Magliette, regali e souvenir italiani - Here & There - Italia

T-shirt per Italiani con radici senegalesi "Italiano di Radici Senegalesi": quattro parole che racchiudono un'intera storia. Questa t-shirt celebra con orgoglio il percorso tra Dakar e la penisola, la fusione di due culture che nulla opponeva davvero e che tutto avvicina. Un regalo che colpisce nel segno per una persona cara italo-senegalese, in occasione di un compleanno o della festa della mamma: qualcosa di personale, stampato su misura, che dice ciò che le parole a volte faticano ad esprimere. • 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-ristretto• Fascia di rinforzo da spalla a spalla• Quart di giro per evitare la piega al centro📏 Guide des tailles Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt per italiani cresciuti con un tocco di aria svizzera Bastano tre parole: "Italiano di radici svizzere." Per tutti coloro che hanno la dolce vita nel cuore e la puntualità elvetica nel sangue, questa t-shirt è una dichiarazione d'identità indossata con eleganza e un pizzico di autoironia ben piazzata. Un regalo azzeccato per un amico o una zia italo svizzera a Natale o in occasione di una festa d'addio: qualcosa che dice "ti conosco davvero" senza esagerare. • 100% cotone a filo ritorto• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-ristretto• Fascia di rifinitura da spalla a spalla• Cucitura laterale per evitare pieghe al centro📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Radici spagnole italiane: l'orgoglio delle due rive «Radici spagnole italiane»: tre parole per una doppia appartenenza vissuta con orgoglio. Questa maglietta è pensata per chi è cresciuto con due bandiere nel cuore, due accenti nella voce e due famiglie a tavola la domenica. L'Italia e la Spagna, portate insieme senza doverne scegliere una. Un'idea regalo originale per San Valentino o per il compleanno di amici dalle radici miste, per chi porta con fierezza una storia familiare che attraversa due paesi. • 100% cotone a filo ritorto• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-ristretto• Cucitura di rinforzo da spalla a spalla• Cucitura laterale sfalsata per evitare le pieghe al centro📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Italia dalle radici tedesche: quando due culture diventano una sola «Italia dalle radici tedesche»: quattro parole per riassumere una doppia appartenenza. Questa maglietta è pensata per chi si muove tra due eredità con la stessa naturalezza di chi è cresciuto tra due lingue, due cucine, due modi di stare al mondo. Un regalo originale per San Valentino o per un compleanno, da offrire a chi ha una storia familiare che si racconta in due lingue e la cui tavola riunisce il meglio delle tradizioni di entrambi i paesi. • 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-ristretto• Bande di rinforzo da spalla a spalla• Cucitura a quarti per evitare la piega centrale📏 Guide des tailles Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Radici Toscane: la Toscana come stile di vita «Sfiorare un Radici Toscane è quasi sfiorare la perfezione.» Indossare le proprie radici toscane significa rivendicare un'eredità fatta di colline dorate, cucina generosa e un senso raffinato della bellezza. Questa t-shirt trasforma questo orgoglio in un capo di uso quotidiano. Un bel regalo per un amico di origini toscane, in occasione di un compleanno o di un ritorno da un viaggio in Italia, per chi porta nel cuore la scritta «Toscana». • 100% cotone a filato ritorto• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-ristretto• Cucitura di rinforzo da spalla a spalla• Cucitura laterale per evitare sgualciture al centro📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Italienne : le cœur sur la main, sans s'excuser «Je suis italienne, le cœur sur la main, l'âme d'une guerrière et une grande gueule, va falloir t'y faire.» Ce tee-shirt trace un portrait en pied de l'Italienne qui assume tout, sans note de bas de page ni demi-mesure. Pour l'anniversaire de l'Italienne de la bande, un cadeau de crémaillère, ou cette occasion où on voulait lui offrir quelque chose d'aussi entier qu'elle. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Maglietta Italiano: l'uomo, il mito, la leggenda Per gli italiani che rivendicano pienamente il proprio status di personaggi fuori dal comune, questa maglietta dice quello che tutti pensano: « L'uomo, il mito, la leggenda. » Più che un'affermazione, è una constatazione, posata con quell'eleganza naturale che contraddistingue gli uomini dello Stivale da secoli. Da regalare allo zio o al migliore amico venuto dall'Italia per un compleanno che la modestia non dovrebbe rovinare, oppure per San Valentino, perché certe evidenze meritano finalmente di essere indossate. • 100% cotone filato ad anello • Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Prelavato • Fascia di rifinitura da spalla a spalla • Cucitura laterale per evitare pieghe al centro📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt souvenir d'Italie pour une Italienne qui s'assume Le design dit ce que toute Italienne sait déjà au fond d'elle : "Frôler un Italienne Véritable, c'est presque frôler la perfection." Drôle, décomplexé et terriblement vrai, ce tee-shirt assume la supériorité avec assez d'humour pour faire rire tout le monde, elle la première. À offrir lors d'un retour de vacances en Italie ou pour l'anniversaire d'une amie italienne à qui on tient vraiment à rendre justice. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

"Je suis chiante, c'est mon côté italienne" — et alors ? Ce t-shirt assume sans détour : « Je sais, je suis chiante, désolé c'est mon petit côté italienne. » Une confession portée avec cette élégance décalée qu'on ne trouve qu'en Italie. Les femmes au fort tempérament reconnaîtront la phrase immédiatement — et elles la porteront avec fierté. Pour la pendaison de crémaillère d'une italophile qui ne mâche pas ses mots, ou pour la Saint-Valentin d'une compagne qui n'a peur de rien. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Le caractère italien affiché sans fausse modestie Ce tee-shirt ne tourne pas autour du pot : « Je sais, je suis chiante, désolé c'est mon petit côté italien. » Un aveu qui sonne tellement juste, porté avec cette autodérision méditerranéenne qu'on aime. Parce qu'il y a des héritages culturels qu'on revendique pleinement, tempérament compris. Un cadeau qui fera mouche pour la fête des mères d'une Italienne de cœur, ou à offrir à une cousine italo-française lors d'un anniversaire entre proches. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

La t-shirt per chi sfiora la perfezione italiana « Sfiorare un'Italiana è quasi sfiorare la perfezione. » Questa maglietta lo dice senza mezzi termini per tutte le donne italiane che lo sanno da sempre. Cuore in mano, fiamma nell'anima: l'Italia non fa mai le cose a metà, e nemmeno questo design. Per Natale o per un aperitivo di addio, regalare questa maglietta a una figlia, una madre o un'amica italiana significa dirle con stile che è unica nel suo genere. Attends, j'ai laissé un tiret cadratin dans la traduction par erreur de copie du texte source. Voici la version corrigée sans aucun tiret cadratin ni demi-cadratin : La t-shirt per chi sfiora la perfezione italiana « Sfiorare un'Italiana è quasi sfiorare la perfezione. » Questa maglietta lo dice senza mezzi termini per tutte le donne italiane che lo sanno da sempre. Cuore in mano, fiamma nell'anima: l'Italia non fa mai le cose a metà, e nemmeno questo design. Per Natale o per un aperitivo di addio, regalare questa maglietta a una figlia, una madre o un'amica italiana significa dirle con stile che è unica nel suo genere.

La maglietta delle donne senegalesi dal cuore ardente e dalla parola libera Nata con il cuore in mano, una fiamma nell'anima e una bocca incontrollabile: questa maglietta porta in italiano l'identità della senegalese che si accetta pienamente: « Sono Senegalese, sono nata con il cuore in mano. » Un grido di appartenenza che attraversa le frontiere senza perdersi. Il regalo perfetto per un'amica senegalese o una cognata appassionata, per un compleanno o la festa della mamma. • 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pre-ristretto• Nastro di rinforzo da spalla a spalla• Quarto di giro per evitare le pieghe al centro📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Italienne et princesse : frôler la perfection, c'est un minimum Le tee-shirt affiche la formule avec aplomb : « Frôler une Italienne et Princesse, c'est presque frôler la perfection. » Fierté italienne assumée et autodérision juste ce qu'il faut - le genre de déclaration qui fait rire et réfléchir à la fois. Idéal en cadeau pour une amie italienne qui se reconnaîtra immédiatement, ou comme souvenir à rapporter d'Italie. À offrir pour la fête des mères, un anniversaire, ou un pot de départ entre collègues. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y²)• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Italienne : frôler la perfection en une rencontre « Frôler une Italienne, c'est presque frôler la perfection » — cette formule dit avec beaucoup de vérité ce qu'on ressent en côtoyant une Italienne : un mélange irrésistible de caractère affirmé, de style naturel et d'une présence qui marque. Ce tee-shirt le célèbre sans détour. Parfait comme cadeau pour une amie italienne, une sœur aux origines transalpines ou une collègue qui porte la dolce vita dans son quotidien — pour un anniversaire ou un pot de départ. • 100% Baumwolle (ringgesponnen)• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Band von Schulter zu Schulter• Vierteldrehung, um Knitter in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Pour les supportrices de la Squadra Azzurra qui assument leur tempérament « Frôler une Chieuse Râleuse Azzurri, c'est presque frôler la perfection » : ce tee-shirt rend hommage aux fans de l'équipe nationale italienne qui n'ont pas froid aux yeux. Parce que supporter l'Italie avec passion, ça demande du caractère, et ce design le revendique avec le sourire. Un cadeau idéal pour un anniversaire de passionnée de football ou pour l'amie italophile qui hurle devant chaque match et ne s'en excuse absolument pas. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y²)• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt pour les Italiens qui savent exactement ce qu'ils valent « Frôler un Italien, c'est presque frôler la perfection » — on ne va pas se mentir, ce t-shirt dit tout haut ce que beaucoup pensent tout bas. Affiché avec le sourire sur la poitrine, il célèbre cette identité italienne qui n'a jamais été avare d'élégance ni de caractère. Pour l'ami italien, le collègue romain ou le cousin napolitain : un cadeau qui fera mouche à Noël ou pour la fête des pères. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71