Toscana

Parce qu'il n'existe pas de meilleure thérapie que d'aller en Toscane. Ce t-shirt blanc exprime avec humour votre attachement à votre destination de cœur. Imprimé en DTG (Direct-to-Garment) sur un Gildan 5000 100% coton pré-rétréci, pour un rendu net et durable. • 100% coton peigné ring-spun (Gildan 5000)• Impression numérique haute qualité (DTG)• Coupe unisexe classique• Imprimé et expédié à la demande Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Toscana — l'appel irrésistible des cyprès et du chianti « Toscana mi chiama, bisogna che ci vada » : les collines de Sienne, les ruelles de Florence, le bistecca alla fiorentina — quand la Toscane appelle, on a trouvé mieux que la raison. Ce t-shirt porte l'amour de cette région avec la légèreté italienne qui sied à merveille. Pour un souvenir de voyage en Toscane, un cadeau à un ami italo-phile ou une surprise pour la Saint-Valentin à l'attention d'un conjoint qui rêve de Chianti à chaque automne. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y²)• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Un t-shirt pour ceux qui ont la Toscane dans le sang "Radici Toscane" : deux mots en italien, et tout est dit. Les racines toscanes ne se traduisent pas, elles se portent. Cyprès, oliveraies, vignes du Chianti et pierres de Sienne, ce tee-shirt est un hommage sobre à une région qui n'a pas besoin de grands discours pour s'imposer. Le cadeau parfait pour l'ami d'origine toscane installé en France, pour un anniversaire, un souvenir de vacances en Italie ou la pendaison de crémaillère d'un expatrié. Élégant, discret, parlant. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Radici Toscane : la Toscane comme art de vivre «Frôler un Radici Toscane, c'est presque frôler la perfection.» Porter ses racines toscanes, c'est revendiquer un héritage fait de collines dorées, de cuisine généreuse et d'un sens aigu du beau. Ce tee-shirt transforme cette fierté en vêtement du quotidien. Un beau cadeau pour un ami aux origines toscanes, à l'occasion d'un anniversaire ou d'un retour de voyage en Italie, pour celles et ceux dont la carte d'identité du cœur porte la mention «Toscana». • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Toscano : l'uomo perfetto, quasi quasi « Frôler un Toscano, c'est presque frôler la perfection » — pour ceux qui pensent que la Toscane a produit, en plus de ses vins et de ses paysages, quelques spécimens humains tout à fait remarquables. Ce tee-shirt dit avec élégance ce que tout Toscan sait déjà. Un souvenir de voyage en Toscane qui vaut mieux qu'un magnet, ou un cadeau original pour un ami d'origine italienne qui assume ses racines avec le sourire. • 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-ristretto• Fascia adesiva da spalla a spalla• Quarto di giro per evitare piegature centrali📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt humour italien : les Émiliens, héros malgré eux des Toscans « E l'ottavo giorno, Dio creò gli Emiliani perché anche i Toscani hanno bisogno di eroi. » Le huitième jour, Dieu créa les Émiliens — parce que même les Toscans, avec tout leur art et leur Renaissance, avaient besoin de quelqu'un pour les surpasser tranquillement. Ce tee-shirt distille en une phrase la rivalité affectueuse entre deux régions qui se valent. Un cadeau parfait pour un ami émilien qui savoure l'humour inter-régional, ou pour marquer un retour de vacances en Émilie-Romagne. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y²)• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt romagnol : le huitième jour, Dieu ne s'est pas reposé Quand la création du monde touchait à sa fin, il restait une dernière chose à régler. « L'Ottavo Giorno Dio Creò i Romagnoli » : imprimé sur ce tee-shirt, cette phrase pose avec humour que les habitants de la Romagne méritaient bien une journée divine à eux seuls. Le cadeau idéal pour un ami originaire d'Émilie-Romagne, un cousin qui porte son identité comme un blason, ou un passionné d'Italie qui saura apprécier la pique affectueuse. Anniversaire, souvenir de voyage — à chaque occasion sa vérité romagnole.

T-shirt humoristique toscan : pas parfait, juste presque « Nessuno è perfetto, ma sono Toscano e quasi la stessa cosa. » Personne n'est parfait — mais être Toscan, c'est déjà quasiment la même chose. Ce t-shirt porte avec une ironie toute toscane cette certitude tranquille que la Toscane est, de fait, un peu au-dessus du reste du monde. Un cadeau d'anniversaire mémorable pour le Toscan de la famille, un souvenir de voyage en Toscane qui vaut tous les magnets, ou un clin d'œil complice pour un ami amoureux de l'Italie. • 100% coton filé à l'anneau • Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² ) • Pré-rétréci • Bande de propreté d'épaule à épaule • Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt romagnol : le huitième jour, Dieu a créé les Romagnoli "E l'ottavo giorno Dio creò i Romagnoli" — parce qu'en Romagne, même la création divine a pris un tour particulier. Ce tee-shirt affiche avec panache la fierté d'une région entre Bologne, Rimini et les collines de l'Apennin, là où la pasta al ragù n'est pas une recette mais un art de vivre. Le cadeau idéal pour l'ami romagnol ou l'expatrié de retour à Bologna, à l'occasion d'un anniversaire ou d'un repas en famille qui s'étire jusqu'au dessert. • 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-ristretto• Banda di rinforzo da spalla a spalla• Girocollo per evitare la piega centrale📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Tee-shirt toscan : né Italien, Toscan par grâce divine La déclaration est belle et sans modestie : « Italiano di Nascita, Toscano per Grazia di Dio. » Ce tee-shirt dit que naître en Toscane n'est pas un accident, c'est une bénédiction. Un hommage à la région qui a donné Léonard, Dante et le bistecca fiorentina, dans un design sombre qui fait toute l'élégance. Idéal pour un ami toscan, un fan de Florence ou d'Arezzo, ou comme souvenir d'un séjour en Toscane : anniversaire ou cadeau de retour de voyage, ça atterrit toujours bien. • 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-ritrattato• Nastro da spalla a spalla• Giro di quarto per evitare la piega al centro📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt toscan : la perfection comme héritage « Non sono perfetto, ma sono toscano ed è quasi la stessa cosa » — en Toscane, la perfection n'est pas une ambition, c'est un héritage. Ce t-shirt revendique avec le sourire que naître toscan, c'est déjà tenir de la Renaissance. Le cadeau idéal pour un ami toscan ou un amoureux de l'Italie — pour un anniversaire, un retour de Florence, ou simplement parce que certaines vérités méritent d'être portées. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt pour les vrais Toscans — et ceux qui les envient « Frôler un Toscano Vero, c'est presque frôler la perfection » : quand la Toscane n'est pas qu'une région mais un art de vivre. Ce tee-shirt s'adresse autant aux fiers natifs de Florence, Sienne ou Lucques qu'à tous ceux qui ont compris que vivre à la toscane, c'est déjà presque tout réussir. En souvenir de vacances ou pour faire sourire un ami toscan lors de son anniversaire, ce t-shirt ne manque jamais sa cible. • 100% coton filé à l'anneau • Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² ) • Pré-rétréci • Bande de propreté d'épaule à épaule • Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt en toscan — già impegnato con una Toscana figa tosta Le message est en italien, et c'est plus éloquent : « Scusa, questo ragazzo è già impegnato con una Toscana figa tosta. » Une déclaration qui traverse les frontières et se passe de traduction — pour ceux qui aiment la Toscane autant que leur moitié. Parfait pour un conjoint d'origine toscane ou un passionné d'Italie — à glisser dans la valise avant un retour à Florence, ou à offrir pour l'anniversaire de quelqu'un qui mérite qu'on le crie haut et fort.

T-shirt humour toscan — le Divertente Toscano et sa moitié redoutable Avec le franc-parler qu'on aime dans ce coin d'Italie : ce tee-shirt affiche fièrement le statut du Divertente Toscano — un homme déjà pris, et pas par n'importe qui. De l'humour toscan bien dosé, taillé pour ceux qui aiment leur région autant que leur moitié. Pour offrir à un ami d'origine toscane ou ramener comme souvenir d'un séjour entre Florence et Sienne — pour Noël ou un anniversaire mémorable. • 100% cotone filato all'anello• Peso del tessuto: 153 g / m² (4.5 oz/y²)• Pre-restringimento• Banda di pulizia da spalla a spalla• Taglio quarto di giro per evitare pieghe al centro📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Tee-shirt humoristique pour inconditionnels de la Toscane Il y a ceux qui vont chez le psy, et ceux qui partent en Toscane. Ce t-shirt tranche le débat : « Je n'ai pas besoin de thérapie, je dois juste aller en Toscane. » Parce que cinq jours entre Lucques et Volterra font parfois plus d'effet qu'une année de séances — chacun voit les choses à sa façon. Un souvenir de voyage à s'offrir, ou le cadeau parfait pour une tante toscano-dépendante à l'occasion d'un départ en retraite ou d'une pendaison de crémaillère. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt pour amoureux de la Toscane en manque d'Italie Ce tee-shirt résume un sentiment universel chez tous les italophiles : « Je n'ai pas besoin de thérapie, j'ai juste besoin d'aller en Toscane. » Entre les cyprès de Sienne, le chianti de San Gimignano et les collines au crépuscule, le meilleur psy s'appelle Florence. À offrir à une amie qui rêve d'Italie, un amateur de dolce vita, ou à soi-même — pour Noël, un anniversaire, ou avant les prochaines vacances. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71