Novità

Una t-shirt per chi ha la Toscana nel sangue "Radici Toscane": due parole, e non serve aggiungere altro. Le radici toscane non si traducono, si indossano. Cipressi, uliveti, vigne del Chianti e pietre di Siena: questa t-shirt è un omaggio sobrio a una regione che non ha bisogno di grandi discorsi per farsi valere. Il regalo perfetto per l'amico di origini toscane trasferitosi in Francia, per un compleanno, un ricordo di vacanze in Italia o l'inaugurazione della nuova casa di un espatriato. Elegante, discreto, eloquente. • 100% cotone a filo ritorto• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-ristretto• Fascia di rinforzo da spalla a spalla• Cucitura laterale per evitare le pieghe al centro📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Svizzero: la perfezione elvetica vista da qui "Sfiorare uno Svizzero è quasi sfiorare la perfezione": tra la puntualità leggendaria, il cioccolato e le Alpi, gli svizzeri italofoni hanno buone ragioni per essere soddisfatti di sé. Questa maglietta lo dice con il sorriso, portando l'identità con leggerezza. Un regalo che farà piacere a un amico ticinese o a chi ama la Svizzera italiana: perfetto per Natale, un compleanno o un ricordo di vacanza a Lugano.

Le t-shirt que tous les Italiens attendaient sans le savoir "Frôler un Italien, c'est presque frôler la perfection" : la formule est posée, et personne ne viendra la contredire. Ce t-shirt joue sur l'art de vivre à l'italienne avec une dose de bonne humeur qui parle autant aux Italiens de souche qu'aux admirateurs inconditionnels de la botte. Pour Noël, l'anniversaire d'un ami amoureux de la cuisine italienne, ou comme cadeau de pendaison de crémaillère pour la belle-famille de Toscane. • 100% Baumwolle (gekämmt)• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schulter-zu-Schulter Innenband• Korpus ist umgeschlagen, um Mittelfalten zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

La maglietta degli ivoriani che accettano la propria imperfezione "Non sono perfetto ma sono ivoriano" (in italiano nel testo originale, per un orgoglio ivoriano senza confini). Questa maglietta racchiude ciò che ogni ivoriano sa già: non serve essere perfetti quando si è della Costa d'Avorio. Perfetta da regalare a un amico della diaspora ivoriana, per un compleanno o da infilare in valigia prima di un ritorno in patria. • 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pre-restringito• Banda di giuntura da spalla a spalla• Quart di giro per evitare pieghe al centro📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt jamaïcain en italien : le reggae de la perfection Su questa t-shirt, una frase che fa swingare: « Non sono perfetto ma sono giamaicano ed è quasi la stessa cosa. » Non perfetto, ma giamaicano, il che è già una bella consolazione. Lo spirito della Giamaica, espresso con tutta l'italianità. Un regalo originale per un amico giamaicano appassionato d'Italia, da offrire durante una serata, un compleanno, o semplicemente perché fa ridere e se lo merita.

T-shirt congolese in versione italiana: fiero fino in fondo Stampato a chiare lettere su questa t-shirt: « Non Sono Perfetto ma Sono Congolese ed è Quasi lo Stesso. » Non perfetto, ma congolese, e va bene così. Un senso dell'umorismo tutto congolese, vestito di parole italiane per moltiplicarne l'effetto. Per l'amico congolese che ha un debole per la cultura italiana, o per festeggiare un compleanno con un regalo che non si trova da nessun'altra parte. • 100% cotone filato all'anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-ristretto• Cuciture rinforzate sulle spalle• Quart di giro per evitare pieghe centrali📏 Guide des tailles Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt thailandese in italiano: la perfezione versione Bangkok Il messaggio stampato su questa maglietta gioca la carta dell'ironia dichiarata: « Non sono perfetto ma sono thailandese ed è quasi la stessa cosa. » Non perfetto, ma thailandese, il che equivale quasi alla stessa cosa. Il calore thailandese, nella lingua di Puccini. Un regalo inaspettato per un amico appassionato di Thailandia o per un italo-thailandese che saprà apprezzare questo omaggio alla doppia cultura, da offrire per un compleanno o come ricordo di viaggio. • 100% cotone filato ad anello • Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Pre-ristretto • Cucitura di rinforzo da spalla a spalla • Quarto di giro per evitare le pieghe al centro 📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt libanese in versione italiana: la perfezione in due lingue Questa t-shirt dai colori scuri porta stampata in italiano una verità universale: « Non sono perfetto ma sono libanese ed è quasi la stessa cosa. » L'orgoglio libanese, nella lingua di Dante. Un regalo simpatico per un amico libanese innamorato dell'Italia, o per l'italo-libanese di famiglia che si riconoscerà a colpo d'occhio. • 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-ristretto• Nastro da spalla a spalla• Quarto di giro per evitare la piega centrale📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt italo-colombiano per le radici che ballano « Italiano di Radici Colombiane » : una frase che racchiude tutta l'identità di chi è cresciuto tra l'Appennino e le Ande, tra la pasta e l'ajiaco. Questa maglietta abbraccia pienamente questo grande divario culturale con una semplicità disarmante. Da mettere sotto l'albero per un Natale in famiglia o da regalare a un amico italo-colombiano che non ha mai dovuto scegliere tra i suoi due paesi del cuore, e che d'altronde non ne aveva alcuna voglia. • 100% cotone a filo ritorto• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Prelavato• Fascia di rinforzo da spalla a spalla• Cucitura laterale per evitare le pieghe al centro📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt per Brasiliani dalle radici scure e ben rivendicate "Radici Brasiliane Scure" gioca sul doppio senso delle radici scure: un omaggio alle origini africane del Brasile e a chi le porta con orgoglio in un paese di mescolanze. Questa maglietta racconta qualcosa di profondo senza forzare il tono. Per un amico o una sorella la cui identità brasiliana è tanto radicata quanto suggeriscono le radici: un regalo ricordo stampato su richiesta, consegnato senza inutili attese.

Una t-shirt che unisce i Caraibi e la penisola italiana "Italiano di Radici Dominicane": questa t-shirt unisce due energie: il calore dei Caraibi e il carattere della penisola. Per chi si muove tra Santo Domingo e Roma con la stessa naturalezza, è una dichiarazione di appartenenza da indossare con disinvoltura. Un regalo personalizzato per un'amica o un cugino italo-dominicano in occasione di un compleanno o della festa della mamma: stampata su richiesta, unica per definizione. • 100% cotone a filato ritorto• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Prelavata• Cucitura di rinforzo da spalla a spalla• Cucita a giro per evitare le pieghe centrali📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt per Italo-Argentini tra tango e tagliatelle "Radici Argentino Italiane" : questa t-shirt parla a chi ha il Río de la Plata nel sangue e l'olio d'oliva in cucina. L'immigrazione italiana in Argentina ha una storia lunga e orgogliosa, e questa maglietta la porta con leggerezza. Un regalo ideale per un amico o un parente italo-argentino: per Natale, per un compleanno, o come ricordo da portare a casa da un viaggio tra Buenos Aires e Torino. • 100% cotone a filo ritorto• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Prelavata• Nastro di rinforzo da spalla a spalla• Cucitura laterale per evitare arricciamenti al centro📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt franco-italiana: due radici, un solo indirizzo "Origini Italiane di Radici Francesi": questa t-shirt è pensata per chi esita sempre tra pasta e baguette, e finisce per scegliere entrambe. Un'identità doppia, vissuta con naturalezza e indossata con stile sul cotone. Per una persona cara italo-francese in occasione di un trasloco o di San Valentino: una t-shirt che le appartiene davvero, stampata su richiesta. • 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-ristretto• Cucitura di rinforzo da spalla a spalla• Cucitura laterale per evitare l'arricciamento al centro📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt per italiani con un tocco di Regno Unito "Italiano di Radici Inglesi" celebra la combinazione più inaspettata: la gestualità italiana, il flemma britannico. Per chi ha imparato a mescolare l'espresso e il tè senza mai trovarlo contraddittorio, questa t-shirt è un omaggio affettuoso a un'identità decisamente inclassificabile. Per una persona cara italo-britannica in occasione di una festa d'addio o della festa del papà: originale, personale, stampata apposta per lei. • 100% cotone filato ad anello • Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y² ) • Pre-ristretto • Cucitura di rinforzo da spalla a spalla • Cucitura laterale per evitare l'arricciamento al centro📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Maglietta per liguri dalle origini tanto misteriose quanto orgogliose "Origini Liguri Oscure": questa maglietta rivendica il mistero con disinvoltura. Le origini liguri hanno qualcosa di indecifrabile e affascinante, e questa t-shirt lo mette in scena con quell'ironia tipica di chi è di Genova e della Riviera. Per il collega dalle radici genovesi che ama coltivare il mistero sulla sua famiglia, o come ricordo di un soggiorno sulla Riviera ligure: un regalo a cui nessun altro avrebbe pensato. • 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-ristretto• Banda di copertura da spalla a spalla• Gira in quarti per evitare pieghe centrali📏 Guide des tailles Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Radici Egiziane: quando l'Egitto incontra l'Italia "Radici Egiziane Italiane Scure" gioca sul doppio senso: radici scure, misteriose, come quelle che collegano l'Egitto antico e l'Italia moderna. Per chi è cresciuto tra Il Cairo e Napoli, questa maglietta racconta qualcosa di vero e profondo. Un regalo perfetto per l'inaugurazione della casa di una persona cara italo-egiziana che non ha mai avuto bisogno di spiegare da dove viene: perché lo porta addosso. • 100% cotone filato ad anello • Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Pre-ristretto • Nastro di rinforzo da spalla a spalla • Cuciture laterali per evitare le pieghe al centro📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71