T-shirt American by Birth Dominican by the Grace of God
da 24.50€
T-shirt dominicain-américain pour qui ne renie rien
«American by Birth, Dominican by the Grace of God» : un slogan direct pour les Dominican-Americans qui portent leurs deux appartenances sans complexe. Ce tee-shirt, c'est la version textile du barbecue du dimanche, entre deux mondes mais pleinement soi.
Idéal pour un cousin qui revient de Santo Domingo ou un ami dont les parents ont tout quitté pour construire quelque chose de neuf. Un beau cadeau de pot de départ.
T-shirt - American by Birth, Filipino by the Grace of God
da 24.50€
Tee-shirt Filipino-Américain : deux cultures, une seule chemise
«American by Birth, Filipino by the Grace of God» : quatre mots pour honorer deux identités sans jamais avoir à choisir. Ce t-shirt porte haut les couleurs de la communauté philippine aux États-Unis, avec l'humour tranquille de ceux qui savent d'où ils viennent.
Pour un fils ou une fille de la diaspora philippine, c'est le souvenir de vacances aux Philippines ou le cadeau d'anniversaire qui tombe toujours juste.
• 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt - Proudly American by Birth, Guatemalan by the Grace of God
da 24.50€
T-shirt fierté guatémaltèque pour la diaspora américaine
«Proudly American by Birth, Guatemalan by the Grace of God» : ce tee-shirt dit tout sur la double identité que l'on porte avec fierté, sans avoir à choisir son camp. Né aux États-Unis, les racines au Guatemala, sans aucune envie d'en faire un complexe.
Le cadeau parfait pour un ami de la diaspora guatémaltèque à Noël, ou pour soi-même, juste parce que cette phrase résume tout ce qu'il y a à dire.
T-shirt American by Birth, Indian by the Grace of God
da 24.50€
T-shirt Indien américain : entre deux civilisations, une fierté entière
« American by Birth, Indian by the Grace of God » : né américain, indien par la grâce divine. Ce t-shirt s'adresse à la diaspora indienne qui a grandi entre deux civilisations et en a tiré le meilleur des deux mondes. Une affirmation douce, sincère, qui n'a pas besoin de se justifier.
À offrir pour Diwali, un anniversaire ou la fête des pères à quelqu'un dont les racines s'étendent de Mumbai à Manhattan, et qui n'a jamais eu besoin de choisir.
• 100% cotton ring-spun• Fabric weight: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-shrunk• Shoulder-to-shoulder taping• Quarter-turned to avoid crease down the center📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt - American by Birth, Mexican by the Grace of God
da 24.50€
T-shirt Mexicain américain : deux origines, un seul orgueil
« American by Birth, Mexican by the Grace of God » : né américain, mexicain par la grâce de Dieu. Ce tee-shirt porte une déclaration d'appartenance double sans équivoque, les racines mexicaines ne se dissolvent pas dans l'asphalte américain, elles s'y enracinent encore plus profondément.
Cadeau parfait pour Cinco de Mayo, la fête des mères ou un anniversaire, à l'attention de celle ou celui dont la cuisine sent toujours le chili et le cumin.
• 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt 'American by Birth, Puerto Rican by the Grace of God'
da 24.50€
T-shirt Portoricain américain : né sous les étoiles, cœur dans la salsa
« American by Birth, Puerto Rican by the Grace of God » : une phrase qui dit tout, né dans la bannière étoilée mais l'âme nourrie de playa, de sofrito et de reggaeton. Ce tee-shirt célèbre la dualité portoricaine avec l'humour et la chaleur qui caractérisent l'île depuis toujours.
Pour un anniversaire ou un pot de départ, à glisser dans les bagages de l'ami portoricain qui prouve chaque jour que l'identité se danse autant qu'elle se dit.
• 100% ring-spun cotton• Fabric weight: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-shrunk• Shoulder-to-shoulder taping• Quarter-turned to avoid crease down the center📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt American by Birth, Salvadorian by the Grace of God
da 24.50€
T-shirt Salvadorien américain : né là-bas, construit ici
« American by Birth, Salvadorian by the Grace of God » : américain par la naissance, salvadorien par la grâce. Ce tee-shirt parle à ceux dont la famille a traversé un continent pour planter des racines nouvelles sans jamais arracher les anciennes. Fier des deux identités, compromis sur aucune.
Un cadeau original pour la fête des pères ou un anniversaire, à mettre entre les mains d'un père ou d'un oncle qui a fait de sa double culture sa plus belle réussite.
T-shirt American by Birth Vietnamese by the Grace of God
da 24.50€
T-shirt Américano-Vietnamien : deux cultures, une seule fierté
« American by Birth, Vietnamese by the Grace of God » : né américain, vietnamien par grâce divine. Ce tee-shirt dit en une phrase ce que la double appartenance culturelle ressent tous les jours, deux identités, une seule personne, et une fierté qui ne choisit pas son camp.
À offrir pour le Têt, un anniversaire ou la fête des mères à la maman ou à l'ami qui navigue entre deux mondes avec une aisance naturelle.
• 100% cotton, ring-spun• Fabric weight: 153 g/m² (4.5 oz/y² )• Pre-shrunk• Shoulder-to-shoulder taping• Quarter turned to avoid creases down the center📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt Polen – Hier beginnt meine Geschichte
da 24.50€
T-shirt Polonais : Polen, hier beginnt meine Geschichte
« Polen – hier beginnt meine Geschichte » : la Pologne, c'est là que tout a commencé. Ce t-shirt sombre formule avec une simplicité désarmante ce que des millions de Polonais de la diaspora portent en eux, une première page indélébile écrite quelque part entre Varsovie et Cracovie, que rien n'efface vraiment.
Pour un anniversaire ou une pendaison de crémaillère, à offrir au voisin ou à la cousine qui a quitté Poznań mais n'a pas quitté la Pologne pour autant.
• 100% Baumwolle, ringgesponnen • Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Vorgewaschen • Naht von Schulter zu Schulter • Vierteldrehung, um Knicken in der Mitte zu vermeiden 📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt Türkei – Hier beginnt meine Geschichte
da 24.50€
T-shirt Turc : la Turquie, là où commence mon histoire
« Türkei – hier beginnt meine Geschichte » : la Turquie, le commencement de tout. Ce tee-shirt sombre s'adresse à ceux dont les racines anatoliennes restent vivantes malgré les décennies passées en Allemagne, en Autriche ou en Suisse. Une seule phrase, mais elle porte des générations entières.
Idéal comme souvenir de voyage, cadeau de Saint-Valentin pour le partenaire fier de ses origines, ou simplement pour Noël à l'attention d'un proche de la diaspora.
• 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt 'Senegal, Dove Comincia la Mia Storia' - Edizione Scura
da 24.50€
T-shirt Sénégalais en italien : Senegal, dove comincia la mia storia
« Senegal, dove comincia la mia storia » : le Sénégal, là où commence mon histoire. En édition sombre, ce tee-shirt porte une inscription en italien qui dit l'essentiel, les origines ne s'effacent pas, elles fondent tout le reste. Pour la communauté sénégalaise d'Italie, c'est une déclaration d'appartenance aussi belle que simple.
Un souvenir de voyage ou un cadeau pour la fête des mères, à offrir à celle qui a traversé des mers pour écrire une nouvelle page tout en gardant précieusement la première.
• 100% cotone filato ad anello • Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Pre-ristretto • Nastro di rinforzo da spalla a spalla • Girocollo a quarto di giro per evitare pieghe centrali 📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt Waschechte Österreicher - Stolz und Humor
da 24.50€
T-shirt Autrichien drôle : Waschechte Österreicher, inaltérable par définition
« Waschechte Österreicher » : un Autrichien pur jus, résistant à toutes les machines. Ce tee-shirt célèbre l'identité autrichienne avec un brin de malice, « waschecht » signifiant « grand teint », inaltérable, comme ces valeurs qu'on ne dilue jamais vraiment, même après des décennies loin de Vienne.
À glisser dans une pochette surprise pour Noël ou à offrir lors d'un anniversaire à l'ami autrichien qui n'a jamais eu besoin de se justifier.
• 100% Baumwolle (ringspun cotton)
• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)
• Vorreduziert
• Schulternaht zu Schulternaht Band
• Vierteldrehung, um Falten in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-Shirt Pure Bayerische Qualität - Ein Muss für jeden Bayernliebhaber
da 24.50€
T-shirt Bavarois : Pure Bayerische Qualität, certifié et assumé
« Pure Bayerische Qualität » : la qualité bavaroise pure, sans compromis. Ce tee-shirt s'adresse à ceux qui savent que la Bavière n'est pas juste un Land parmi d'autres, mais un état d'esprit à part entière. Bière blanche, Alpes et fierté locale résumés en trois mots sur coton.
Le cadeau parfait pour l'Oktoberfest, un anniversaire ou Noël, à l'attention du collègue ou de l'oncle qui porte la blanche-et-bleue avec une conviction absolue.
• 100% Baumwolle, ringgesponnen• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y² )• Vorgekrumpft• Schulternähte überklebt• Vierteldrehung für faltenfreies Aussehen📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-Shirt Echter Spanier - Humorvoller Stolz für Verborgene Sehnsüchte
da 24.50€
T-shirt Espagnol : Echter Spanier, fierté sans détour
« Echter Spanier » : un vrai Espagnol, sans équivoque. Ce tee-shirt s'adresse à ceux qui savent ce que signifie vraiment la siesta, les tapas à 22h et les débats de foot qui se prolongent jusqu'à l'aube. Deux mots seulement, et pourtant tout est dit avec humour et conviction.
À offrir à l'ami espagnol pour son anniversaire ou pour la fête des pères, à celui qui prouve chaque semaine que l'identité, ça se vit pleinement.
• 100% Baumwolle (ringgesponnen)• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schulter-zu-Schulter Nackenband• Kein Mittelfalten dank Vierteldrehung📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt mit dem wahrhaftigen Iraner-Geist
da 24.50€
T-shirt Iranien : l'esprit de la Perse, fièrement porté
« Mit dem wahrhaftigen Iraner-Geist » : avec l'esprit authentique de l'Iran. Ce tee-shirt célèbre les racines perses avec sobriété et fierté, pas besoin de grands discours quand un seul texte dit tout ce qu'il y a à savoir sur ses origines et ses valeurs millénaires.
Pour l'anniversaire d'un ami ou d'un cousin qui porte l'héritage perse à Vienne, à Berlin ou à Zurich avec la même élégance que dans sa ville natale.
T-shirt Echter Italiener - Die Nostalgie Italiens
da 24.50€
T-shirt Echter Italiener : la nostalgie de l'Italie en coton
« Echter Italiener » : un vrai Italien, point. Ce tee-shirt parle aux membres de la diaspora italophone en Allemagne, ceux qui font la différence entre une vraie pasta et un ersatz industriel. Léger, direct, fédérateur, il dit tout ce qu'on porte en soi depuis le premier voyage en avion.
Un cadeau parfait pour la tante ou le parrain qui rappellent chaque dimanche que « chez nous, on faisait bien mieux ».