Novità

Un t-shirt pour ceux qui ont la Toscane dans le sang "Radici Toscane" : deux mots en italien, et tout est dit. Les racines toscanes ne se traduisent pas, elles se portent. Cyprès, oliveraies, vignes du Chianti et pierres de Sienne, ce tee-shirt est un hommage sobre à une région qui n'a pas besoin de grands discours pour s'imposer. Le cadeau parfait pour l'ami d'origine toscane installé en France, pour un anniversaire, un souvenir de vacances en Italie ou la pendaison de crémaillère d'un expatrié. Élégant, discret, parlant. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Svizzero — la perfection helvète vue d'ici "Frôler un Svizzero, c'est presque frôler la perfection" — parce qu'entre la ponctualité légendaire, le chocolat et les Alpes, les Suisses italophones ont de bonnes raisons d'être satisfaits d'eux-mêmes. Ce tee-shirt le dit avec le sourire, en portant l'identité avec légèreté. Un cadeau qui plaira à un ami tessinois ou à quelqu'un qui aime la Suisse italienne — pour un Noël, un anniversaire ou un retour de vacances à Lugano.

Le t-shirt que tous les Italiens attendaient sans le savoir "Frôler un Italien, c'est presque frôler la perfection" : la formule est posée, et personne ne viendra la contredire. Ce t-shirt joue sur l'art de vivre à l'italienne avec une dose de bonne humeur qui parle autant aux Italiens de souche qu'aux admirateurs inconditionnels de la botte. Pour Noël, l'anniversaire d'un ami amoureux de la cuisine italienne, ou comme cadeau de pendaison de crémaillère pour la belle-famille de Toscane. • 100% Baumwolle (gekämmt)• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schulter-zu-Schulter Innenband• Korpus ist umgeschlagen, um Mittelfalten zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Le t-shirt des Ivoiriens qui assument leur imperfection "Non sono perfetto ma sono ivoriano" — en italien dans le texte, pour une fierté ivoirienne sans frontières. Ce tee-shirt résume ce que tous les Ivoiriens savent déjà : pas besoin d'être parfait quand on est de Côte d'Ivoire. Idéal pour un ami de la diaspora ivoirienne, à offrir pour un anniversaire ou à glisser dans une valise avant un retour au pays. • 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pre-restringito• Banda di giuntura da spalla a spalla• Quart di giro per evitare pieghe al centro📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt jamaïcain en italien : le reggae de la perfection Sur ce t-shirt, une formule qui swingue : « Non sono perfetto ma sono giamaicano ed è quasi la stessa cosa. » Pas parfait, mais jamaïcain, ce qui est une sacrée consolation. L'esprit de la Jamaïque, exprimé avec l'italianità. Un cadeau original pour un ami jamaïcain francophile, à offrir lors d'une soirée, d'un anniversaire ou simplement parce que c'est drôle et qu'il le mérite bien.

T-shirt congolais en version italienne : fier jusqu'au bout Imprimé en toutes lettres sur ce tee-shirt : « Non Sono Perfetto ma Sono Congolese ed è Quasi lo Stesso. » Pas parfait, mais Congolais, et c'est à peu près pareil. Un sens de l'humour à la congolaise, habillé des mots italiens pour en décupler l'effet. Pour l'ami congolais qui a un faible pour la culture italienne, ou pour marquer un anniversaire avec un cadeau qu'on ne trouve nulle part ailleurs. • 100% cotone filato all'anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-ristretto• Cuciture rinforzate sulle spalle• Quart di giro per evitare pieghe centrali📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt thaïlandais en italien : la perfection version Bangkok Le message imprimé sur ce tee-shirt joue la carte de l'humour assumé : « Non sono perfetto ma sono thailandese ed è quasi la stessa cosa. » Pas parfait, mais thaïlandais, ce qui revient presque au même. La chaleur thaïe, dans la langue de Puccini. Un cadeau inattendu pour un ami passionné de Thaïlande ou pour un italo-thaïlandais qui saura apprécier ce clin d'œil à double culture, à offrir pour un anniversaire ou un souvenir de voyage. • 100% coton filé à l'anneau • Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² ) • Pré-rétréci • Bande de propreté d'épaule à épaule • Quart de tour pour éviter le froissement au centre 📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt libanais en version italienne : la perfection en deux langues Ce tee-shirt en coloris sombre affiche en italien une vérité universelle : « Non sono perfetto ma sono libanese ed è quasi la stessa cosa. » Pas parfait mais Libanais, et c'est presque la même chose. La fierté libanaise, dans la langue de Dante. Un cadeau décalé pour un ami libanais amoureux de l'Italie, ou pour l'italo-libanais de la famille qui se reconnaîtra au premier regard. • 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-ristretto• Nastro da spalla a spalla• Quarto di giro per evitare la piega centrale📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt italo-colombien pour les racines qui dansent « Italiano di Radici Colombiane » — une phrase qui dit tout sur l'identité de ceux qui ont grandi entre l'Apennin et les Andes, entre la pasta et l'ajiaco. Ce t-shirt assume pleinement ce grand écart culturel avec une simplicité désarmante. À glisser sous le sapin pour un Noël en famille ou à offrir à un ami italo-colombien qui n'a jamais eu à choisir entre ses deux pays de cœur — et qui n'en avait d'ailleurs aucune envie. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y²)• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt pour Brésiliens aux racines sombres et bien assumées "Radici Brasiliane Scure" joue sur le double sens des racines sombres — un hommage aux origines africaines du Brésil et à ceux qui les portent avec fierté dans un pays de mélanges. Ce tee-shirt dit quelque chose de profond sans forcer le ton. Pour un ami ou une sœur dont l'identité brésilienne est aussi bien ancrée que les racines le suggèrent — cadeau souvenir imprimé à la demande, livré sans délai inutile.

T-shirt qui réunit les Caraïbes et la péninsule italienne "Italiano di Radici Dominicane" — ce tee-shirt réunit deux énergies : la chaleur des Caraïbes et le caractère de la péninsule. Pour ceux qui naviguent entre Santo Domingo et Rome avec la même aisance, c'est une déclaration d'appartenance portée avec naturel. Un cadeau personnalisé pour une amie ou un cousin italo-dominicain lors d'un anniversaire ou d'une fête des mères — imprimé à la demande, unique par définition. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt pour Italo-Argentins entre tango et tagliatelles "Radici Argentino Italiane" — ce t-shirt parle à ceux qui ont du Río de la Plata dans les veines et de l'huile d'olive dans la cuisine. L'immigration italienne en Argentine a une histoire longue et fière, et ce tee-shirt la porte avec légèreté. Cadeau idéal pour un ami ou un parent italo-argentin — pour Noël, pour un anniversaire, ou comme souvenir à ramener d'un voyage entre Buenos Aires et Turin. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt franco-italien : deux racines, une seule adresse "Origini Italiane di Radici Francesi" — ce tee-shirt s'adresse à ceux qui hésitent toujours entre pasta et baguette, et qui finissent par prendre les deux. Une identité double, naturellement assumée, joliment portée sur coton. Pour un proche italo-français lors d'une pendaison de crémaillère ou d'une Saint-Valentin — un t-shirt qui lui appartient vraiment, imprimé à la demande. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt pour Italiens avec une touche de Royaume-Uni "Italiano di Radici Inglesi" célèbre la combinaison la plus inattendue : la gestuelle italienne, le flegme britannique. Pour ceux qui ont appris à mélanger l'espresso et le thé sans jamais trouver ça contradictoire, ce tee-shirt est un clin d'œil affectueux à une identité décidément inclassable. Pour un proche italo-britannique lors d'un pot de départ ou d'une fête des pères — original, personnel, imprimé rien que pour lui. • 100% coton filé à l'anneau • Poids du tissu: 153 g/m² (4.5 oz/y² ) • Pré-rétréci • Bande de propreté d'épaule à épaule • Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt pour Liguriens aux origines aussi mystérieuses que fières "Origini Liguri Oscure" — ce t-shirt assume le mystère avec aplomb. Les origines liguriennes ont quelque chose d'indéchiffrable et de fascinant, et ce tee-shirt en joue avec l'humour qu'on reconnaît à ceux de Gênes et de la Riviera. Pour le collègue aux racines génoises qui adore entretenir le mystère sur sa famille, ou comme souvenir d'un séjour sur la Riviera ligure — un cadeau que personne d'autre n'aura pensé à offrir. • 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-ristretto• Banda di copertura da spalla a spalla• Gira in quarti per evitare pieghe centrali📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Radici Egiziane : quand l'Égypte rencontre l'Italie "Radici Egiziane Italiane Scure" joue sur le double sens : des racines sombres, mystérieuses, comme celles qui relient l'Égypte ancienne et l'Italie moderne. Pour tous ceux qui ont grandi entre Le Caire et Naples, ce tee-shirt dit quelque chose de vrai et de profond. Un cadeau de pendaison de crémaillère pour un proche italo-égyptien qui n'a jamais eu besoin qu'on lui explique d'où il vient — parce qu'il le porte sur lui. • 100% coton filé à l'anneau • Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² ) • Pré-rétréci • Bande de propreté d'épaule à épaule • Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71