Liguria

• 100% cotone filato ad anello • Sport Grey è realizzato in 90% cotone filato ad anello e 10% poliestere • Dark Heather è realizzato in 65% poliestere e 35% cotone • Peso del tessuto: 153 g/m² (4,5 oz/yd²) • Prelavato • Nastro per il collo da spalla a spalla • Un quarto di giro per evitare pieghe al centro Guida alle taglie S M L XL 2XL 3XL Lunghezza (in tutto il mondo) (cm) 71 74 77 79 83 85 Larghezza (globale) (cm) 46 51 56 61 66 71 Lunghezza (Asia orientale) (cm) 67 70 73 75 77 0 Larghezza (Asia orientale) (cm) 47 50 53 56 59 0

T-shirt donna Liguria: l'orgoglio genovese con il sorriso «Io sono perfetta, ma sono ligure (quasi la stessa cosa)»: essere perfette ed essere liguri è praticamente la stessa cosa. Questa t-shirt celebra l'identità femminile della Riviera con quel pizzico di ironia che rende unici i genovesi e gli imperiesi. Un regalo pensato per un'amica ligure, da infilare in valigia per Natale o da regalare durante una festa tra amici nostalgici della Riviera. • 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-ristretto• Fascia di rifinitura da spalla a spalla• Cucitura laterale per evitare le pieghe al centro📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

La t-shirt degli amanti segreti della Liguria Quattro parole che dicono tutto ciò che un ligure pensa in segreto: Sognano Segretamente Liguria. Questa t-shirt rende omaggio a questa regione del nord Italia, incastonata tra mare e montagna, che tutti invidiano segretamente, a cominciare dai vicini toscani. Perfetta per un amico ligure, un innamorato della Riviera italiana o un espatriato nostalgico di Genova. Un ricordo di vacanza perfetto o un regalo di Natale per chi ha nostalgia di casa.

Maglietta Liguria: sfiorare la perfezione sulla Riviera italiana "Frôler un Vero Ligure Old No. 1, c'est presque frôler la perfection": un'etichetta da distilleria trasformata in dichiarazione d'identità ligure. Questa maglietta celebra l'autentico abitante della Liguria con la classe di una grande annata locale, tra mare ed entroterra. Da infilare sotto l'albero per lo zio genovese, o da portare a casa dopo una vacanza sulla Riviera italiana: un ricordo elegante e divertente allo stesso tempo. • 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-ristretto• Fascia adesiva da spalla a spalla• Cucito in quart terzi per prevenire pieghe nel mezzo📏 Guide des tailles Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Le t-shirt qui rend justice aux Liguriens Même le huitième jour, quand le reste du monde soufflait, les Liguriens ont su s'imposer avec panache. Ce tee-shirt est un hommage décalé aux habitants de la Ligurie, cette bande de côte italienne où la pasta al pesto est une religion et le caractère, une institution solidement ancrée dans le calcaire. Un souvenir original de vacances sur la Riviera italienne, ou un cadeau pour l'ami passionné d'Italie qui reconnaîtra dans ce design le clin d'oeil qu'il attendait.

T-shirt ligure umoristico: gli eroi del Mediterraneo «Gli eroi anche per i Piemontesi». Questa maglietta gioca sulla simpatica rivalità tra Liguri e Piemontesi, due vicini che non hanno mai davvero risolto la questione del miglior pesto. Una strizzata d'occhio identitaria per chi sa che l'orgoglio ligure non ha bisogno di traduzione. Perfetta come souvenir da Genova o come regalo per un amico originario della Liguria che apprezza tanto il mare quanto l'umorismo pungente.

Per i Liguri fieri delle proprie origini tra mare e montagna La Liguria è quella stretta lingua di terra incastonata tra gli Appennini e il Mediterraneo, dove si prepara il miglior pesto del mondo e il mare è sempre a portata di mano. Questa maglietta « Radici Liguri » celebra queste origini con la sobrietà tipica della regione: poche parole, ma scelte con cura. Da regalare per un compleanno a chi ha i nonni originari di Genova, Savona o delle Cinque Terre, perché la indossi con l'orgoglio che merita. • 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g / m² (4.5 oz/y²)• Pre-ristretto• Nastro da spalla a spalla• Giro un quarto per evitare la piega al centro📏 Guide des tailles Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Maglietta per liguri dalle origini tanto misteriose quanto orgogliose "Origini Liguri Oscure": questa maglietta rivendica il mistero con disinvoltura. Le origini liguri hanno qualcosa di indecifrabile e affascinante, e questa t-shirt lo mette in scena con quell'ironia tipica di chi è di Genova e della Riviera. Per il collega dalle radici genovesi che ama coltivare il mistero sulla sua famiglia, o come ricordo di un soggiorno sulla Riviera ligure: un regalo a cui nessun altro avrebbe pensato. • 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-ristretto• Banda di copertura da spalla a spalla• Gira in quarti per evitare pieghe centrali📏 Guide des tailles Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Le HTML fourni est déjà rédigé en italien (« Liguri », « Piemontesi », « genero », etc.), non en français. Il n'y a donc rien à traduire. Merci de transmettre le texte source en français pour que je procède à la traduction vers l'italien.

T-shirt ligure : la perfezione secondo Genova e la Riviera « Nessuno è perfetto ma sono ligure e quasi la stessa cosa. » Nessuno è perfetto, ma essere Liguri ci si avvicina pericolosamente. Questa maglietta porta con ironia tranquilla l'orgoglio di chi è cresciuto tra Genova e il mare. Da mettere sotto l'albero per uno zio legato alle sue radici italiane, o da regalarsi come ricordo di vacanze sulla Riviera ligure.

T-shirt umoristica per i Liguri e per chi li invidia "Nessuno è Perfetto ma Sono Ligure e Quasi la Stessa Cosa": la logica è imbattibile e l'accento fa il resto. Questa maglietta rende omaggio con ironia all'orgoglio ligure, da Genova alle Cinque Terre, nella grande tradizione dell'autoironia italiana. Per il compleanno di un amico originario della Liguria, o come ricordo di vacanza sulla Riviera italiana per chi non ha ancora finito di sognare Portofino.

La maglietta dei Liguri che sanno esattamente quanto valgono « Nessuno è perfetto ma sono ligure e quasi la stessa cosa » : una battuta che i genovesi riconoscerebbero al volo, servita con il flemma tipico di una regione sospesa tra mare e montagna da secoli. Questa maglietta farà centro sotto l'albero di Natale di un amico originario della Liguria, oppure infilata nella valigia di un collega che rientra a Genova per le feste. • 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-ristretto• Fascia di rinforzo da spalla a spalla• Cucitura a quarto di giro per evitare le pieghe al centro📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Liguria: gli eroi che il Piemonte aspettava senza saperlo "E l'ottavo giorno Dio creò i Liguri perché anche i Piemontesi hanno bisogno di eroi" : la rivalità affettuosa tra Liguri e Piemontesi ha trovato la sua formula definitiva. Questa t-shirt porta con ironia un orgoglio ligure che sa esattamente quanto vale, e a chi lo deve. Un regalo perfetto per il ligure del gruppo che non ha mai perso occasione di ricordare le proprie origini al collega torinese, in occasione di un compleanno o di un aperitivo sulla Riviera. • 100% cotone a filo ritorto• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Preristretto• Cucitura di rinforzo da spalla a spalla• Rotazione di un quarto per evitare le pieghe centrali📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt della Liguria: l'imperfezione sta bene addosso quando sei ligure "Non sono perfetto, ma sono ligure": la conclusione s'impone da sé. Questa maglietta porta con leggerezza l'orgoglio dei liguri, tra i carrugi di Genova, il pesto fatto in casa e i profumi della Riviera. Non perfetto, semplicemente ligure: che poi è la stessa cosa. Ideale per il cugino di Genova che si ritrova in vacanza sulla costa, oppure da regalare come ricordo di viaggio a chi ha lasciato il cuore in Liguria. • 100% cotone a filo ritorto• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Prelavato• Cucitura di rinforzo da spalla a spalla• Cucitura laterale sfalsata per evitare le pieghe al centro📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt orgoglio ligure: Italiano di Nascita, Ligure per Grazia di Dio Italiano di Nascita, Ligure per Grazia di Dio: la Liguria non è solo una regione, è un modo di essere, il sale del mare, la robustezza delle scogliere delle Cinque Terre, un carattere che non si confonde con nessun altro. Questa maglietta dice tutto questo in una sola riga. Da infilare nella borsa di un amico genovese per la sua festa d'addio, oppure da regalare alla zia che ha lasciato Genova trent'anni fa e che parla ancora della focaccia come di una religione. • 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4,5 oz/y²)• Pre-ristretto• Banda di rinforzo da spalla a spalla• Quart de tour per evitare le pieghe centrali📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt per gli amanti della Liguria Costa della Riviera, pesto genovese e un carattere ben temprato: "Frôler un Liguria, c'est presque frôler la perfection" racchiude con ironia l'attaccamento profondo di chi porta questa regione nella pelle. Questa maglietta rivendica l'orgoglio ligure senza falsa modestia né inutile clamore. Ideale come ricordo di vacanza sulla Riviera italiana, o come regalo per la festa della mamma a una genovese che merita di essere riconosciuta al suo giusto valore. • 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-ristretto• Nastro di rinforzo da spalla a spalla• Cucitura laterale per evitare le pieghe al centro📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71