Magliette

T-shirt Salvadorien américain : né là-bas, construit ici « American by Birth, Salvadorian by the Grace of God » : américain par la naissance, salvadorien par la grâce. Ce tee-shirt parle à ceux dont la famille a traversé un continent pour planter des racines nouvelles sans jamais arracher les anciennes. Fier des deux identités, compromis sur aucune. Un cadeau original pour la fête des pères ou un anniversaire, à mettre entre les mains d'un père ou d'un oncle qui a fait de sa double culture sa plus belle réussite.

T-shirt Américano-Vietnamien : deux cultures, une seule fierté « American by Birth, Vietnamese by the Grace of God » : né américain, vietnamien par grâce divine. Ce tee-shirt dit en une phrase ce que la double appartenance culturelle ressent tous les jours, deux identités, une seule personne, et une fierté qui ne choisit pas son camp. À offrir pour le Têt, un anniversaire ou la fête des mères à la maman ou à l'ami qui navigue entre deux mondes avec une aisance naturelle. • 100% cotton, ring-spun• Fabric weight: 153 g/m² (4.5 oz/y² )• Pre-shrunk• Shoulder-to-shoulder taping• Quarter turned to avoid creases down the center📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Polonais : Polen, hier beginnt meine Geschichte « Polen – hier beginnt meine Geschichte » : la Pologne, c'est là que tout a commencé. Ce t-shirt sombre formule avec une simplicité désarmante ce que des millions de Polonais de la diaspora portent en eux, une première page indélébile écrite quelque part entre Varsovie et Cracovie, que rien n'efface vraiment. Pour un anniversaire ou une pendaison de crémaillère, à offrir au voisin ou à la cousine qui a quitté Poznań mais n'a pas quitté la Pologne pour autant. • 100% Baumwolle, ringgesponnen • Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Vorgewaschen • Naht von Schulter zu Schulter • Vierteldrehung, um Knicken in der Mitte zu vermeiden 📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Turc : la Turquie, là où commence mon histoire « Türkei – hier beginnt meine Geschichte » : la Turquie, le commencement de tout. Ce tee-shirt sombre s'adresse à ceux dont les racines anatoliennes restent vivantes malgré les décennies passées en Allemagne, en Autriche ou en Suisse. Une seule phrase, mais elle porte des générations entières. Idéal comme souvenir de voyage, cadeau de Saint-Valentin pour le partenaire fier de ses origines, ou simplement pour Noël à l'attention d'un proche de la diaspora. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Sénégalais en italien : Senegal, dove comincia la mia storia « Senegal, dove comincia la mia storia » : le Sénégal, là où commence mon histoire. En édition sombre, ce tee-shirt porte une inscription en italien qui dit l'essentiel, les origines ne s'effacent pas, elles fondent tout le reste. Pour la communauté sénégalaise d'Italie, c'est une déclaration d'appartenance aussi belle que simple. Un souvenir de voyage ou un cadeau pour la fête des mères, à offrir à celle qui a traversé des mers pour écrire une nouvelle page tout en gardant précieusement la première. • 100% cotone filato ad anello • Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Pre-ristretto • Nastro di rinforzo da spalla a spalla • Girocollo a quarto di giro per evitare pieghe centrali 📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Autrichien drôle : Waschechte Österreicher, inaltérable par définition « Waschechte Österreicher » : un Autrichien pur jus, résistant à toutes les machines. Ce tee-shirt célèbre l'identité autrichienne avec un brin de malice, « waschecht » signifiant « grand teint », inaltérable, comme ces valeurs qu'on ne dilue jamais vraiment, même après des décennies loin de Vienne. À glisser dans une pochette surprise pour Noël ou à offrir lors d'un anniversaire à l'ami autrichien qui n'a jamais eu besoin de se justifier. • 100% Baumwolle (ringspun cotton) • Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Vorreduziert • Schulternaht zu Schulternaht Band • Vierteldrehung, um Falten in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Bavarois : Pure Bayerische Qualität, certifié et assumé « Pure Bayerische Qualität » : la qualité bavaroise pure, sans compromis. Ce tee-shirt s'adresse à ceux qui savent que la Bavière n'est pas juste un Land parmi d'autres, mais un état d'esprit à part entière. Bière blanche, Alpes et fierté locale résumés en trois mots sur coton. Le cadeau parfait pour l'Oktoberfest, un anniversaire ou Noël, à l'attention du collègue ou de l'oncle qui porte la blanche-et-bleue avec une conviction absolue. • 100% Baumwolle, ringgesponnen• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y² )• Vorgekrumpft• Schulternähte überklebt• Vierteldrehung für faltenfreies Aussehen📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Espagnol : Echter Spanier, fierté sans détour « Echter Spanier » : un vrai Espagnol, sans équivoque. Ce tee-shirt s'adresse à ceux qui savent ce que signifie vraiment la siesta, les tapas à 22h et les débats de foot qui se prolongent jusqu'à l'aube. Deux mots seulement, et pourtant tout est dit avec humour et conviction. À offrir à l'ami espagnol pour son anniversaire ou pour la fête des pères, à celui qui prouve chaque semaine que l'identité, ça se vit pleinement. • 100% Baumwolle (ringgesponnen)• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schulter-zu-Schulter Nackenband• Kein Mittelfalten dank Vierteldrehung📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Iranien : l'esprit de la Perse, fièrement porté « Mit dem wahrhaftigen Iraner-Geist » : avec l'esprit authentique de l'Iran. Ce tee-shirt célèbre les racines perses avec sobriété et fierté, pas besoin de grands discours quand un seul texte dit tout ce qu'il y a à savoir sur ses origines et ses valeurs millénaires. Pour l'anniversaire d'un ami ou d'un cousin qui porte l'héritage perse à Vienne, à Berlin ou à Zurich avec la même élégance que dans sa ville natale.

T-shirt Echter Italiener : la nostalgie de l'Italie en coton « Echter Italiener » : un vrai Italien, point. Ce tee-shirt parle aux membres de la diaspora italophone en Allemagne, ceux qui font la différence entre une vraie pasta et un ersatz industriel. Léger, direct, fédérateur, il dit tout ce qu'on porte en soi depuis le premier voyage en avion. Un cadeau parfait pour la tante ou le parrain qui rappellent chaque dimanche que « chez nous, on faisait bien mieux ».

T-shirt Marocain : Marokkaner Style, entre tradition et modernité « Marokkaner Style » : deux mots, un programme entier. Ce tee-shirt capture l'identité marocaine de la diaspora germanophone, ancrée dans les traditions du Maroc et ouverte sur le monde avec style et passion. Une façon élégante de dire d'où l'on vient sans avoir à l'expliquer. À glisser dans un emballage cadeau pour l'Aïd, un anniversaire, ou simplement pour l'ami marocain qui assume ses deux cultures avec la même aisance naturelle. • 100% Baumwolle, hochwertig verarbeitet• Gewicht: 153 g/m² • Vorgewaschen, damit du lange Freude daran hast• Verstärkte Schulternähte für eine hohe Haltbarkeit• Keine Falten: Dank der cleveren Drehung bleibt der Stoff glatt📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Polonais : Wahre Polen, la marque la plus convoitée au monde « Wahre Polen, die weltweit begehrte Marke » : les vrais Polonais, la marque la plus désirée sur toute la planète. Ce t-shirt assume avec une belle dose d'humour ce que chaque Polonais de la diaspora pense secrètement depuis toujours, et porte l'identité polonaise comme un label de prestige mondial. À glisser dans un paquet cadeau pour Noël ou un pot de départ, à l'attention du collègue polonais qui prouve chaque jour pourquoi cette « marque » jouit d'une telle réputation. • 100% Baumwolle, ringgesponnen• Materialgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgeschrumpft• Band von Schulter zu Schulter• Vierteldrehung, um ein Knittern in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Roumain : le sceau des vrais Roumains, décerné avec tradition « Siegel der wahren Rumänen » : le sceau officiel des Roumains authentiques, délivré avec tradition. Ce tee-shirt joue sur l'idée d'une certification imaginaire, comme si l'identité roumaine méritait un label de qualité supérieure. On le porte comme un titre de noblesse, avec autant de sérieux que de second degré. Pour l'expat roumain qui a gardé ses racines intactes malgré les années passées en Allemagne, en guise de cadeau de pendaison de crémaillère ou d'anniversaire.

T-shirt Russe authentique pour la diaspora germanophone « Waschechte Russen » : un Russe pur jus, sans compromis. Ce tee-shirt s'adresse à ceux qui portent leur identité russe comme une évidence et savent que l'authenticité ne s'explique pas, elle se porte. Le mot « waschecht » signifie littéralement « résistant au lavage », autrement dit inaltérable, comme ces racines qu'aucun déménagement n'efface vraiment. À mettre en cadeau pour Noël ou la Saint-Valentin, pour l'ami ou le partenaire qui revendique ses origines russes avec un sourire en coin. • 100% Baumwolle Ringgesponnen• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgeschrumpft• Nacken-zu-Nacken Saum• Viertel Drehung, um Falten in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Serbe : Authentischer Serbe Nr. 1, 70cl de pure qualité « Authentischer Serbe Nr. 1, 70cl 100% Qualität » : la référence aux 70cl ne trompe personne, c'est bien la bouteille de rakija qui sert d'étalon. Ce tee-shirt en allemand célèbre l'identité serbe avec un humour bien trempé, celui des gens qui savent exactement d'où ils viennent et n'en font pas mystère. Pour la fête des pères ou un anniversaire, à offrir au beau-frère serbe qui a toujours une bouteille d'avance sur tout le monde. • 100% Baumwolle, ringgesponnen• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schulternaht auf Schulternaht verstärkt• Vierteldrehung, um Knitterfalten in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Turc : la marque qu'on admire en secret en Allemagne « Authentischer Türke, die heimlich angesehene Marke in Deutschland » : le vrai Turc authentique, la marque qu'on admire discrètement outre-Rhin. Ce tee-shirt dit tout ce que les Turcs de la diaspora pensent tout bas, avec la fierté tranquille d'une identité qu'on n'a jamais eu à justifier. Idéal pour un anniversaire ou un pot de départ à offrir à un collègue germano-turc qui n'a jamais perdu le sens de l'humour. • 100% Baumwolle, ringgesponnen• Stoffgewicht: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Vorgewaschen• Schulter-zu-Schulter Nackenband• Vierteldrehung, um Knitterfalten in der Mitte zu vermeiden📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71