Novità

La maglietta per le donne di origine tedesca fiere delle proprie radici « Sono tedesca, sono nata con il cuore in mano, una fiamma nell'anima ed una bocca incontrollabile. » Questa t-shirt celebra le donne di origini tedesche con una franchezza disarmante: anima, passione e una lingua tagliente. Non somiglia a nessun altro souvenir. Ideale per un'amica di origini tedesche che vive in Italia, o per qualsiasi regalo che mescoli le culture con umorismo: compleanno o serata in famiglia. • 100% cotone filato ad anello • Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Pre-restringito • Nastro da spalla a spalla • Giro a quarto per evitare pieghe centrali 📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

La t-shirt delle marocchine dal cuore indomabile « Sono Marocchina, nata con il cuore in mano, una fiamma nell'anima ed una bocca incontrollabile. » In poche parole, tutto è detto: la marocchina porta la propria identità come una bandiera, con calore, schiettezza ed un'energia che rifiuta di tacere. Questa maglietta lo rivendica con orgoglio. Un regalo che tocca il cuore per un'amica di origine marocchina, una zia o una cugina da festeggiare in occasione di un compleanno speciale. • 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-ristretto• Fascia di rinforzo da spalla a spalla• Quart di giro per evitare pieghe centrali📏 Guide des tailles Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Le t-shirt des Roumaines qui ont il cuore in mano « Sono Rumena, sono nata con il cuore in mano, una fiamma nell'anima ed una bocca incontrollabile. » Questa maglietta racchiude l'essenza della donna rumena così come lei stessa si vede: appassionata, diretta, impossibile da ignorare, e piuttosto fiera di esserlo. Da regalare a un'espatriata rumena, una collega di Bucarest o a qualsiasi donna fiera delle proprie origini: perfetta per Natale o per un semplice gesto del cuore. Facile da amare, difficile da dimenticare: come un buon caffè italiano ☕. • 100% cotone a filo ritorto • Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Prelavato • Nastro di rinforzo da spalla a spalla • Cucitura laterale per evitare l'arricciamento al centro 📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

La t-shirt per chi sfiora la perfezione italiana « Sfiorare un'Italiana è quasi sfiorare la perfezione. » Questa maglietta lo dice senza mezzi termini per tutte le donne italiane che lo sanno da sempre. Cuore in mano, fiamma nell'anima: l'Italia non fa mai le cose a metà, e nemmeno questo design. Per Natale o per un aperitivo di addio, regalare questa maglietta a una figlia, una madre o un'amica italiana significa dirle con stile che è unica nel suo genere. Attends, j'ai laissé un tiret cadratin dans la traduction par erreur de copie du texte source. Voici la version corrigée sans aucun tiret cadratin ni demi-cadratin : La t-shirt per chi sfiora la perfezione italiana « Sfiorare un'Italiana è quasi sfiorare la perfezione. » Questa maglietta lo dice senza mezzi termini per tutte le donne italiane che lo sanno da sempre. Cuore in mano, fiamma nell'anima: l'Italia non fa mai le cose a metà, e nemmeno questo design. Per Natale o per un aperitivo di addio, regalare questa maglietta a una figlia, una madre o un'amica italiana significa dirle con stile che è unica nel suo genere.

La maglietta delle donne senegalesi dal cuore ardente e dalla parola libera Nata con il cuore in mano, una fiamma nell'anima e una bocca incontrollabile: questa maglietta porta in italiano l'identità della senegalese che si accetta pienamente: « Sono Senegalese, sono nata con il cuore in mano. » Un grido di appartenenza che attraversa le frontiere senza perdersi. Il regalo perfetto per un'amica senegalese o una cognata appassionata, per un compleanno o la festa della mamma. • 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pre-ristretto• Nastro di rinforzo da spalla a spalla• Quarto di giro per evitare le pieghe al centro📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

La maglietta che celebra l'anima siciliana senza ritegno Con la convinzione di chi è cresciuta tra il mare e gli aranci, questa t-shirt lo afferma senza giri di parole: « Sono perfetta ma sono siciliana e quasi la stessa cosa. » La Sicilia ha un carattere, una luce, un'eredità millenaria: e questo design lo rivendica con umorismo e senza complessi. Da infilare sotto l'albero per un'amica siciliana, o da regalarsi per proclamare le proprie radici a ogni uscita. • 100% cotone filato ad anello • Peso del tessuto: 153 g / m² (4.5 oz/y²) • Pre-restringimento • Banda di rinforzo da spalla a spalla • Cucito a quarto di giro per evitare pieghe al centro📏 Guide des tailles Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

La t-shirt che dice tutto sulle donne della Romagna Il design è diretto, con la malizia tipica della regione: « Io sono perfetta ma sono Romagnola e quasi la stessa cosa. » È più o meno la stessa cosa: se una romagnola lo pensa, non si discute. Questa t-shirt porta lo spirito di una terra nota per il suo carattere deciso e i suoi piaceri di tavola. Un regalo che farà sorridere una romagnola o chiunque la ami: perfetto per un compleanno o come ricordo di un viaggio in Emilia Romagna.

Iséroise et princesse : l'Isère a toujours su faire les choses bien Le texte parle à toutes les habitantes de l'Isère qui jonglent avec le quotidien sans jamais perdre leur allure : « C'est compliqué d'être Iséroise et princesse à la fois, mais ça va je gère. » Grenoble, Vienne ou le Vercors - peu importe l'origine exacte, la formule résonne. Un cadeau d'anniversaire qui fait sourire pour une amie iséroises, ou un t-shirt à s'offrir soi-même pour afficher ses racines avec humour. La fierté régionale sans en faire trop.

T-shirt ticinese: la perfezione ha un indirizzo nella Svizzera italiana Con una buona dose di ironia e tanto orgoglio locale, il design recita: « Io Sono Perfetta Ma Sono Ticinese. » Essere ticinese è già un privilegio: questa t-shirt lo dice con il sorriso giusto, tra autoironia assunta e attaccamento al cantone. Souvenir ideale da portare a casa dal Ticino, oppure regalo per un'amica ticinese che vive all'estero. Perfetta per un compleanno o come pensiero spontaneo tra persone care.

T-shirt Sicilia: quando la Sicilia sfiora la perfezione "Sfiorare un Sicilia è quasi sfiorare la perfezione": la Sicilia, terra di sole, di storia millenaria e di caratteri forti, si porta ora sul cuore. Questa maglietta mostra un orgoglio isolano senza filtri, con il sorriso incluso. Da infilare in un pacco per la zia siciliana che festeggerà con un cannolo, o come ricordo di vacanza per un amico innamorato dell'isola. Caratteristiche tecniche: • 100% cotone a filato ritorto • Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Preristretto • Fascia di rinforzo spalla a spalla • Cucitura laterale per evitare le pieghe al centro📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Maglietta Friuli: la perfezione ha un indirizzo nell'Italia del Nord "Sfiorare un Friuli è quasi sfiorare la perfezione": il Friuli, tra montagne e Adriatico, ha forgiato gente di carattere. Questa maglietta lo dice con l'umorismo tranquillo e la sicurezza tipica della gente del Nord Est italiano. Regalo di Natale o di compleanno per il friulano di famiglia che ha lasciato il suo angolo d'Italia senza mai davvero lasciare le proprie radici. • 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-ristretto• Fascia di rifinitura da spalla a spalla• Cucitura laterale per evitare le pieghe al centro📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Ticino: l'orgoglio del cantone svizzero italiano "Sfiorare un Ticino è quasi sfiorare la perfezione": il Ticino, unico cantone svizzero di lingua italiana, possiede quel carattere solare e quell'eleganza mediterranea che ne fanno la leggenda. Questa maglietta lo rivendica con il sorriso, tra Lugano e l'identità alpina. Da regalare per la festa del papà a un padre ticinese che sa già di essere insostituibile, oppure come ricordo di un soggiorno tra i laghi e le montagne del Ticino.

T-shirt Svizzera: quando la Svizzera sfiora la perfezione "Sfiorare uno Svizzero è quasi sfiorare la perfezione": una verità che i veri intenditori non oserebbero contestare. Questa t-shirt gioca con l'immagine della Svizzera, terra di precisione e di eccellenza, per rendere omaggio agli Svizzeri con il sorriso. Un'idea regalo azzeccata per l'espatriato svizzero nostalgico, l'amico italo-svizzero o il collega cresciuto tra laghi e vette, per Natale o per un addio in ufficio. • 100% cotone a filo ritorto• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Prelavato• Nastro di rinforzo da spalla a spalla• Cuciture laterali per evitare le pieghe al centro📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Napoli nel sangue, la perfezione come secondo nome « Sfiorare un Napoli, è quasi sfiorare la perfezione » : a Napoli, la modestia è una virtù facoltativa. Questa maglietta abbraccia con umorismo e calore l'orgoglio napoletano, quel modo tutto particolare di vivere il mondo con intensità e stile. Per il napoletano di famiglia o l'appassionato di cultura italiana, da infilare in valigia al ritorno da un viaggio o da regalare a Natale. • 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-restringimento• Fettuccia da spalla a spalla• Design quarto di giro per evitare pieghe centrali📏 Guide des tailles Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Piemontese: la perfezione all'italiana « Frôler un Piemontesi, c'est presque frôler la perfection » : un'affermazione che non ammette repliche per i fieri abitanti del Piemonte. Tra Torino e le Alpi, tra il Barolo e il tartufo bianco, il piemontese ha ogni ragione per essere sicuro di sé. Questa maglietta lo proclama con eleganza. Un regalo di classe per la festa del papà o per un compleanno, da offrire al suocero piemontese che, in cuor suo, lo pensava già. • 100% cotone a filo ritorto• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-ristretto• Nastro di rinforzo da spalla a spalla• Cucitura laterale per evitare arricciamenti al centro📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Maroc : les racines portées comme un drapeau « Marruecos: El Sitio Donde Comienza Mi Historia » — le Maroc en espagnol, parce que les racines parlent toutes les langues. Ce tee-shirt rend hommage à ceux dont l'histoire personnelle commence entre les souks, le thé à la menthe et les crêtes enneigées de l'Atlas. L'idée cadeau parfaite pour une tante, un ami ou un conjoint fier de ses origines marocaines, pour un anniversaire ou un départ à la retraite. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y²)• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71