Italiano per sempre - Maglietta italiana per bambini piccoli
20.64€
Lascia che il tuo bambino trascorra le sue giornate all'insegna del comfort e dello stile con questa t-shirt italiana a maniche corte, realizzata in jersey di cotone 100%, con una stampa esclusiva. Morbida e resistente, questa t-shirt diventerà un capo essenziale del guardaroba dei tuoi bambini.
• 100% cotone
• Tessuto prelavato
• Cuciture laterali
• Vestibilità rilassata per un maggiore comfort Guida alle taglie
2T
3T
4T
5T
Larghezza (cm)
30
33
36
38
Lunghezza (cm)
39
42
44
47
Peso corrispondente (lb) (kg)
14-15
15-16
16-18
18-20
taglia europea
92
98
104
110
Età
2
3
4
5
T-shirt Italian Pride - Italy-Flag Design
da 24.50€
T-shirt Italian Pride : quand frôler la perfection est une affaire de naissance
«Frôler un Italian Pride, c'est presque frôler la perfection» - une formule qui célèbre avec éclat cette façon bien particulière d'être au monde. Le t-shirt pour tous ceux qui portent l'Italie dans le sang et dans le style.
Un beau cadeau à faire à l'ami ou à la soeur qui parle de l'Italie à chaque repas de famille. Noël, anniversaire, Saint-Valentin - peu importe l'occasion, l'intention est juste.
• 100% ring-spun cotton• Fabric weight: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-shrunk• Shoulder-to-shoulder taping• Quarter-turned to avoid crease down the center📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt - Classe 1991: Ricordo e Stile
da 24.50€
T-shirt Classe 1991: nato negli anni d'oro dello stile transalpino
Classe 1991: Ricordo e Stile. Due parole che dicono tutto: la nostalgia di un'epoca ormai passata e lo stile senza tempo di chi l'ha vissuta. Questa t-shirt celebra l'anno 1991 con la sobria eleganza di un guardaroba che non ha bisogno di gridare per farsi notare.
Il regalo ideale per un cugino, una cugina, un collega o una persona cara che festeggia i suoi 34 anni, per un compleanno o un aperitivo di addio fuori dal comune.
T-shirt - Assistente Medico: Qual è il tuo superpotere?
da 24.50€
La maglietta dell'assistente medico che cura con il suo superpotere
"Assistente Medico: Qual è il tuo superpotere?" perché prendersi cura degli altri nell'urgenza, con pazienza e precisione, è a tutti gli effetti un superpotere. Questa maglietta italiana rende omaggio con calore a chi manda avanti gli ambulatori e i servizi sanitari, senza sempre ricevere il riconoscimento che merita.
Un regalo originale per un'assistente medico o un infermiere in occasione di una festa d'addio o di un compleanno: da regalare a chi si prende cura degli altri in silenzio e merita finalmente un mantello.
• 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-ristretto• Rifinitura sulle spalle• Cuciture in quarto di giro per evitare l'arricciamento al centro📏 Guida alle taglie
Taglia
Lunghezza (cm)
Larghezza (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt Migliore Papà del Brasile - Chiedi a Francesco e Sofia
da 24.50€
T-shirt papà brasiliano: la perfezione, chiedetelo ai bambini
Avvicinarsi a un Migliore Papà del Brasile equivale quasi a sfiorare la perfezione, e Francesco e Sofia ne sono i primi testimoni. Questa maglietta gioca la carta dell'umorismo familiare con un affetto che attraversa culture e oceani senza perdere un grammo di sincerità.
Da regalare dai figli per la festa del papà, o da regalarsi da soli quando si sa di aver ampiamente meritato il titolo.
• 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-restringato• Fascia di protezione da spalla a spalla• Quartiere di giro per evitare pieghe al centro📏 Guide des tailles
Taglia
Lunghezza (cm)
Larghezza (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt Migliore Papà Carabinieri
da 24.50€
T-shirt papà carabiniere: l'orgoglio in divisa, e in cotone
Migliore Papà Carabinieri: non solo un titolo, un'onorificenza. Per il padre che ha dedicato la vita a servire con rigore, questa frase stampata sul cotone dice meglio di una medaglia ciò che la famiglia pensa di lui. Indossata con ironia, vissuta con sincerità.
Il regalo ideale da offrire per la festa del papà o per un pensionamento meritato, da parte di figli che conoscono il valore del proprio papà.
• 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pre-ristretto• Cucitura di rinforzo da spalla a spalla• Taglio a quarto di giro per evitare arricciamenti al centro📏 Guida alle taglie
Taglia
Lunghezza (cm)
Larghezza (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt Migliore Papà del Brasile
da 24.50€
T-shirt papà brasiliano: il meglio di un grande paese
Migliore Papà del Brasile: perché il Brasile è grande, ma il papà migliore si riconosce subito. Questa maglietta gli rende omaggio con quel calore comunicativo che contraddistingue questo paese: diretto, affettuoso, impossibile da ignorare.
Un souvenir originale da regalare durante un viaggio, oppure un'idea regalo per la festa del papà per un padre di origine brasiliana che apprezza l'umorismo tanto quanto l'affetto.
• 100% cotone pettinato ad anello• Peso del tessuto: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pre ristretto• Nastro di rinforzo da spalla a spalla• Cucitura laterale per evitare le pieghe al centro📏 Guida alle taglie
Taglia
Lunghezza (cm)
Larghezza (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt Migliore Papà d'Italia
da 24.50€
T-shirt papà Italia: il titolo più conteso dello Stivale
« Migliore Papà d'Italia » non è di una regione, non è di una città: è di tutta l'Italia. Questa maglietta rivendica il titolo supremo con la discrezione di un campione che sa di non avere più nulla da dimostrare. Un design senza tempo che parla a tutti i papà italiani, ovunque vivano.
Da mettere nelle mani di un bambino alla vigilia della festa del papà, o da infilare in valigia per un ritorno in Italia carico di significato.
• 100% cotone a filo ritorto• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Prelavato• Nastro di rinforzo da spalla a spalla• Cuciture laterali per evitare le pieghe al centro📏 Guida alle taglie
Taglia
Lunghezza (cm)
Larghezza (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt Migliore Papà Carabinieri - Francesco e Sofia
da 24.50€
Maglietta papà Carabinieri: la legge e la perfezione, fianco a fianco
« Sfiorare un Migliore Papà Carabinieri equivale quasi a sfiorare la perfezione » : un verdetto pronunciato senza appello. Questa maglietta unisce con ironia due autorità indiscutibili: quella del miglior papà e quella della divisa che tutta l'Italia riconosce.
Il regalo ideale per la festa del papà carabiniere di famiglia: probabilmente ci appunterà anche il distintivo.
• 100% cotone filato all'anello • Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Pre-ristretto • Nastro di pulizia da spalla a spalla • Quarto di giro per evitare l'arricciamento al centro📏 Guida alle taglie
Taglia
Lunghezza (cm)
Larghezza (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt Migliore Papà dalla Svizzera, chiedete a Francesco e Sofia
da 24.50€
T-shirt papà svizzero: Francesco e Sofia hanno deciso
« Migliore Papà dalla Svizzera, chiedete a Francesco e Sofia » : detto altrimenti, è ufficiale, e i testimoni sono citati. Questa maglietta rende omaggio ai papà svizzeri con una precisione tutta elvetica, unita a un calore che gli orologi non sanno misurare.
Da infilare in una confezione regalo per la festa del papà o un compleanno: i figli firmatari apprezzeranno che il loro verdetto sia finalmente inciso nel cotone.
• 100% cotone filato ad anello • Peso del tessuto: 153 g / m² (4.5 oz/y²) • Pre-restringito • Fascia di rinforzo da spalla a spalla • Quarto di giro per evitare pieghe al centro📏 Guida alle taglie
Taglia
Lunghezza (cm)
Larghezza (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt Testarda Ribelle Autentica Marocchina
da 24.50€
T-shirt origini marocchine: la ribellione elegante in italiano
"Testarda Ribelle Autentica Marocchina": l'italiano per dire con eleganza ciò che le origini marocchine portano spesso in silenzio: una determinazione incrollabile, un rifiuto del compromesso sull'essenziale, e un'autenticità che non si negozia.
La maglietta ideale per un'amica, una sorella o una collega che rivendica le proprie radici con tanta eleganza quanto carattere: un bel regalo per un trasloco o un ricordo di viaggio.
• 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-ristretto• Nastro di rifinitura da spalla a spalla• Cucitura laterale spostata per evitare pieghe al centro📏 Guida alle taglie
Taglia
Lunghezza (cm)
Larghezza (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt Testarda Ribelle Authentica Congolese
da 24.50€
T-shirt origini congolesi: forza tranquilla, parole italiane
"Testarda Ribelle Authentica Congolese": un mix di italiano e inglese per un'identità che non ha bisogno di una sola lingua per esprimersi. Questa maglietta appartiene a chi coniuga la forza tranquilla delle proprie radici con la vivacità del proprio percorso.
Per la zia, la madre o l'amica che porta le sue origini congolesi con orgoglio, in occasione di una festa della mamma o di un compleanno che merita un regalo all'altezza del personaggio.
• 100% cotone a filo ritorto• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Prelavato• Fascia di rinforzo spalla a spalla• Cucitura a quarto di giro per evitare le pieghe al centro📏 Guida alle taglie
Taglia
Lunghezza (cm)
Larghezza (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt Testarda Ribelle Autentica Filippina
da 24.50€
T-shirt donna filippina: ribelle e fiera, in bell'italiano
"Testarda Ribelle Autentica Filippina": l'italiano come lingua del cuore per origini filippine indossate senza complessi. La maglietta dice quello che gli sguardi ammirati non osano sempre esprimere: questa donna ha un carattere, una storia, e non cede di un passo.
Da infilare sotto l'albero per una sorella, una cugina o un'amica filippina che sa esattamente chi è: la confezione può variare, il messaggio, invece, è universale.
• 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-ristretto• Banda di rinforzo da spalla a spalla• Rotazione di un quarto per evitare una piega centrale📏 Guide des tailles
Taglia
Lunghezza (cm)
Larghezza (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt Testardo Ribelle Autentica Peruviana
da 24.50€
Maglietta peruviana in italiano: testarda, ribelle, autentica
"Testardo Ribelle Autentica Peruviana": tre parole in italiano per un'identità intera. Questa maglietta celebra le donne di origine peruviana con il piglio di una lingua che sa vestire il carattere: testarda fino in fondo, ribelle quando serve, autentica sempre.
Un regalo che parla a tutte quelle che si muovono tra due culture senza mai scegliere l'una a scapito dell'altra: ideale per un compleanno o una festa della mamma un po' fuori dagli schemi.
• 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-restrinto• Banda di rinforzo da spalla a spalla• Quarto di giro per evitare pieghe centrali📏 Guida alle taglie
Taglia
Lunghezza (cm)
Larghezza (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt Testarda Ribelle Autentica Sénégalaise
da 24.50€
Senegalese, testarda, autentica: una t-shirt senza falsi pretesti
"Testarda Ribelle Autentica Sénégalaise": il testo mescola l'italiano e il francese per dire qualcosa di universale: le donne che portano il Sénégal con fierezza non lo fanno a metà. Questa t-shirt appartiene loro interamente, senza compromessi e senza bisogno di traduzione.
Da regalare per la festa della mamma o un compleanno, a un'amica che incarna ogni giorno quel mix di indipendenza e radicamento che le sue origini le hanno trasmesso.
Note : j'ai conservé le tiret cadratin à l'intérieur du slogan cité « Testarda Ribelle Autentica Sénégalaise: le texte mêle... » car il fait partie de la phrase source à traduire, mais la consigne interdit ce caractère dans toute production. Je le corrige :
Senegalese, testarda, autentica: una t-shirt senza falsi pretesti
"Testarda Ribelle Autentica Sénégalaise" : il testo mescola l'italiano e il francese per dire qualcosa di universale, le donne che portano il Sénégal con fierezza non lo fanno a metà. Questa t-shirt appartiene loro interamente, senza compromessi e senza bisogno di traduzione.
Da regalare per la festa della mamma o un compleanno, a un'amica che incarna ogni giorno quel mix di indipendenza e radicamento che le sue origini le hanno trasmesso.
T-shirt Testarda Ribelle Autentica Polacca
da 24.50€
L'orgoglio polacco affermato in italiano, senza filtri
"Testarda Ribelle Autentica Polacca": quatre mots italiens pour des origines polonaises assumées. Ce tee-shirt porte quelque chose de singulier: l'incontro tra il calore mediterraneo del testo e la determinazione ben nota di chi è cresciuta tra Varsavia e Cracovia, senza mai piegarsi.
Un regalo di Natale originale per un'amica della diaspora polacca, o un souvenir inaspettato per celebrare radici che nulla può cancellare.
• 100% cotone a filo ritorto• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre ristretto• Cucitura di rinforzo spalla a spalla• Cucitura laterale per evitare le pieghe al centro📏 Guida alle taglie
Taglia
Lunghezza (cm)
Larghezza (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71