T-shirt - È difficile essere una brasiliana e una principessa
da 24.50€
Maglietta in italiano per chi si sente brasiliana e principessa allo stesso tempo
"È difficile essere una brasiliana e una principessa" : être brésilienne et princesse en même temps, c'est un défi que ce tee-shirt en italien relève avec brio. Le message joue sur la double identité avec l'élégance d'une déclaration gravée dans le marbre (ou sur du coton).
Un cadeau qui fera sourire une amie brésilienne à Noël ou pour la Saint-Valentin, surtout si elle se prend un peu pour une reine.
• 100% cotone filato all'anello• Peso del tessuto: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pre-restringito• Banda di copertura da spalla a spalla• Quart di giro per evitare pieghe centrali📏 Guide des tailles
Taglia
Lunghezza (cm)
Larghezza (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt "È difficile essere una rumena e una principessa al contempo, ma posso farcela"
da 24.50€
Essere rumena e principessa allo stesso tempo: un talento raro
"È difficile essere una rumena e una principessa al contempo, ma posso farcela": l'onestà disarmante di questa frase ne racchiude tutto il fascino. Questa t-shirt in italiano cattura l'ironia di chi destreggia un'identità ben radicata con un'esigenza regale, senza mai perdere il sorriso.
Un regalo ideale per l'amica rumena italofila o espatriata, da offrire per la festa della mamma con un tocco di tenerezza e tanta complicità.
• 100% cotone filato ad anello • Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Pre-ristretto • Nastro di rinforzo da spalla a spalla • Quart di giro per evitare il piegamento al centro 📏 Guida alle taglie
Taglia
Lunghezza (cm)
Larghezza (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt Senegalese Princess - Il difficile essere una principessa
da 24.50€
T-shirt identitario Senegalese Princess: la perfezione passa da qui
"Sfiorare una Senegalese Princess equivale quasi a sfiorare la perfezione": un'affermazione che non manca certo di sicurezza. Questa maglietta assume due identità con una leggerezza disarmante, tra l'eredità senegalese e una corona immaginaria, il tutto indossato con un sorriso furbetto.
Da regalare a un'amica che non ha eguali quando si tratta di dominare una serata, in occasione di un compleanno o di una partenza all'estero.
• 100% cotone pettinato ad anelli• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Prelavato• Fascia interna alla base del collo, spalla a spalla• Cuciture laterali per evitare arricciamenti al centro📏 Guida alle taglie
Taglia
Lunghezza (cm)
Larghezza (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt divertente per orgogliosi cileni
da 24.50€
T-shirt Chilien: non perfetto, semplicemente cileno, l'equazione regge
L'orgoglio cileno si esprime in italiano su questa maglietta: «Non sono perfetto ma sono cileno ed è quasi la stessa cosa.» Un'equazione la cui logica nessuno metterà in dubbio, tanto meno gli interessati.
Un regalo che va sempre a segno per un amico o un familiare di origine cilena, da offrire per un compleanno, una festa nazionale o una partenza all'estero.
• 100% cotone filato a anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-ristretto• Bande di protezione da spalla a spalla• Quarto di giro per evitare pieghe al centro📏 Guide des tailles
Taglia
Lunghezza (cm)
Larghezza (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt divertente coreano
da 24.50€
T-shirt sud-coreano divertente: non perfetta, ma quasi
Non perfetta, ma sud-coreana, e questo è più o meno lo stesso. Questa maglietta unisce l'orgoglio asiatico all'autoironia in salsa italiana per un risultato decisamente simpatico, per tutti quelli che portano Seoul nel cuore.
Da regalare a un amico appassionato di cultura coreana o a qualcuno di origine coreana che rivendica la propria fama con umiltà, per un compleanno o un regalo di gruppo.
• 100% cotone filato all'anello• Peso del tessuto: 153 g / m² (4.5 oz/y²)• Pre-restrizione• Banda di rinforzo da spalla a spalla• Rotazione di un quarto per evitare la piega centrale📏 Guida alle taglie
Taglia
Lunghezza (cm)
Larghezza (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt 'Ik ben niet volmaakt... maar ik ben Italiaan!'
da 24.50€
T-shirt néerlandais "Ik ben niet volmaakt maar ik ben Italiaan"
En néerlandais dans le texte : "Ik ben niet volmaakt... maar ik ben Italiaan !" — soit en français : "Je ne suis pas parfait... mais je suis Italien !" Ce tee-shirt joue sur la passion italienne vue de Hollande, avec un humour qui traverse les frontières linguistiques sans effort.
À offrir à l'ami italo-néerlandais pour son anniversaire, ou comme souvenir d'un voyage en Italie qui restera gravé dans les mémoires.
T-shirt Los Senegalese: Héroes en el Octavo Día
da 24.50€
T-shirt sénégalais : héros du huitième jour
"Los Senegalese: Héroes en el Octavo Día" : parce que le huitième jour, Dieu a voulu offrir au monde des héros venus du Sénégal. Ce tee-shirt mêle fierté identitaire et humour décalé dans un espagnol qui ajoute encore une touche d'inattendu au personnage.
Un cadeau qui fera sourire un ami sénégalais, un collègue ou toute personne qui se reconnaît dans cette grandeur tranquillement assumée. Pendaison de crémaillère, fête des pères : le format fonctionne à toutes les occasions.
T-shirt Donna Marocchina con Cuore, Animo e Bocca Unica
da 24.50€
T-shirt da donna Marocchine: il cuore, l'anima, la parola
In italiano, "Donna Marocchina" porta già con sé qualcosa di unico. Questa t-shirt celebra la donna Marocchina nata con il cuore in mano, un'anima ardente e una bocca che dice quello che pensa. Tre qualità che formano una personalità indimenticabile, omaggiate con stile.
Per la sorella, la zia o la migliore amica marocchina, è un regalo che colpisce nel segno per la festa della mamma o per Natale. Lei lo capirà all'istante, ed è proprio questo il bello.
• 100% cotone a filo ritorto• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-ristretto• Cucitura di rinforzo da spalla a spalla• Cucitura laterale per evitare arricciamenti al centro📏 Guida alle taglie
Taglia
Lunghezza (cm)
Larghezza (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-Shirt Senegale - Cuore e Anima
da 24.50€
T-shirt per Senegalesi: il cuore in mano, l'anima ardente
Questa t-shirt lo dichiara in italiano: il senegalese porta il cuore a portata di mano e la sua anima non si lascia spegnere. "Cuore e Anima" riassume un'identità che attraversa confini e lingue. Un omaggio sincero a chi vive pienamente, senza remore e senza scuse.
Da regalare a un amico o a una sorella senegalese per un compleanno o per fine anno. Il tipo di regalo che dice semplicemente: ti conosco, e amo esattamente chi sei.
• 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-ristretto• Nastro di rinforzo da spalla a spalla• Cucitura laterale per evitare la formazione di pieghe al centro📏 Guida alle taglie
Taglia
Lunghezza (cm)
Larghezza (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt Astigiano - Orgoglio di Asti
da 24.50€
La provincia di Asti con tutta la sicurezza
Una t-shirt tagliata per chi porta la propria piemontesità con stile: "Frôler un Astigiano, c'est presque frôler la perfection." Il messaggio è posato, diretto, e perfettamente in linea con la reputazione di questa provincia che ha regalato al mondo il Barbera d'Asti e alcuni dei migliori vigneti d'Italia.
Per l'amico di Asti, l'espatriato piemontese o chiunque cerchi un regalo locale con una dose di orgoglio regionale, in occasione di un compleanno o di un ritorno a casa.
• 100% cotone filato a anello • Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Pre-ristretto • Banda di sicurezza da spalla a spalla • Giro di un quarto per evitare che si stropicci al centro📏 Guida alle taglie
Taglia
Lunghezza (cm)
Larghezza (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt L'Ottavo Giorno Dio Creò i Sardi
da 24.50€
T-shirt Sardo: il giorno in cui Dio scelse l'isola degli eroi
«L'Ottavo Giorno Dio Creò i Sardi.» Dopo aver plasmato il mondo intero, il Signore si prese un giorno in più e ne valeva la pena. Stampata su questo t-shirt, la frase celebra l'orgoglio sardo con la fierezza tranquilla di chi sa di venire da un'isola come nessun'altra.
Da offrire alla zia di Nuoro come souvenir di Sardegna, al collega sardo che porta la sua isola nel cuore anche a tremila chilometri di distanza, o al fratello di Cagliari per il suo onomastico.
T-shirt - Gli Emiliani, Eroi dei Toscani
da 24.50€
T-shirt umorismo italiano: gli Emiliani, eroi loro malgrado agli occhi dei Toscani
« E l'ottavo giorno, Dio creò gli Emiliani perché anche i Toscani hanno bisogno di eroi. » L'ottavo giorno, Dio creò gli Emiliani: perché anche i Toscani, con tutta la loro arte e il loro Rinascimento, avevano bisogno di qualcuno che li superasse con discrezione. Questa maglietta racchiude in una frase la rivalità affettuosa tra due regioni che si equivalgono.
Un regalo perfetto per un amico emiliano che apprezza l'umorismo tra regioni, o per ricordare un ritorno da una vacanza in Emilia Romagna.
• 100% cotone a filato ritorto• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Prelavato• Nastro di rinforzo da spalla a spalla• Cuciture laterali per evitare arricciature al centro📏 Guida alle taglie
Taglia
Lunghezza (cm)
Larghezza (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt - Gli Umbri: Eroi anche per i Romani
da 24.50€
T-shirt Umbria: anche Dio riconosce i migliori
La scritta lo dichiara senza mezzi termini: « E l'ottavo giorno, Dio creò gli Umbri, perché anche i Romani hanno bisogno di eroi. » L'ottavo giorno, Dio creò gli Umbri, perché anche Roma, eterna e potente, aveva bisogno di qualcuno da ammirare. Questa maglietta è un omaggio all'orgoglio tranquillo di una regione dell'Italia centrale che non ha mai avuto bisogno di vantarsi.
Un regalo che strapperà un sorriso a un amico di Perugia o di Assisi, o a un umbro emigrato con nostalgia delle sue colline: perfetto per un compleanno o un Natale tra amanti dell'Italia.
• 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y² )• Pre-ristretto• Finitura da spalla a spalla• Quartino di giro per evitare pieghe centrali📏 Guida alle taglie
Taglia
Lunghezza (cm)
Larghezza (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt 'L'Ottavo Giorno Dio Creò i Romagnoli' - Pernacchie Toscane
da 24.50€
T-shirt romagnolo: l'ottavo giorno Dio non si è riposato
Quando la creazione del mondo volgeva al termine, restava un'ultima cosa da sistemare. « L'Ottavo Giorno Dio Creò i Romagnoli » : stampata su questa maglietta, questa frase afferma con ironia che gli abitanti della Romagna meritavano proprio una giornata divina tutta per loro.
Il regalo ideale per un amico originario dell'Emilia-Romagna, un cugino che porta la propria identità come uno stemma, o un appassionato d'Italia che saprà apprezzare la stoccata affettuosa. Compleanno, ricordo di viaggio: ogni occasione ha la sua verità romagnola.
T-shirt Veneti - Orgoglio e Eroi Lombardi
da 24.50€
T-shirt Veneti: l'orgoglio veneto portato con eleganza
La maglietta lo dichiara con una franchezza tutta veneta: sfiorare un Veneto significa quasi sfiorare la perfezione. Tra Venezia, Verona e le Dolomiti, i Veneti hanno argomenti solidi per sostenere questa convinzione.
Un regalo perfetto per un amico o una persona cara di origine veneta, da offrire per un compleanno, le festività o come ricordo di un soggiorno nel Nord-Est italiano.
• 100% cotone a filo ritorto • Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Prelavato • Etichetta di cucitura da spalla a spalla • Cucitura laterale per evitare le pieghe al centro📏 Guida alle taglie
Taglia
Lunghezza (cm)
Larghezza (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71
T-shirt Italians - Perfectly Close
da 24.50€
Le t-shirt des Italiens qui frôlent la perfection
« Frôler un Italian, c'est presque frôler la perfection » — ce tee-shirt dit avec franchise ce que beaucoup pensent tout bas. L'identité italienne n'a jamais manqué ni de style ni d'assurance, et ce design le confirme avec humour.
À porter fièrement lors d'une soirée en famille ou à offrir à quelqu'un de la communauté italienne pour un anniversaire ou à l'occasion de la Saint-Valentin.
Technical Features:
• 100% ring-spun cotton
• Fabric weight: 153 g/m² (4.5 oz/y²)
• Pre-shrunk
• Shoulder-to-shoulder taping
• Quarter-turned to avoid crease down the center
📏 Guide des tailles
Taille
Longueur (cm)
Largeur (cm)
S
71
46
M
74
51
L
77
56
XL
79
61
2XL
83
66
3XL
85
71