Neuheiten

T-shirt autrichien humour — «Frôler un Der Sturm» «Frôler un Der Sturm» — frôler «la tempête» en allemand — «c'est presque frôler la perfection.» Ce t-shirt plante un drapeau humoristique sur l'identité autrichienne : pas des gens ordinaires, mais des gens qui font l'effet d'une bourrasque, en bien. Pour l'ami autrichien qui assume son caractère entier avec le sourire, ou en cadeau d'origine à quelqu'un qui aime les clins d'œil culturels. Anniversaire ou pendaison de crémaillère — il amuse toujours.

T-shirt pour les amoureux du Pakistan — «Der Sturm» Deux mots, une force : «Der Sturm» — la tempête, en allemand, sur un t-shirt qui parle aux amoureux du Pakistan. Concis comme une maxime, percutant comme un état d'esprit — ce tee-shirt dit beaucoup avec très peu, et c'est souvent le signe d'une idée bien trouvée. À offrir à quelqu'un qui a des attaches au Pakistan et aime les messages forts sans fioritures. En souvenir de voyage ou pour un anniversaire, il s'adresse à ceux qui avancent sans se plaindre. • 100% Baumwolle, gekämmt und ringgesponnen• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schultern-zu-Schultern Nackenband• Viertelgedreht, um Falten in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt marocain fierté — «Der Teufel sagte: Wir sind der Sturm» Le message est en allemand, la fierté est marocaine : le diable dit qu'on ne peut pas résister à la tempête, les Marocains répondent qu'ils en sont l'épicentre. Ce tee-shirt porte une conviction profonde avec l'aplomb de ceux qui n'ont jamais douté de leur force. Pour quelqu'un qui a les racines au Maroc et l'âme d'un battant, ou en cadeau pour quelqu'un qui sait que les obstacles ne font que renforcer le caractère. Parfait pour un anniversaire ou en souvenir.

T-shirt de la fierté roumaine — en allemand dans le texte «Hier beginnt meine Geschichte in Rumänien» — ici, en Roumanie, commence mon histoire. Cette phrase portée sur un tee-shirt dit quelque chose de fondamental : les origines ne se cachent pas, elles se portent. Et en allemand, ça sonne comme une évidence tranquille. Parfait pour un ami roumain de la diaspora germanophone, ou pour quelqu'un qui veut porter ses racines avec fierté sans chercher à les expliquer. Anniversaire, Noël, souvenir — il convient à toutes les occasions. • 100% Baumwolle (ringgesponnen) • Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Vorgewaschen • Schulternähte von Schulter zu Schulter • Konstruiert mit einer Vierteldrehung, um Falten in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt qui fait rire les Italiens — et les autres «Frôler un Italien, c'est presque frôler la perfection» — la formule est directe, l'humilité absente, l'autodérision parfaitement calibrée. Ce tee-shirt dit tout ce que les Italiens pensent tout bas, et parfois un peu fort. Pour l'oncle qui cuisine mieux que tout le monde et ne le cache pas, ou le collègue transalpin qui a toujours le dernier mot. En pot de départ ou pour un anniversaire, il fait mouche à chaque fois. • 100% Baumwolle• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgeschrumpft• Schulter-zu-Schulter Nackenband• Vierteldrehung, um Falten in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Frôler un Spanien — le t-shirt des vrais amoureux de l'Espagne Parce que frôler quelqu'un qui vient d'Espagne, c'est frôler quelque chose d'un peu légendaire — ce t-shirt l'affirme avec une ironie bienveillante. «Frôler un Spanien, c'est presque frôler la perfection» : l'amour de soi, version hispanique pleinement assumée. Pour l'ami espagnol toujours le plus animé à table, ou l'expatrié qui aime se rappeler d'où vient sa passion de vivre. Parfait en cadeau de départ ou pour la Saint-Valentin. • 100% Baumwolle• Stoffgewicht: 153 g/m² (4,5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schulternaht zu Schulternaht-Band• Vierteldrehung, um ein Knittern in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Serbischer Stolz — tee-shirt pour la fierté serbe en allemand "Hier beginnt meine Geschichte" — sobre en allemand, puissant en ressenti. Ce t-shirt pour les Serbes de la diaspora germanophone porte une identité sans ostentation : juste le point de départ d'une vie, clairement affiché sur un vêtement du quotidien. Le bon cadeau pour un parent serbe établi à Munich ou à Vienne, pour un anniversaire ou les fêtes — le genre de tee-shirt dont on hésite à se séparer une fois qu'on l'a mis. • 100% Baumwolle, ringgesponnen• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgeschrumpft• Schulter-zu-Schulter-Nackenband• Vierteldrehung, um Knicken in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

"Rumänien – Hier beginnt meine Geschichte" : porter ses origines en allemand Quatre mots en allemand qui disent tout : la Roumanie comme point de départ, comme ligne de fond. Ce t-shirt s'adresse aux Roumains qui vivent en Allemagne ou en Autriche et qui n'ont pas renoncé à leur histoire, quels que soient les kilomètres parcourus. Un cadeau juste pour un ami de la diaspora roumaine, à son anniversaire, un pot de départ de Berlin ou simplement pour lui montrer qu'on sait d'où il vient.

Ce t-shirt pour les Italiens qui savent qu'ils ne sont pas comme les autres "Frôler un Italien, c'est presque frôler la perfection" — difficile de dire le contraire. Ce tee-shirt embrasse avec une ironie bienveillante l'attachement que les Italiens ont à leur propre excellence, que ce soit à table, au volant, ou dans la conversation. Le cadeau parfait pour un beau-père napolitain à Noël, une amie sicilienne pour son anniversaire, ou un collègue de Milano pour son pot de départ — à offrir quand on veut marquer un point sans dire un mot. • 100% Baumwolle, ringgesponnen• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schulter-zur-Schulter-Nackenband• Viertelgedreht, um Knick in der Mitte zu vermeiden 📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

"Frôler un Spanien" — le t-shirt qui rend hommage aux Espagnols avec humour Le design joue sur la complicité : "Frôler un Spanien, c'est presque frôler la perfection" emprunte le mot allemand pour l'Espagne et crée un effet décalé et savoureux. Un t-shirt qui fonctionne aussi bien en salle de pause qu'à une tablée de familia. Parfait pour les 40 ans d'un beau-frère espagnol, un collègue de Séville ou l'ami franco-espagnol à qui il faut toujours rappeler qu'il est un peu au-dessus du lot.

"Hier beginnt meine Geschichte" — tee-shirt pour les fiers Serbes "Hier beginnt meine Geschichte in Serbien" — en allemand : ici commence mon histoire, en Serbie. Quatre mots qui résument ce que des générations d'émigrés portent en eux sans toujours savoir l'exprimer. Ce t-shirt le fait à leur place, avec la sobriété qui convient. À glisser sous le sapin pour un membre de la famille serbe vivant en Allemagne ou en Autriche, ou à s'offrir soi-même comme rappel que les origines, ça ne se perd jamais. • 100% Baumwolle• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schulter-zu-Schulter-Nackenband• Vierteldrehung zur Vermeidung von Mittelfalten📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Pays-Bas : l'âme néerlandaise dans la tourmente "Niederländer Sturm Sombre" : la tempête néerlandaise dans un registre plus obscur, presque poétique. Ce design porte l'identité des Pays-Bas avec une intensité dramatique, pour ceux qui assument leur fierté avec plus de profondeur que de fanfare. Ce tee-shirt conviendra à l'ami passionné de culture néerlandaise pour un anniversaire, ou comme souvenir à rapporter d'un séjour marquant aux Pays-Bas, quelque chose d'original qui sort franchement des sentiers battus. • 100% Baumwolle• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Versiegelte Schulternähte• Viertelgedreht, um Knicke zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Suisse : le calme et la tempête font très bon ménage "Die Schweizer antworteten: Wir sind der Sturm." La discrétion helvétique est légendaire, mais ce t-shirt rappelle que derrière la réserve suisse se cache une détermination qu'il vaut mieux ne pas sous-estimer. La formule complète, en allemand, ne laisse aucun doute. Un beau cadeau de Noël pour l'ami épris de la Suisse ou l'expatrié helvétique qui veut porter ses racines sans complexe, avec un sourire en coin qui dit tout ce que les mots ne diraient pas. • 100% Baumwolle, ringgesponnen• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Nackenband von Schulter zu Schulter• Vierteldrehung, um Knitterfalten in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Les Philippins répondent à la tempête, en allemand "Wir sind der Sturm" -- nous sommes la tempête. La réponse philippine au diable, formulée en allemand, n'en a pas moins de panache. Ce tee-shirt combine la fierté d'un archipel de plus de 7 000 îles et le poids d'une formule devenue symbole universel de résistance. À glisser dans un colis pour un(e) Philippine(e) qui vit loin de chez elle, ou à offrir lors d'un pot de départ à quelqu'un dont on sait qu'il traverse les tempêtes la tête haute. • 100% Baumwolle• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schulter-zu-Schulter Nackenband• Vierteldrehung gegen Mittelfalten📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Quand le diable lance un défi, on lui répond par la tempête La phrase est devenue un cri de ralliement : le diable dit qu'on ne peut pas tenir face à la tempête, et la réponse fuse -- nous sommes la tempête. Ce tee-shirt porte cette déclaration avec une conviction tranquille et un brin de fanfaronnade qui ne demande aucune explication. Pour un ami qui n'abdique jamais, ou pour s'offrir soi-même un rappel que certains ne se plient pas -- ils soufflent. Parfait à glisser sous un sapin ou dans un sac d'anniversaire.

Le tee-shirt qui rend hommage à la résilience vietnamienne "Der Teufel sagte: Ihr könnt dem Sturm nicht standhalten. Die Vietnamesen antworteten: Wir sind der Sturm." La tempête ne fait pas peur à qui en est fait. Ce tee-shirt, en allemand, porte une déclaration qui appartient à tous les Vietnamiens qui ont tenu debout face à l'adversité -- et ils savent mieux que quiconque ce que ça veut dire. Un présent fort en sens pour un(e) ami(e) vietnamien(ne) expatrié(e), pour un départ ou pour célébrer une personnalité qui ne se laisse pas emporter. • 100% Baumwolle, ringgesponnen• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schultern, mit Nackenband verstärkt• Viertelgedreht, um Knitterfalten in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71