Elsass

Alsacien toujours et encore — le bonnet qui parle les deux langues "Elsässer emmer noch — Alsacien toujours et encore" : le design joue sur le bilinguisme alsacien, cette identité qui n'a jamais eu besoin de choisir entre deux cultures. Ce bonnet brodé porte cette double appartenance avec une élégance discrète. Un cadeau original pour un Alsacien de la diaspora, à l'occasion d'une pendaison de crémaillère ou d'un anniversaire — parce qu'il y a des racines qu'on ne replante pas.

T-shirt Alsace : la frontière entre deux identités très claires « Ich bin e Elsässer, ken Lothringer » — traduit pour les non-initiés : je suis Alsacien, pas Lorrain. Ce tee-shirt joue avec la frontière culturelle que la Grande Est a voulu effacer, sans grand succès auprès des principaux intéressés, en alsacien d'abord et en français ensuite. Le cadeau idéal pour un anniversaire ou un Noël chez un Alsacien qui n'a jamais eu besoin qu'on lui explique la différence entre le Riesling et la Mirabelle. • 100% coton filé à l'anneau • Sport Grey est composé à 90 % de coton filé à l'anneau et à 10 % de polyester • Dark Heather est composée à 65 % de polyester et à 35 % de coton • Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² ) • Pré-rétréci • Bande de propreté d'épaule à épaule • Quart de tour pour éviter le froissement au centre Le modèle masculin porte une taille M. Il mesure 190 cm, son tour de poitrine est de 96 cm et son tour de taille de 85 cm. Size guide   S M L XL 2XL 3XL Length (cm) 71 74 77 79 83 85 Width (cm) 46 51 56 61 66 71

La casquette alsacienne pour ceux qui sont fiers de l'être, en deux langues "Elsässer Emmer Noch" — Alsacien toujours, en dialecte alémanique. Cette casquette porte un message d'identité qui traverse les siècles et les frontières : né en Alsace, Alsacien pour toujours. Un ancrage culturel autant qu'un accessoire du quotidien. Le souvenir de vacances parfait pour un retour d'Alsace, ou le cadeau de choix pour un ami, un frère ou un père qui ne laisse aucun doute sur ses origines. • 100 % chino en sergé de coton • Non structurée, 6 pans, profil bas • Couronne de 8 cm • Languette d’ajustement avec boucle antique • Circonférence de la tête : 52 à 55 cm

T-shirt Alsace : "Je m'en fous, je suis Alsacien" — en deux langues « S'esch mir egal, ich bin e Elsässer. » Traduit pour les non-initiés : je m'en fous, je suis Alsacien. Ce tee-shirt mélange alsacien et français avec un flegme absolu, pour rappeler que peu importe le contexte ou l'interlocuteur, l'identité reste la même. Un cadeau de départ parfait pour un Alsacien qui quitte la région, ou un souvenir de vacances en Alsace pour quelqu'un qui a le sens de l'humour — et de l'identité. • 100% coton filé à l'anneau • Sport Grey est composé à 90 % de coton filé à l'anneau et à 10 % de polyester • Dark Heather est composée à 65 % de polyester et à 35 % de coton • Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² ) • Pré-rétréci • Bande de propreté d'épaule à épaule • Quart de tour pour éviter le froissement au centre Le modèle masculin porte une taille M. Il mesure 190 cm, son tour de poitrine est de 96 cm et son tour de taille de 85 cm. Size guide   S M L XL 2XL 3XL Length (cm) 71 74 77 79 83 85 Width (cm) 46 51 56 61 66 71

T-shirt alsacien en dialecte : les meilleurs, punto En alsacien, ça donne "Elsasser sin de bescht" — autrement dit : les Alsaciens sont les meilleurs. Et qui pour le contredire ? Ce t-shirt de la République Alsacienne revendique la fierté régionale avec tout le sens de l'humour qu'on connaît aux gens du Rhin : directs, décomplexés, et plutôt efficaces. Un cadeau taillé pour le collègue alsacien du bureau, à déballer lors d'un pot de départ ou à Noël — avec la certitude qu'il repartira porté fièrement dès le lendemain. • 100% coton filé à l'anneau • Sport Grey est composé à 90 % de coton filé à l'anneau et à 10 % de polyester • Dark Heather est composée à 65 % de polyester et à 35 % de coton • Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² ) • Pré-rétréci • Bande de propreté d'épaule à épaule • Quart de tour pour éviter le froissement au centre Le modèle masculin porte une taille M. Il mesure 190 cm, son tour de poitrine est de 96 cm et son tour de taille de 85 cm. Size guide   S M L XL 2XL 3XL Length (inches) 28 29 ¼ 30 ¼ 31 ¼ 32 ½ 33 ½ Width (inches) 18 20 22 24 26 28   S M L XL 2XL 3XL Length (cm) 71 74 77 79 83 85 Width (cm) 46 51 56 61 66 71

Casquette alsacienne — "Elsässer emmer noch", Alsacien pour toujours "Elsässer emmer noch" — "Alsacien pour toujours" en dialecte alsacien. Cette casquette de baseball porte une identité qui traverse les générations et les frontières, pour ceux qui n'ont jamais vraiment quitté l'Alsace, même en l'ayant quittée. Un souvenir d'Alsace à rapporter ou un cadeau pour un ami alsacien expatrié — à offrir pour Noël ou pour marquer un retour aux sources. • 100 % chino en sergé de coton • Le coloris Green Camo est composée de 35 % de coton sergé chino et de 65 % de polyester • Non structurée, 6 pans, profil bas • 6 oeillets brodés • Couronne de 7,6 cm • Languette d’ajustement avec boucle antique Guide des tailles   A (cm) B (cm) C (cm) D (cm) One size 60-62 12 7 19

Bob "Elsässer emmernoch" — Alsacien dans la langue, Alsacien dans l'âme Trois mots en alsacien qui se suffisent à eux-mêmes : « Elsässer emmernoch », Alsacien quand même. Une affirmation d'identité qu'on ne traduit pas vraiment — on la porte, sur ce bob premium qui ne laisse aucun doute sur l'appartenance à cette région singulière. Le genre de cadeau qu'un expat alsacien reçoit avec un sourire entendu, ou qu'on s'offre pour rappeler qu'on vient d'une région qui a toujours fait les choses à sa façon. Guide des tailles   A B C One size (cm) 54 8 6.5

Sweat à capuche Alsacien "Elsässer emmernoch" — Alsacien pour toujours « Elsässer emmernoch » : en dialecte alsacien, cela signifie « Alsacien pour toujours ». Ce pull à capuche exclusif Ici & Là célèbre une appartenance profonde à cette région frontière, avec ses deux langues, ses maisons à colombages et ses traditions bien vivantes. Le cadeau parfait pour un Alsacien de cœur, un expatrié nostalgique du Rhin ou une tante attachée à ses racines — à glisser pour Noël, la fête des mères ou un retour au pays. • 50 % coton prérétréci et 50 % polyester • Grammage du tissu : 271,25 g/m² • Fil filé par jet d'air au toucher doux et au boulochage réduit • Capuche à double doublure avec cordon de serrage assorti • Corps tourné d'un quart de tour pour éviter le pli central • Poignets et ceinture athlétiques en tricot côtelé avec spandex • Poche avant • Couture à aiguille double du col, des épaules, des emmanchures, des poignets et de l'ourlet • Produit vierge provenant du Bangladesh, du Nicaragua, du Honduras ou du Salvador Guide des tailles   LONGUEUR (cm) LARGEUR (cm) S 68.6 50.8 M 71.1 55.9 L 73.7 61 XL 76.2 66 2XL 78.7 71.1 3XL 81.3 76.2 4XL 83.8 81.3 5XL 86.4 86.4

Polo piqué brodé Alsace — pour les fiers de l'être Sur ce polo piqué unisexe, "Elsässer emmer noch" est brodé avec soin — "Alsacien pour toujours" dans la langue de la région. Un vêtement qui porte l'identité alsacienne avec sobriété et élégance, sans en faire trop. À offrir à un ami ou une amie alsacienne pour son anniversaire ou comme cadeau souvenir — pour ceux qui portent leur région avec dignité. • 100% ring-spun cotton • Poids du tissu : 176 g/m² (5,2 oz/yd²) • Semi-ajusté • Couture sur le côté • Patte à boutons assortis • Le tissu est certifié OEKO-TEX Standard 100 Guide des tailles   A (cm) B (cm) S 71.1 50.8 M 75 54.6 L 77.5 57.2 XL 80 60.3 2XL 82.6 63.5 3XL 85 67.3 4XL 87.6 71.1

T-shirt Alsace : Rot Un Wiss D'Fahne Sammer, fierté d'Elsass Rot Un Wiss, D'Fahne Sammer — en alsacien, le rouge et le blanc sont bien plus qu'un étendard : ils sont une appartenance. Ce t-shirt porte le dialecte d'Alsace avec cette fierté propre à ceux qui ont grandi entre le Rhin et les Vosges, une région à nulle autre pareille. À offrir lors d'un anniversaire alsacien, d'une fête de village ou à ramener comme souvenir pour quelqu'un qui a le cœur entre Strasbourg et Colmar.

Elsass : le t-shirt des Alsaciens qui parlent le vrai dialecte « Frôler un Elsass, c'est presque frôler la perfection. » Quand l'Alsace s'appelle par son nom en alsacien, c'est signe que le port du tee-shirt est on ne peut plus sérieux. Ce modèle s'adresse à ceux qui savent que l'identité régionale se défend aussi dans la langue. Pour un ami passionné de culture alsacienne, à offrir pour la Saint-Nicolas ou en souvenir d'une balade entre Colmar et Haguenau. Caractéristiques techniques : • 100% coton filé à l'anneau • Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y²) • Pré-rétréci • Bande de propreté d'épaule à épaule • Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Frôler un Alsacien, c'est frôler l'excellence rhénane Elsass — l'Alsace dans sa propre langue — mérite bien cette déclaration : frôler un Alsacien, c'est passer à deux doigts de la perfection. Ce tee-shirt sombre l'affirme avec la discrétion et la conviction qui caractérisent les gens de la région. Pour un ami de Strasbourg ou de Colmar dont c'est l'anniversaire, pour une collègue alsacienne qui fête ses 30 ans, ou pour marquer une pendaison de crémaillère chez quelqu'un qui revendique haut et fort ses origines rhénanes. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Elsassisch — La perfection vue depuis l'Alsace profonde En alsacien, « Elsass » désigne l'Alsace dans toute sa singularité — une identité à part entière qui transcende les frontières et les siècles. Ce tee-shirt sombre porte le message avec une fierté tranquille : frôler un Elsass Dunkel, c'est frôler quelque chose d'unique. À glisser sous le sapin pour un Noël alsacien en famille, ou à offrir au collègue de Strasbourg qui cultive son identité régionale avec la même constance que ses traditions. • 100% Baumwolle (ringgesponnen)• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgeschrumpft• Schulternaht zu Schulternaht Band• Vierteldrehung, um Knitterfalten in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Alsacien en dialecte : l'Elsässer pour toujours "Elsässer Emmer Noch" — Alsacien pour toujours, en dialecte alsacien. Ce t-shirt y ajoute : "Frôler un Elsässer Emmer Noch, c'est presque frôler la perfection." Pour ceux qui gardent la langue du pays au fond du cœur, même quand la vie les a emmenés loin du Rhin. À glisser sous le sapin pour l'oncle de Strasbourg qui commence chaque phrase par "En Alsace, on fait les choses bien" — et qui, on l'admettra, a souvent raison. • 100% Baumwolle• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schulternaht bis Schulternaht• Drehung in Vierteln zum Vermeiden von Knitterfalten📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt alsacien "Elsass Émmer Noch" — l'Alsace toujours "Elsass Émmer Noch" — traduit librement : l'Alsace, toujours. Deux mots en alsacien qui disent l'essentiel pour ceux qui portent cette région dans le cœur, où qu'ils soient. Un design fier et discret, qui n'a pas besoin de grande explication pour qui en est. À offrir à un Alsacien de la diaspora, un ami attaché à ses racines ou en souvenir d'un séjour mémorable entre vignes et marchés de Noël. Parfait sous le sapin ou pour un anniversaire. • 100% Baumwolle mit gekämmtem Ringgarn• Stoffgewicht: 153 g/m²• Vorgewaschen• Schulter-zu-Schulter Nackenband• Vierteldrehung für eine knitterfreie Mitte📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71