idéal pour l'ami ou le collègue alsacien qui a toujours une répartie bien sentie, ou l'expatrié de Strasbourg qui se bat contre la nostalgie. À offrir pour un anniversaire ou un pot de départ mémorable. • 50% coton, 50% polyester • pré-rétréci • Coupe classique sans pli central • Col en tricot côtelé athlétique avec élasthanne • Filé à jet d’air à toucher doux et à peluchage réduit • Col, épaules, emmanchures, poignets et ourlet cousus à double aiguille Size guide   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (inches) 27 28 29 30 31 32 33 34 Width (inches) 20 22 24 26 28 30 32 34

Lelena — le mot malgache qui ne se traduit pas, enfin expliqué «Lelena» est un de ces mots malgaches qu'on sort dans les moments intenses, et que ce sweatshirt honore enfin avec sa définition complète. Pour tous ceux qui ont un lien avec Madagascar, ce pull sonne comme une blague intérieure devenue officielle. Le cadeau idéal pour un ami malgache, un expatrié nostalgique ou quelqu'un qui a passé quelques mois à Tananarive et en est revenu avec des expressions plein les poches. Souvenir de voyage ou anniversaire surprise. • 50% coton, 50% polyester • pré-rétréci • Coupe classique sans pli central • Col en tricot côtelé athlétique avec élasthanne • Filé à jet d’air à toucher doux et à peluchage réduit • Col, épaules, emmanchures, poignets et ourlet cousus à double aiguille Size guide   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (inches) 27 28 29 30 31 32 33 34 Width (inches) 20 22 24 26 28 30 32 34

Macarel — le juron occitan qui sonne comme une évidence Entre le juron et l'exclamation d'étonnement, «Macarel» est ce mot occitan qu'on ne traduit jamais vraiment — parce que les Méridionaux savent qu'il n'a pas vraiment d'équivalent. Ce pull lui rend hommage avec sa définition affichée façon Grand Dictionnaire du Midi. Un cadeau qui parle directement à tous ceux qui ont grandi dans le Sud, de Montpellier à Toulouse en passant par Nîmes. Pendaison de crémaillère ou fête des pères — Macarel, ça claque. • 50% coton, 50% polyester • pré-rétréci • Coupe classique sans pli central • Col en tricot côtelé athlétique avec élasthanne • Filé à jet d’air à toucher doux et à peluchage réduit • Col, épaules, emmanchures, poignets et ourlet cousus à double aiguille Size guide   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (inches) 27 28 29 30 31 32 33 34 Width (inches) 20 22 24 26 28 30 32 34   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (cm) 69 71 74 76 79 81 84 86 Width (cm) 51 56 61 66 71 76 81 86

Macarèu — le juron béarnais dans toute sa splendeur Cousin gascon de «macarel», le mot «Macarèu» est ce juron béarnais qu'on jette dans la conversation avec autant de naturel que de conviction. Ce sweatshirt lui rend justice avec une définition digne d'un dictionnaire de patois du Béarn. Une pépite pour le Béarnais pure souche, l'ami de Pau qui ne reniera jamais ses racines, ou l'expatrié sudiste qui garde sa langue bien pendue. Fête des pères ou anniversaire pour quelqu'un qui rit encore en béarnais. • 50% coton, 50% polyester • pré-rétréci • Coupe classique sans pli central • Col en tricot côtelé athlétique avec élasthanne • Filé à jet d’air à toucher doux et à peluchage réduit • Col, épaules, emmanchures, poignets et ourlet cousus à double aiguille Size guide   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (inches) 27 28 29 30 31 32 33 34 Width (inches) 20 22 24 26 28 30 32 34   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (cm) 69 71 74 76 79 81 84 86 Width (cm) 51 56 61 66 71 76 81 86

Sweatshirt occitan «Me fas cagar» : la franchise du Sud, sans détour «Me fas cagar» — en langue d'oc, ça signifie exactement ce que vous imaginez. Ce sweatshirt en affiche la définition complète avec toute la franchise du Sud, parce que l'occitan est une langue qui nomme les choses sans hypocrisie et sans circonlocution. Pour l'occitaniste passionné, le Toulousain qui rit de lui-même ou l'amateur de langues régionales avec un sens de l'humour bien développé — parfait pour un anniversaire ou un pot de départ bien mérité. • 50% coton, 50% polyester • pré-rétréci • Coupe classique sans pli central • Col en tricot côtelé athlétique avec élasthanne • Filé à jet d’air à toucher doux et à peluchage réduit • Col, épaules, emmanchures, poignets et ourlet cousus à double aiguille Size guide   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (inches) 27 28 29 30 31 32 33 34 Width (inches) 20 22 24 26 28 30 32 34

T-shirt Aveyron "Miladiou" : la définition qui parle aux connaisseurs «Miladiou» — qui sait encore que ce juron doux-amer est le cri de l'âme aveyronnaise face à l'adversité comme à l'émerveillement ? Ce t-shirt met noir sur blanc la définition de ce mot qui ne se traduit que si on a grandi là-bas, entre Millau, Rodez et les causses qui s'étendent à l'infini. Un cadeau qui parle directement à tout Aveyronnais de cœur — à offrir pour la fête des pères ou un anniversaire, ou à ramener comme souvenir du pays. Ne cherchez plus! Vous avez maintenant trouvé le t-shirt de base de votre garde-robe. Il est fait d'un coton plus épais et plus lourd, mais reste doux et confortable. Et les doubles coutures sur le décolleté et les manches ajoutent plus de durabilité à ce qui sera sûrement un favori! • 100% coton peigné • Sport grey est composé à 90% de coton filé à l'anneau et à 10% de polyester • Dark Heather est composée à 65% de polyester et à 35% de coton • Poids du tissu: 153 g / m² • Pré-rétréci • Bande d'épaule à épaule • Quart de tour pour éviter le froissement au centre   Guide de taille   S M L XL 2XL 3XL Hauteur (cm) 71 74 77 79 83 85 Largeur (cm) 46 51 56 61 66 71

Miladiou — le juron cantalien qu'on ne crie qu'en altitude «Miladiou» est cette exclamation auvergnate qu'on lâche devant une bonne soupe, un mauvais temps ou une nouvelle qui n'était pas prévue. Ce pull en affiche la définition avec toute la sobriété rugueuse qu'on attribue, à tort ou à raison, aux gens du Cantal. À offrir à l'oncle cantalou qui a l'accent et le caractère qui vont avec, ou à l'ami qui passe ses étés à Aurillac et en revient changé. Noël ou anniversaire — pour quelqu'un qui connaît la valeur d'un mot bien placé. • 50% coton, 50% polyester • pré-rétréci • Coupe classique sans pli central • Col en tricot côtelé athlétique avec élasthanne • Filé à jet d’air à toucher doux et à peluchage réduit • Col, épaules, emmanchures, poignets et ourlet cousus à double aiguille Size guide   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (inches) 27 28 29 30 31 32 33 34 Width (inches) 20 22 24 26 28 30 32 34   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (cm) 69 71 74 76 79 81 84 86 Width (cm) 51 56 61 66 71 76 81 86

Pull corrézien avec la définition du juron «Miladiou» En Corrèze, «Miladiou» se lâche avec conviction — c'est l'exclamation qu'on sort quand les mots ordinaires ne suffisent plus. Ce sweatshirt lui rend hommage en détaillant sa définition avec tout le sérieux qu'elle mérite. Un souvenir de Corrèze ou un cadeau pour la belle-mère corrézienne qui sait encore faire claquer les vieux mots — à offrir pour la fête des mères ou un anniversaire en famille. • 50% coton, 50% polyester • pré-rétréci • Coupe classique sans pli central • Col en tricot côtelé athlétique avec élasthanne • Filé à jet d’air à toucher doux et à peluchage réduit • Col, épaules, emmanchures, poignets et ourlet cousus à double aiguille Size guide   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (inches) 27 28 29 30 31 32 33 34 Width (inches) 20 22 24 26 28 30 32 34   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (cm) 69 71 74 76 79 81 84 86 Width (cm) 51 56 61 66 71 76 81 86

«Miladiou» enfin mis en définition sur un sweatshirt limousin «Miladiou» est un juron emblématique du Limousin — une exclamation qui a traversé les générations sans vieillir d'un accent. Ce pull en affiche la définition complète, sobre et directe, comme on parle par là-bas. Le cadeau idéal pour un ami de Haute-Vienne, un parent originaire de Limoges ou un expatrié limousin qui garde le parler du pays — à glisser sous le sapin ou dans un colis d'anniversaire. • 50% coton, 50% polyester • pré-rétréci • Coupe classique sans pli central • Col en tricot côtelé athlétique avec élasthanne • Filé à jet d’air à toucher doux et à peluchage réduit • Col, épaules, emmanchures, poignets et ourlet cousus à double aiguille Size guide   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (inches) 27 28 29 30 31 32 33 34 Width (inches) 20 22 24 26 28 30 32 34   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (cm) 69 71 74 76 79 81 84 86 Width (cm) 51 56 61 66 71 76 81 86

Miladiou ! Le sweatshirt des Lotois qui savent jurer avec classe "Définition Miladiou — Lotois" : ce pull rend hommage à ce juron occitan qui traverse les siècles sans vieillir. À mi-chemin entre l'exclamation et le compliment, "Miladiou" dit tout sans élever la voix — une compétence rare, propre aux gens du Lot et du Quercy. Le cadeau parfait pour un oncle quercinois, un ami de Cahors ou n'importe qui qui a grandi entre Rocamadour et la vallée du Célé — anniversaire, Noël ou fête des pères. • 50% coton, 50% polyester • pré-rétréci • Coupe classique sans pli central • Col en tricot côtelé athlétique avec élasthanne • Filé à jet d’air à toucher doux et à peluchage réduit • Col, épaules, emmanchures, poignets et ourlet cousus à double aiguille Size guide   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (inches) 27 28 29 30 31 32 33 34 Width (inches) 20 22 24 26 28 30 32 34   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (cm) 69 71 74 76 79 81 84 86 Width (cm) 51 56 61 66 71 76 81 86

Miladiou — le juron de la Lozère, version grand air En Lozère, «Miladiou» résonne différemment — avec l'écho des causses, l'espace et cette façon de parler qui va droit au but. Ce sweatshirt en offre la définition, pour ceux qui savent que les mots du plateau ont leur propre poids. Un cadeau qui parle à l'ami qui a quitté Mende pour la ville sans jamais vraiment partir, ou à quelqu'un dont la famille est plantée entre l'Aubrac et le mont Lozère depuis des générations. Anniversaire ou fête des pères. • 50% coton, 50% polyester • pré-rétréci • Coupe classique sans pli central • Col en tricot côtelé athlétique avec élasthanne • Filé à jet d’air à toucher doux et à peluchage réduit • Col, épaules, emmanchures, poignets et ourlet cousus à double aiguille Size guide   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (inches) 27 28 29 30 31 32 33 34 Width (inches) 20 22 24 26 28 30 32 34   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (cm) 69 71 74 76 79 81 84 86 Width (cm) 51 56 61 66 71 76 81 86

Miladiou — le juron qui traverse le Tarn sans vieillir Dans le Tarn comme ailleurs dans l'arc méridional, «Miladiou» est cette exclamation qui sort toute seule — pour exprimer la surprise, l'énervement ou simplement un beau coucher de soleil sur les Monts de l'Albigeois. Ce sweatshirt lui rend son dû avec une définition rédigée dans les règles. Pour le Tarnais ou la Tarnaise de la famille, l'ami d'Albi ou de Castres qui porte son accent comme une médaille. Un Noël qui sent bon le terroir du Midi-Pyrénées ou un cadeau souvenir bien dans le ton. • 50% coton, 50% polyester • pré-rétréci • Coupe classique sans pli central • Col en tricot côtelé athlétique avec élasthanne • Filé à jet d’air à toucher doux et à peluchage réduit • Col, épaules, emmanchures, poignets et ourlet cousus à double aiguille Size guide   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (inches) 27 28 29 30 31 32 33 34 Width (inches) 20 22 24 26 28 30 32 34   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (cm) 69 71 74 76 79 81 84 86 Width (cm) 51 56 61 66 71 76 81 86

Le pull de ceux qui savent ce que « Miladiou » veut dire « Miladiou » — ce juron auvergnat à l'accent ensoleillé s'affiche ici comme une définition de dictionnaire. Ce sweatshirt, c'est un clin d'œil complice pour les enfants du Massif central et tous ceux qui ont grandi bercés par les expressions de leurs anciens, entre Clermont et les estives. Parfait pour un Auvergnat qui assume ses racines jusqu'au bout, ou pour un expatrié qui garde le patois au fond du cœur. Cadeau incontournable à Noël ou pour un anniversaire en famille. • 50% coton, 50% polyester • pré-rétréci • Coupe classique sans pli central • Col en tricot côtelé athlétique avec élasthanne • Filé à jet d’air à toucher doux et à peluchage réduit • Col, épaules, emmanchures, poignets et ourlet cousus à double aiguille Size guide   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (cm) 69 71 74 76 79 81 84 86 Width (cm) 51 56 61 66 71 76 81 86