Magliette

Le t-shirt néerlandais pour ceux qui frôlent la perfection "Niemand is volmaakt maar ik ben in geboren en dat komt verrekt dichtbij" : certains s'approchent furieusement de la perfection, et ce tee-shirt le dit sans détour. Le trait d'humour belgo-néerlandais dans toute sa splendeur, direct et sans fausse modestie. À glisser sous le sapin pour un ami flamand ou néerlandais qui sait rire de lui-même, ou à s'offrir parce que certaines vérités méritent d'être portées, quelle que soit l'occasion. • 100% Baumwolle (ringgesponnen)• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schulternaht zu Schulternaht Band• Vierteldrehung, um Knitter in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

1991, nés presque parfaits : le t-shirt qui le dit en néerlandais "Niemand is volmaakt maar ik ben in 1991 geboren" : personne n'est parfait, sauf peut-être ceux qui ont grandi dans les nineties entre Tamagotchi et Spice Girls. Ce tee-shirt l'affirme avec la candeur désarmante de qui assume parfaitement son millésime. Pour un frère, une soeur ou un collègue qui fête ses 35 ans avec le sourire, beau cadeau d'anniversaire pour la génération des années 90 qui aime les clins d'oeil décalés. • 100% Baumwolle (ringgesponnen)• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schulter-zu-Schulter-Nackenband• Vierteldrehung, um Falten in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Pour les nés en 1981 : personne n'est parfait, mais presque "Niemand is Volmaakt Maar Ik Ben in 1981 Geboren" : la formule néerlandaise qui dit tout sans en faire trop. Ce tee-shirt célèbre les enfants des années 80 qui ont grandi entre cassettes VHS et premiers jeux vidéo, et qui n'ont aucune raison de s'en excuser. À offrir pour les 45 ans d'un ami belge ou néerlandais qui aime les cadeaux décalés, ou à s'offrir pour marquer la décennie avec le style décontracté qui caractérise sa génération. • 100% Baumwolle, ringgesponnen • Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Vorgewaschen • Schulter-zu-Schulter Nackenband • Vierteldrehung um Mittelfalten zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Jahrgang 1971 : le t-shirt pour l'Allemand qui assume Les nés en 1971 le savent depuis longtemps : "Niemand ist vollkommen, aber ich bin in 1971 geboren". Cette formule porte la philosophie d'une génération avec ce grain de sel que l'humour germanique sait distiller quand il s'y met vraiment. Cadeau qui fera mouche pour les 55 ans d'un ami ou d'un collègue né cette année-là, à offrir pour une fête des pères, un anniversaire, ou simplement au bon moment.

Niemand is volmaakt : le t-shirt pour les nés en 1986 "Niemand ist volmaakt maar ik ben in 1986 geboren" : personne n'est parfait, mais naître en 1986, ça s'en rapproche drôlement. Ce tee-shirt porte l'humour belgo-néerlandais à son meilleur, direct, sans chichi, et fièrement daté. Pour un ami qui approche la quarantaine avec philosophie, ou comme cadeau de pendaison de crémaillère pour le Flamand de votre entourage qui n'a pas peur de rire de lui-même. • 100% Baumwolle (ringgesponnen)• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schulternaht zu Schulternaht• Vierteldrehung, um ein Knittern in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

"Non sono perfetto" : le t-shirt pour l'Italien né en 1958 "Non sono perfetto ma sono nato nel 1958." Que l'on vienne de Rome, de Naples ou de Toscane, cette formule prend une saveur toute particulière dans la bouche de quelqu'un qui a traversé six décennies avec le sourire et la bella figura intacte. Idéal pour l'anniversaire d'un ami né cette année-là, ou pour s'offrir une pièce qui combine fierté générationnelle et autodérision, comme seuls les Italiens savent le faire. • 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pre-restringimento• Nastro di rinforzo da spalla a spalla• Cucitura tubolare per evitare pieghe centrali📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Ce t-shirt dit tout pour ceux nés en 1956, à l'italienne "Non sono perfetto ma sono nato nel 1956 ed è quasi la stessa cosa." Presque sept décennies à porter cette vérité avec légèreté : ce tee-shirt rend hommage à ceux qui ont traversé les sixties, le disco et l'ère numérique sans perdre leur sens de l'humour. Pour un ami qui souffle ses 70 bougies ou comme souvenir d'un voyage en Italie, ce t-shirt sera l'un des rares cadeaux qui déclenchent un vrai sourire au lieu d'un merci poli.

Italiani Speciali : le t-shirt pour ceux nés en 1959 "Per i nati nel 1959, Italiani Speciali" : pour ceux qui ont vu le jour cette année-là et qui ne s'en cachent pas. Ce tee-shirt affiche avec fierté l'appartenance à une génération italienne bien trempée, qui n'a pas attendu les réseaux sociaux pour exister pleinement. À glisser dans les mains d'un oncle ou d'une tante qui fêtent leurs 65 ans, ou à s'offrir pour marquer le coup à la façon italienne, avec un rien de panache et beaucoup de sincérité.

"Non sono perfetto" : la philosophie italienne des nés en 1966 "Non sono perfetto, ma sono nato nel 1966 ed è quasi la stessa cosa" : l'imperfection assumée, concentrée sur un tee-shirt. Né cette année-là, on porte ce texte avec la désinvolture de ceux qui savent exactement qui ils sont, sans en faire des tonnes. Parfait pour un anniversaire de soixante ans bien entamé, ou à glisser sous le sapin d'un ami transalpin qui possède le sens de l'humour, sans se prendre la tête pour trouver l'idée cadeau. • 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pre-restringito• Banda di giunzione da spalla a spalla• Quarto di giro per evitare pieghe centrali📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Le t-shirt pour l'Italien né en 1965 qui frôle la perfection "Non sono perfetto ma sono nato nel 1965" : pas parfait, mais naître cette année-là, ça s'en rapproche furieusement. Ce tee-shirt porte avec esprit ce que beaucoup pensent tout bas, dans la grande tradition de l'autodérision à l'italienne. Cadeau idéal pour marquer les 60 ans d'un ami ou d'un proche, ou à s'offrir soi-même pour fêter la décennie avec un brin de philosophie, à Noël ou pour un anniversaire mémorable. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

1960 : le t-shirt de ceux qui ont tout vécu, presque parfaitement "Non Sono Perfetto, Nato nel 1960" - c'est dit avec une franchise désarmante. Ceux qui sont arrivés au monde en 1960 ont assisté à des changements sans précédent, et cette imperfection revendiquée porte en elle plus d'histoire que bien des certitudes. Un t-shirt qui honore une année-pivot avec un sourire en coin. Pour fêter les 65 ans d'un proche avec une touche d'autodérision italienne - idéal en cadeau de retraite, d'anniversaire ou comme souvenir glissé dans une valise au retour d'un séjour en Italie. • 100% coton filé à l'anneau • Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² ) • Pré-rétréci • Bande de propreté d'épaule à épaule • Quart de tour pour éviter le froissement au centre 📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Né en 1961, non perfetto - et fier de le dire Ce t-shirt affiche sans détour la formule adorée des nostalgiques : "Non sono perfetto ma sono nato nel 1961." Un aveu qui n'en est pas un, car en 1961, les Italiens ont su inventer une façon de vivre l'imparfait avec une élégance que les décennies suivantes n'ont jamais tout à fait égalée. Un cadeau d'anniversaire tout trouvé pour les 64 ans d'un père, d'un parrain ou d'un ami de longue date - en pot de départ ou pour la fête des pères, il fait l'effet attendu sans faute. • 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-ristretto• Banda di rinforzo da spalla a spalla• Quart de tour per evitare pieghe al centro📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

1963 : l'ironie italienne, portée sur soi Une touche de nostalgie, une bonne dose d'humour - ce t-shirt résume 1963 avec la formule qui a tout compris : "Non sono perfetto ma sono nato nel 1963 ed è quasi la stessa cosa." L'imparfait assumé, porté avec légèreté, c'est parfois le meilleur hommage qu'on puisse rendre à une génération. Pour les 62 ans d'une amie, d'une soeur ou d'une mère qui n'a jamais eu peur de rire d'elle-même - un cadeau qui s'accompagne volontiers d'un verre de Chianti et de quelques souvenirs de jeunesse. • 100% cotone filato all'anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-restringito• Fascia di rinforzo da spalla a spalla• Quarti di giro per evitare pieghe al centro📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Non sono perfetto : le t-shirt des Italiens de 1962 La formule va droit au but : "Non sono perfetto ma sono nato nel 1962 ed è quasi la stessa cosa." Pas parfait, mais né en 1962 - et selon toute logique italienne, ça revient au même. Ce t-shirt porte l'autocritique avec une grâce que l'on n'enseigne pas dans les manuels. Pour marquer les 63 ans d'un parent ou d'un ami, ou à mettre sous le sapin de Noël pour celui qui cite Visconti en soirée et fredonne Battisti sous la douche - un cadeau qui atterrit toujours juste. • 100% cotone filato all'anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-ristretto• Cucitura di rinforzo da spalla a spalla• Quart di giro per evitare pieghe centrali📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

1964 : l'originalità d'être presque parfait "Originalità e 1964" imprimé sur la poitrine, c'est une signature plus qu'un texte. Né en 1964, avec ce sens de l'originalité qui caractérise une génération formée entre le rock naissant et les grandes transformations sociales - ce t-shirt rend hommage à ceux qui ont su traverser les décennies avec style et un humour intact. Pour les 61 ou 62 ans d'une tante, d'un ami d'enfance ou d'un collègue qui porte son millésime comme un badge - un cadeau qui combine nostalgie et autodérision avec une redoutable efficacité. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Nés en 1969, presque parfaits - c'est attesté "Non sono perfetto ma sono nato nel 1969 ed è quasi la stessa cosa" - longue à lire, redoutable à porter. Ce tee-shirt s'adresse à ceux qui ont grandi avec la Dolce Vita en héritage et une conscience aiguë de ce que valent les années 60 de naissance. Pour l'anniversaire de 56 ans d'un ami dont les racines sont au soleil italien, ou comme souvenir d'un voyage à Rome, Florence ou Naples - un cadeau qui dit "je te connais" mieux qu'une carte. • 100% cotone filato ad anello • Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Pre-restrinto • Banda di rinforzo da spalla a spalla • Rotazione di un quarto di giro per evitare pieghe centrali📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71