Sweatshirts Portugal, cadeaux originaux pour les Portugais

Sweat à capuche Portugal : Portugais·e par hasard, fier·e pour toujours « Je n'ai pas choisi » — mais si c'était à refaire, on choisirait encore. Ce sweatshirt dit avec beaucoup d'humour ce que ressentent ceux qui ont grandi entre deux cultures : on ne choisit pas ses origines, et c'est tant mieux quand elles sont portugaises. Un design qui parle sans détour à la diaspora. Le cadeau idéal pour un ami, un frère ou une collègue portugais·e — pour un anniversaire, Noël ou un pot de départ qui mérite d'être mémorable. • 50 % coton pré-rétréci / 50 % polyester • Poids du tissu : 271,25 g/m² (8.0 oz/yd²) • Boulochage réduit et filé à jet d’air pour un toucher doux • Capuche doublée avec cordon de serrage assorti • Tourné au quart de tour pour éviter les plis au milieu • Poignets et ceinture en tricot côtelé athlétique 1×1, avec élasthanne • Poche avant • Col, épaules, emmanchures, poignets et ourlet cousus à double aiguille Guide des tailles   LONGUEUR LARGEUR S (cm) 68.6 50.8 M (cm) 71.1 55.9 L (cm) 73.7 61 XL (cm) 76.2 66 2XL (cm) 78.7 71.1 3XL (cm) 81.3 76.2 4XL (cm) 83.8 81.3 5XL (cm) 86.4 86.4

Pour les Portugaises qui ne changent pas d'avis facilement Têtue ? Oui, et assumé. Ce sweat à capuche porte « Je suis Portugaise, têtue » comme un blason — parce que chez certaines, la détermination n'est pas un défaut mais une façon d'être. Simple, direct, efficace, comme le caractère qu'il célèbre. Un cadeau qui parle à toutes les femmes d'origine portugaise qui ont grandi en entendant exactement cette remarque — idéal pour la Saint-Valentin ou la fête des mères. • 50 % coton pré-rétréci / 50 % polyester • Poids du tissu : 271,25 g/m² (8.0 oz/yd²) • Boulochage réduit et filé à jet d’air pour un toucher doux • Capuche doublée avec cordon de serrage assorti • Tourné au quart de tour pour éviter les plis au milieu • Poignets et ceinture en tricot côtelé athlétique 1×1, avec élasthanne • Poche avant • Col, épaules, emmanchures, poignets et ourlet cousus à double aiguille Guide des tailles   LONGUEUR LARGEUR S (cm) 68.6 50.8 M (cm) 71.1 55.9 L (cm) 73.7 61 XL (cm) 76.2 66 2XL (cm) 78.7 71.1 3XL (cm) 81.3 76.2 4XL (cm) 83.8 81.3 5XL (cm) 86.4 86.4

Le hoodie des Portugaises qui ne seront jamais normales « Un jour cette Portugaise sera normale. » Spoiler : ce jour n'est pas pour demain. Ce sweat à capuche célèbre avec humour le caractère bien trempé des Portugaises — leur énergie débordante, leur hospitalité, leur façon de tout prendre à cœur — et en fait une fierté plutôt qu'une excuse. À glisser dans les mains d'une tante ou d'une amie portugaise pour Noël, ou comme clin d'œil affectueux pour son anniversaire — elle sait très bien de quoi il s'agit. • 50 % coton, 50 % polyester • Pré-rétréci • Coupe classique • Col en tricot côtelé athlétique avec élasthanne • Toucher doux et peluchage réduit • Col, épaules, emmanchures, poignets et ourlet cousus à aiguille double Guide des tailles   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Longueur (cm) 69 71 74 76 79 81 84 86 Largeur (cm) 51 56 61 66 71 76 81 86

Pull brodé Portugal : l'attachement qui résiste à tout « Portugal pour toujours » — pas un slogan, pas une mode. Une broderie précise sur un sweatshirt à capuche premium, pour ceux dont le pays d'origine n'est jamais vraiment loin. Deux mots cousus dans un tissu qui dure autant que la fierté elle-même. Un cadeau sincère pour un conjoint d'origine portugaise, un ami de la diaspora, ou une mère qui garde au chaud ses racines lusitaniennes — pour la fête des mères, un anniversaire, ou les fêtes de fin d'année. • 50 % coton pré-rétréci / 50 % polyester • Poids du tissu : 271,25 g/m² (8.0 oz/yd²) • Boulochage réduit et filé à jet d’air pour un toucher doux • Capuche doublée avec cordon de serrage assorti • Tourné au quart de tour pour éviter les plis au milieu • Poignets et ceinture en tricot côtelé athlétique 1×1, avec élasthanne • Poche avant • Col, épaules, emmanchures, poignets et ourlet cousus à double aiguille Guide des tailles   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Longueur (cm) 69 71 74 76 79 81 84 86 Largeur (cm) 51 56 61 66 71 76 81 86

Pull brodé pour les Portugais de cœur et de naissance Le fil ne ment pas. « Portugais un jour, Portugais toujours » — brodé sur un sweatshirt à capuche premium, pour ceux qui ont grandi entre deux langues, deux cultures, et qui n'ont jamais vraiment quitté le Portugal même en le quittant. La saudade a trouvé sa forme textile. Parfait pour un ami d'origine portugaise, une mère qui garde ses racines au chaud, ou un pot de départ pour quelqu'un qui repart vers Lisbonne — anniversaire, fêtes de fin d'année, n'importe quelle occasion sincère. • 50 % coton pré-rétréci / 50 % polyester • Poids du tissu : 271,25 g/m² (8.0 oz/yd²) • Boulochage réduit et filé à jet d’air pour un toucher doux • Capuche doublée avec cordon de serrage assorti • Tourné au quart de tour pour éviter les plis au milieu • Poignets et ceinture en tricot côtelé athlétique 1×1, avec élasthanne • Poche avant • Col, épaules, emmanchures, poignets et ourlet cousus à double aiguille Guide des tailles   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Longueur (cm) 69 71 74 76 79 81 84 86 Largeur (cm) 51 56 61 66 71 76 81 86

Le sweatshirt qui dit tout sur l'art d'écouter à la portugaise "J'ai peut-être l'air de t'écouter" — mais en réalité, la tête est ailleurs, probablement au Portugal. Ce pull tendre et complice capture cette façon bien particulière d'être présent sans vraiment l'être, avec l'autodérision typique des gens d'ici. À glisser sous le sapin pour un ami d'origine portugaise, ou à s'offrir soi-même pour afficher ses vraies priorités sans avoir à les justifier. • 50 % coton, 50 % polyester • Pré-rétréci • Coupe classique • Col en tricot côtelé athlétique avec élasthanne • Toucher doux et peluchage réduit • Col, épaules, emmanchures, poignets et ourlet cousus à aiguille double Guide des tailles   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Longueur (inches) 27 28 29 30 31 32 33 34 Largeur (inches) 20 22 24 26 28 30 32 34

Sweat à capuche Portugais — la définition qui fait mouche Ce hoodie présente une définition humoristique du Portugais dans toute sa richesse : le caractère, les valeurs, les traits qui font sourire ceux qui les reconnaissent. Un sweat à capuche qui allie fierté lusitanienne et second degré, conçu pour être porté toute l'année. Le cadeau idéal pour un Portugais de cœur ou de naissance, à l'occasion d'un anniversaire ou d'un Noël en famille — pour celui ou celle qui n'a jamais besoin qu'on lui explique ce qu'être Portugais veut dire. • 50 % coton / 50 % polyester • Boulochage réduit et filé à jet d’air pour un toucher doux • Capuche doublée • Poignets et ceinture en tricot côtelé athlétique 1×1, avec élasthanne • Cousu entièrement à double aiguille • Poche avant Size guide   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (inches) 27 28 29 30 31 32 33 34 Width (inches) 20 22 24 26 28 30 32 34   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (cm) 69 71 74 76 79 81 84 86 Width (cm) 51 56 61 66 71 76 81 86

Sweatshirt brodé Portugal — Saudade, le mot qui dit tout « Saudade » — ce mot portugais intraduisible, qui porte à la fois la nostalgie, le manque et la beauté du temps qui passe, brodé avec soin sur un pull unisexe de qualité. Le porter, c'est garder un peu de l'âme du Portugal sur soi, du fado d'Amália Rodrigues jusqu'aux vagues de l'Atlantique. Le cadeau idéal pour une expatriée portugaise nostalgique, un amoureux du Portugal ou une tante qui garde le pays dans le cœur — à offrir pour la fête des mères, Noël ou au retour d'un voyage à Lisbonne. • 50 % coton, 50 % polyester • Pré-rétréci • Coupe classique • Col en tricot côtelé athlétique avec élasthanne • Toucher doux et peluchage réduit • Col, épaules, emmanchures, poignets et ourlet cousus à aiguille double Size guide   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (inches) 27 28 29 30 31 32 33 34 Width (inches) 20 22 24 26 28 30 32 34   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (cm) 69 71 74 76 79 81 84 86 Width (cm) 51 56 61 66 71 76 81 86

Le sweatshirt des Portugais fiers de leur héritage « De racines portugaises » — un arbre qui plonge dans la péninsule ibérique, dans le fado, les azulejos et les pastéis de nata. Ce pull s'adresse à ceux qui portent le Portugal dans le sang, où qu'ils soient nés, et qui n'ont pas besoin d'explication pour comprendre ce que ça signifie. L'idée cadeau pour l'anniversaire d'une cousine ou d'un ami de la communauté portugaise — quelque chose qui dit : je connais tes racines, et elles méritent d'être célébrées. • 50 % coton, 50 % polyester • Pré-rétréci • Coupe classique • Col en tricot côtelé athlétique avec élasthanne • Toucher doux et peluchage réduit • Col, épaules, emmanchures, poignets et ourlet cousus à aiguille double Size guide   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (inches) 27 28 29 30 31 32 33 34 Width (inches) 20 22 24 26 28 30 32 34   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (cm) 69 71 74 76 79 81 84 86 Width (cm) 51 56 61 66 71 76 81 86

Sweat à capuche portugais «Corps & âme» : une appartenance profonde «Portugais corps & âme» : quatre mots qui disent ce que des pages n'exprimeraient pas. Pour ceux qui portent le Portugal dans leur façon de rire, d'accueillir et de se souvenir — une identité qu'on n'enlève pas comme un manteau, et que ce sweat à capuche porte avec une dignité tranquille. Le cadeau idéal pour une mère, une grand-mère ou une amie dont les racines lusitaniennes sont une fierté quotidienne, à l'occasion d'une fête des mères ou d'un anniversaire qui compte vraiment. • 50 % coton / 50 % polyester • Boulochage réduit et fibre plus douce filée à jet d’air • Capuche doublée • Poignets et ceinture athlétiques de tricot en côte 1 + 1 avec élasthane • Toutes coutures double aiguille • Poche avant Size guide   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (inches) 27 28 29 30 31 32 33 34 Width (inches) 20 22 24 26 28 30 32 34   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (cm) 69 71 74 76 79 81 84 86 Width (cm) 51 56 61 66 71 76 81 86

Sweat «Parle Portugais» : une langue qu'on assume avec fierté «Parle Portugais» : parfois, un pull n'a pas besoin d'un long discours. Celui-là dit simplement ce qu'il en est — on parle portugais, et on en est fier. Que ce soit la langue héritée de la famille, apprise par amour ou chérie depuis l'enfance, ce sweatshirt le revendique avec une décontraction assumée. Un cadeau malin pour un ami, un conjoint ou un collègue lusophone, pour un anniversaire ou un pot de départ qui sort des sentiers battus. • 50% coton, 50% polyester • pré-rétréci • Coupe classique sans pli central • Col en tricot côtelé athlétique avec élasthanne • Filé à jet d’air à toucher doux et à peluchage réduit • Col, épaules, emmanchures, poignets et ourlet cousus à double aiguille Size guide   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (inches) 27 28 29 30 31 32 33 34 Width (inches) 20 22 24 26 28 30 32 34   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (cm) 69 71 74 76 79 81 84 86 Width (cm) 51 56 61 66 71 76 81 86

Le sweat de la Portugaise : saudade, pastel de nata et accueil sans limite «Le sweat de la Portugaise — une posologie bien dosée» : ce sweat à capuche liste avec une tendresse complice tous les ingrédients d'une vraie Portuguesa — la saudade en fond sonore permanent, la nostalgie du pays qu'on porte dans les os et l'accueil chaleureux qui réchauffe mieux qu'un caldo verde. Le cadeau parfait pour une amie, une sœur ou une cousine d'origine portugaise, à glisser dans un paquet pour un anniversaire ou sous le sapin à Noël. • 50 % coton / 50 % polyester • Boulochage réduit et fibre plus douce filée à jet d’air • Capuche doublée • Poignets et ceinture athlétiques de tricot en côte 1 + 1 avec élasthane • Toutes coutures double aiguille • Poche avant Size guide   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (inches) 27 28 29 30 31 32 33 34 Width (inches) 20 22 24 26 28 30 32 34   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (cm) 69 71 74 76 79 81 84 86 Width (cm) 51 56 61 66 71 76 81 86

Le sweatshirt qui dit ce que toutes les Portugaises pensent tout bas "Parfaite Portugaise" — deux mots, beaucoup de caractère. Ce pull affiche avec élégance et humour l'identité d'une femme portugaise qui n'a pas attendu les compliments pour s'en rendre compte. Entre fierté et autodérision douce, c'est le genre de message qu'on porte avec un grand sourire et une légèreté qui désarme. Un cadeau de choix pour la Saint-Valentin d'une copine lusitanienne, l'anniversaire d'une tante venue de Porto, ou pour toute femme qui sait d'où elle vient — et ne s'en cache vraiment pas. • 50% coton, 50% polyester • pré-rétréci • Coupe classique sans pli central • Col en tricot côtelé athlétique avec élasthanne • Filé à jet d’air à toucher doux et à peluchage réduit • Col, épaules, emmanchures, poignets et ourlet cousus à double aiguille Size guide   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (inches) 27 28 29 30 31 32 33 34 Width (inches) 20 22 24 26 28 30 32 34   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (cm) 69 71 74 76 79 81 84 86 Width (cm) 51 56 61 66 71 76 81 86

Le pull Portugal pour ceux que le pays ne quitte jamais "Portugal Carte Sempre" — toujours, à jamais. Ce sweatshirt à capuche porte la carte du Portugal et un mot qui résume tout pour les Portugais de cœur : l'attachement à un pays que l'on emporte avec soi où que l'on soit dans le monde. Pour l'ami luso ou la famille expatriée qui garde le Portugal dans le cœur même à des milliers de kilomètres de Lisbonne — un cadeau de retrouvailles, de Saint-Valentin ou d'anniversaire qui touche juste. • 50 % coton / 50 % polyester • Boulochage réduit et fibre plus douce filée à jet d’air • Capuche doublée • Poignets et ceinture athlétiques de tricot en côte 1 + 1 avec élasthane • Toutes coutures double aiguille • Poche avant Size guide   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (inches) 27 28 29 30 31 32 33 34 Width (inches) 20 22 24 26 28 30 32 34   S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL Length (cm) 69 71 74 76 79 81 84 86 Width (cm) 51 56 61 66 71 76 81 86

Le sweat à capuche pour les Portugais qui savent d'où vient leur force « Portugais par la grâce de dieu » — une phrase qui n'a pas besoin d'explication pour qui comprend ce qu'être Portugais représente vraiment. Ce sweat à capuche porte avec sobriété et fierté une identité enracinée dans la foi, la mer et cette âme lusitanienne qu'on ne trouve nulle part ailleurs. Cadeau réconfortant pour une maman portugaise fière de ses origines, ou pour une sœur qui porte son identité comme un héritage. Noël, fête des mères ou anniversaire — ce sweat fait toujours mouche. • 50 % coton / 50 % polyester • Boulochage réduit et fibre plus douce filée à jet d’air • Capuche doublée • Poignets et ceinture athlétiques de tricot en côte 1 + 1 avec élasthane • Toutes coutures double aiguille • Poche avant Size guide   S M L XL 2XL Length (cm) 69 71 74 76 79 Width (cm) 51 56 61 66 71

Le sweat à capuche de la communauté portugaise en France "Je suis Portugais" — affirmé, assumé, fier. Ce hoodie parle à tous ceux qui ont grandi entre deux langues, deux tables, deux pays, et qui n'ont jamais eu honte de leurs racines. Une identité qu'on porte, au sens propre comme au figuré. Un cadeau qui touchera un ami d'origine portugaise pour son anniversaire, un pot de départ ou simplement parce que certaines appartenances méritent d'être affichées. • 50 % coton prérétréci et 50 % polyester • Grammage du tissu : 271,25 g/m² • Fil filé par jet d'air au toucher doux et au boulochage réduit • Capuche à double doublure avec cordon de serrage assorti • Corps tourné d'un quart de tour pour éviter le pli central • Poignets et ceinture athlétiques en tricot côtelé avec spandex • Poche avant • Couture à aiguille double du col, des épaules, des emmanchures, des poignets et de l'ourlet Guide des tailles   LONGUEUR (cm) LARGEUR (cm) S 68.6 50.8 M 71.1 55.9 L 73.7 61 XL 76.2 66 2XL 78.7 71.1 3XL 81.3 76.2