Magliette

Entre l'Orient et l'Occident, ce t-shirt trace son propre chemin "American by Birth, Chinese by the Grace of God" — des générations de cuisine, deux systèmes d'écriture et une seule identité qui tient les deux. Ce t-shirt dit sans s'expliquer ce que vivent des millions de Sino-Américains chaque jour, avec humour et fierté. Un cadeau juste pour le Nouvel An chinois, un anniversaire, ou simplement pour quelqu'un qui a grandi avec les dim sum du dimanche matin et le baseball de l'après-midi. • 100% cotton ring-spun• Fabric weight: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-shrunk• Shoulder-to-shoulder taping• Quarter-turned to avoid crease down the center📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt pour les Dominicains-Américains qui ne font pas dans la demi-mesure "Proudly American, Dominican Grace" — ce t-shirt assume les deux cultures avec aplomb. Il y a quelque chose de particulier dans la fierté dominicaine aux États-Unis : une chaleur, une musique, une façon d'être qui s'exporte mais ne s'efface jamais. À mettre entre les mains d'une tante qui danse la bachata mieux que n'importe qui mais qui se lève pour chanter l'hymne américain — un cadeau sincère pour un anniversaire ou les fêtes de fin d'année.

Pour les Filipino-Américains fiers de leurs deux maisons "American by Birth, Filipino by the Grace of God" — une formule qui parle aux enfants de la diaspora philippine, élevés avec l'adobo de maman et le baseball du quartier. Ce t-shirt leur offre un espace d'appartenance double, imprimé avec une fierté qui ne se cache pas. Une belle idée pour la fête des pères, à offrir au papa philippino-américain qui regarde encore des films en Tagalog le week-end mais ne rate pas un match des Dodgers. • 100% cotton spun• Fabric Weight: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-shrunk• Shoulder-to-shoulder taping• Quarter-turned to avoid crease down the center📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Fier d'être américain, guatémaltèque avec élégance "Proudly American, Gracefully Guatemalan" — une formule qui ne choisit pas entre les deux, et c'est tout son charme. Ce t-shirt célèbre cette dualité avec style : ni l'un ni l'autre, mais les deux à la fois, à parts égales, sans s'en excuser. Un cadeau original pour un ami ou un collègue d'origine guatémaltèque établi aux États-Unis — à l'occasion d'un anniversaire, d'un pot de départ ou d'un Noël qui sent le pepián et la dinde. • 100% ring-spun cotton • Fabric weight: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Pre-shrunk • Shoulder-to-shoulder taping • Quarter-turned to avoid crease down the center📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Le t-shirt qui célèbre deux grandes cultures en un seul trait "American by Birth, Indian by Grace" — en quelques mots, tout est dit : deux passeports dans l'âme, deux cuisines dans la mémoire, et la fierté de naviguer entre le daal de grand-mère et le Super Bowl du voisin. Ce t-shirt parle à toute une génération élevée entre deux continents. Un cadeau qui résonne pour Diwali autant que pour Thanksgiving — à glisser entre les mains d'un ami dont les racines plongent en Inde mais qui s'est épanoui en Amérique. • 100% cotton ring-spun• Fabric weight: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-shrunk• Shoulder-to-shoulder taping• Quarter-turned to avoid crease down the center📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt pour les Américains qui ont le Mexique dans les veines "American by Birth, Mexican by the Grace of God" — une formule directe pour ceux qui jonglent chaque jour avec deux cultures sans en renier aucune. Le t-shirt qui dit tout : né ici, façonné là-bas, fier des deux — et pas pressé de s'en justifier. Parfait en cadeau pour un ami chicano à son anniversaire, ou pour quelqu'un dont la mère fait encore les tamales le 24 décembre et qui célèbre le 4 juillet avec les voisins. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Pour ceux qui portent deux drapeaux dans l'âme et le savent "American by Birth, Puerto Rican by the Grace of God" — cette déclaration imprimée sur le t-shirt tient à la fois de la légèreté et de la sincérité. Parce que l'identité portoricaine-américaine, c'est deux langues mêlées, deux façons de fêter, et une fierté qu'on ne range pas dans un tiroir. Un cadeau qui touche juste pour un anniversaire ou la fête nationale — pour quelqu'un qui sait exactement ce que cette phrase veut dire et l'a toujours su.

Ce t-shirt porte la boricua pride avec panache "American by Birth, Puerto Rican by the Grace of God" — la formule qui rassemble ceux qui ont les étoiles américaines dans le cœur mais qui sentent encore le café boricua le matin. Ce tee-shirt affiche cette double appartenance sans complexe, avec la fierté naturelle que la culture portoricaine inspire. À offrir à un ami dont la famille a fait le chemin de San Juan à New York, ou à glisser dans un sac cadeau pour les fêtes de fin d'année avec les bons mots qui vont avec. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Fier d'être américain, salvadorien par la grâce de Dieu "American by Birth, Salvadoran by the Grace of God" : ce t-shirt dit sans détour la fierté d'appartenir aux deux, de grandir avec le dollar et les pupusas, l'anglais et l'espagnol. Une façon légère et sincère d'afficher ses deux appartenances sans en sacrifier aucune. Le t-shirt idéal à offrir pour la fête des mères, à la tante qui prépare encore les tamales salvadoriens à Noël malgré les années passées aux États-Unis. • 100% ring-spun cotton• Fabric weight: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-shrunk• Shoulder-to-shoulder taping• Quarter-turned to avoid crease down the center📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Le t-shirt de ceux qui ont grandi entre deux langues et deux tables "American by Birth, Vietnamese by the Grace of God" — une formule simple pour une réalité complexe et belle. Ce t-shirt parle aux enfants de l'immigration qui ont fait leurs devoirs en anglais et mangé du phở le soir, naviguant entre deux cultures avec la grâce que ça demande. C'est le cadeau que l'on s'offre à soi-même ou que l'on glisse entre les mains d'un ami vietnamo-américain pour son anniversaire, histoire de célébrer ensemble ce qui fait sa singularité. • 100% cotton ring-spun• Fabric weight: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-shrunk• Shoulder-to-shoulder taping• Quarter-turned to avoid crease down the center📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Quand la rigueur italienne rencontre la générosité bangladaise "Italiano di nascita, Bangladese per grazia di Dio" : deux cultures qui n'auraient pas dû se croiser, et pourtant. Ce t-shirt célèbre avec affection ceux qui ont grandi avec la pasta d'un côté et les currys parfumés de l'autre, portant en eux une richesse que peu savent apprécier. Un cadeau à déposer sous le sapin pour l'ami italo-bangladais qui jongle chaque jour entre deux façons d'être au monde — ou pour quiconque aime et connaît cette alliance improbable. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Le t-shirt des êtres d'exception qu'on appelle les Nostalgiques "Frôler un Nostalgique, c'est presque frôler la perfection" — cette phrase dit tout sur ces personnalités attachantes qui regardent le passé avec tendresse et le présent avec sagesse. Ce t-shirt leur rend l'hommage qu'ils méritent, avec juste ce qu'il faut d'humour pour que ça reste entre amis. À offrir sans hésiter à l'ami qui ressort des photos de 1995 à chaque réunion, à l'oncle qui regrette les cassettes VHS, ou à quiconque a fait de la nostalgie un véritable art de vivre. • 100% algodón hilado en anillo • Peso de la tela: 153 g / m² (4.5 oz/y²) • Pre-encogido • Banda de refuerzo de hombro a hombro • Vuelo de cuarto de giro para evitar arrugas al centro 📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt pour ceux qui ont l'Espagne dans le sang et le Brésil dans l'âme "Español por Nacimiento, Brasileño por la Gracia de Dios" — une formule qui ne trahit aucun des deux pays. Ce t-shirt porte la déclaration de ceux qui ont grandi entre le flamenco et la samba, naviguant naturellement entre deux cultures qui, finalement, se ressemblent bien plus qu'on ne le dit. Un cadeau idéal pour l'ami qui a quitté Séville pour São Paulo, ou pour celui qui reçoit des empanadas à Noël mais du brigadeiro à son anniversaire. • 100% algodón hilado en anillo• Peso del tejido: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-encogido• Banda de limpieza de hombro a hombro• Cuarto de vuelta para evitar pliegues en el centro📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Espagne-Brésil — la samba et la siesta dans le même coton "Español de Nacimiento, Brasileño por la Gracia de Dios" : qui dit qu'on ne peut pas être de deux endroits à la fois ? Ce t-shirt dit le contraire avec une belle assurance — la chaleur ibérique et l'énergie brésilienne, réunies sur un seul vêtement. À offrir à un ami brésilien d'origine espagnole ou à quelqu'un qui a laissé son cœur entre Barcelone et Rio — pendaison de crémaillère, anniversaire ou cadeau de Saint-Valentin plein d'éclat.

T-shirt dominicain de naissance — la fierté, simplement "Dominicano de Nacimiento" : parfois trois mots suffisent. Ce t-shirt ne cherche pas à expliquer, il affirme. Être dominicain de naissance, c'est une identité portée avec une légèreté naturelle et une chaleur qui ne s'apprend pas. Un cadeau touchant pour un ami ou un enfant de la diaspora dominicaine — à glisser sous le sapin ou à offrir pour un anniversaire marquant. • 100% coton filé à l'anneau • Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² ) • Pré-rétréci • Bande de propreté d'épaule à épaule • Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Espagne-Italie — deux latins valent mieux qu'un "Español de Nacimiento, Italiano por la Gracia de Dios" : quand deux des cultures latines les plus expressives du monde se retrouvent sur un même t-shirt, le résultat est forcément spectaculaire. La formule fait sourire ceux qui connaissent les deux tempéraments de l'intérieur. Un cadeau parfait pour l'ami italo-espagnol ou le fan inconditionnel des deux pays — anniversaire, Saint-Valentin ou souvenir de vacances inoubliables entre Rome et Madrid. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71