Novità

T-shirt umoristica Senegal: «Frôler un Sono Senegalese» Il Senegal in italiano, l'umorismo alla francese: «Frôler un Sono Senegalese, c'est presque frôler la perfection.» Questa maglietta mescola le lingue con un tocco di leggerezza per celebrare l'identità senegalese da un'angolazione inaspettata e divertente. Perfetta per l'amico dal buonumore contagioso, per l'espatriato senegalese che ama i messaggi capaci di strappare un sorriso, o come ricordo di un viaggio nell'Africa occidentale. Un'idea regalo azzeccata per la festa del papà o per un compleanno. • 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-ristretto• Cucitura di rinforzo da spalla a spalla• Girocollo rinforzato per evitare pieghe al centro📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

La t-shirt delle donne brasiliane, «Frôler un Sono Brasiliana» Sfiorare una donna che si dichiara brasiliana in italiano, «Sono Brasiliana», significa, a quanto pare, sfiorare qualcosa che somiglia molto alla perfezione. Questa maglietta abbraccia l'identità con la leggerezza e il calore che si attribuiscono volentieri alle ragazze del Brasile. Perfetta per un'amica brasiliana che ama le strizzate d'occhio, una cugina della diaspora, o semplicemente qualcuno che porta il proprio paese con orgoglio e buonumore. Regalo di compleanno o ricordo, colpisce nel segno.

Frôler un Argentina — le t-shirt qui joue la carte de la perfection C'est dit avec beaucoup d'aplomb et un soupçon de mauvaise foi assumée : «Frôler un Argentina, c'est presque frôler la perfection.» Ce tee-shirt célèbre les Argentins pour ce qu'ils sont — des êtres convaincus, et souvent pas sans raison. Pour le cousin argentin qui ne doute jamais de lui, ou l'amie de la diaspora qui mérite qu'on lui dise à quel point elle est proche de la perfection. En cadeau de départ ou pour un anniversaire, ça fait rire et ça touche. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

La t-shirt per le donne che non hanno peli sulla lingua «Sono Tedesca, Sono Nata Con Il Cuoro In Mano, L'anima Ardente E Una Bocca Incontrollabile»: questa t-shirt descrive una donna di origine tedesca nata con il cuore in mano, l'anima ardente e la parola libera. Toccante, diretta, e abbastanza chiara perché tutti la capiscano. Per la migliore amica, la sorella o la collega che accetta pienamente ciò che è. Da regalare per la festa della mamma o un compleanno: parla a tutte le donne che amano senza filtri. • 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-ristretto• Fascia di protezione da spalla a spalla• Cucito con un quarto di giro per evitare pieghe centrali📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Le t-shirt colombien qui dit l'essentiel en espagnol «Colombia, el sitio donde comienza mi historia» — six mots pour dire que la Colombie n'est pas juste un pays sur une carte, c'est le sol où tout a pris racine. Ce t-shirt sobre et beau appartient à ceux qui portent les Andes dans les yeux, même depuis un appartement parisien ou bruxellois. Le cadeau parfait pour un conjoint dont vous chérissez les origines, une amie installée en Europe, ou un retour au pays en poche. Fête des mères, anniversaire, pendaison de crémaillère — ce tee-shirt s'adapte à toutes les occasions. • 100% algodón hilado en anillo• Peso del tejido: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-encogido• Banda de limpieza de hombro a hombro• Cuarto de vuelta para evitar arrugas en el centro📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Un Maroc nommé en espagnol — le t-shirt de deux histoires mêlées «Marruecos: el sitio donde comienza mi historia» rappelle que les frontières de l'identité ne suivent pas les cartes géographiques. Ce tee-shirt parle à ceux dont la vie a deux langues et deux horizons — le Maroc comme territoire fondateur, l'espagnol comme langue de cœur ou de voisinage. Pour une tante dont le Maroc reste la boussole intérieure, ou un ami de la diaspora qui jongle entre cultures avec la grâce de l'habitude. Souvenir de voyage ou cadeau de Noël, il touche juste. • 100% algodón hilado en anillo• Peso del tejido: 153 g / m² (4.5 oz/y²)• Pre-encogido• Cinta de hombro a hombro• Cuarto de vuelta para evitar arrugas centrales📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Porter le Pérou sur soi — un t-shirt pour les racines qui ne s'oublient pas "Perú: El Sitio Donde Comienza Mi Historia" — ce tee-shirt parle aux enfants du Pérou qui ont grandi loin de Lima et des Andes, mais dont l'identité garde ce repère géographique comme point fixe. Le message est en espagnol, l'émotion est universelle. Une idée cadeau pour un ami péruvien qui fête ses 40 ans, pour une expatriée qui célèbre ses origines, ou pour marquer un retour au pays après des années loin des siens.

T-shirt de la fierté espagnole — «España, donde comienza mi historia» Ce t-shirt porte en espagnol une vérité simple et belle : l'Espagne comme point d'origine, comme terre qui donne sa couleur à toute une vie. «España, donde comienza mi historia» — pas un slogan, une déclaration d'appartenance que l'on porte sur le torse sans avoir besoin de l'expliquer. Idéal pour un anniversaire ou un retour au pays, ce tee-shirt parle à tous ceux qui gardent l'Espagne dans le cœur même à des milliers de kilomètres. Un cadeau chaleureux, sans fioriture.

Roumanie et racines — camiseta pour ceux qui portent leur historia "Rumania, el lugar donde comienza mi historia" — en espagnol, la Roumanie comme commencement. Ce t-shirt s'adresse à ceux qui ont grandi entre deux pays et deux langues, mais dont l'histoire a une adresse précise : quelque part dans les Carpates. À offrir pour un anniversaire de mariage, la fête nationale ou le retour d'un voyage en Roumanie — ce tee-shirt dit avec sobriété ce que beaucoup ont du mal à formuler. Si alguna vez te has preguntado de dónde viene tu espíritu aventurero, ¡la respuesta está en esta camiseta! Rumania, el lugar donde comienza mi historia, es más que un simple diseño; es una declaración de amor a tus raíces. Perfecto para aquellos orgullosos de su herencia rumana, ya sea para el querido tío quien siempre tiene una historia increíble o la abuela que nunca olvida un detalle de su pasado en Rumania. • 100% algodón hilado en anillo • Peso de la tela: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Pre-encogido • Banda de limpieza de hombro a hombro • Cuarto de vuelta para evitar arrugas en el centro📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Argentine et perfection — tee-shirt pour les enfants du Río de la Plata "Frôler un Argentina, c'est presque frôler la perfection" — la formule ne mâche pas ses mots : les Argentins auraient quelque chose en plus, et ce t-shirt est là pour le rappeler à quiconque en douterait encore. Idéal pour un ami tango addict, un conjoint né à Buenos Aires, ou un oncle qui porte encore le deuil de la Coupe du Monde — à offrir sans modération pour n'importe quelle occasion. • 100% algodón hilado en anillo• Peso del tejido: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pre-encogido• Banda de refuerzo de hombro a hombro• Cuarto de vuelta para evitar arrugas en el centro📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Ce tee-shirt pour les Colombiens qui méritent amplement la perfection "Frôler un Colombia, c'est presque frôler la perfection" — la formule met le doigt là où ça chatouille. Ce t-shirt affirme avec un sourire en coin que la Colombie a produit des êtres d'exception, et que les croiser de près, c'est une grâce. Pour la fête des mères d'une maman bogotana en France, un départ en retraite d'une collègue de Medellín, ou une Saint-Valentin entre amoureux aux origines colombiennes. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Marruecos : ce tee-shirt qui dit tout sur vos racines marocaines "Marruecos – El sitio donde comienza mi historia" — en espagnol, le Maroc comme berceau, comme point de départ de toute une existence. Ce t-shirt est fait pour ceux qui ont grandi entre deux cultures et qui n'ont pas besoin de choisir leur camp. À offrir à une tante marocaine installée en Espagne, à une amie qui rentre de Marrakech, ou à quiconque porte le Maroc dans le cœur bien après avoir quitté ses terres ocre.

Le Pérou au cœur — t-shirt pour ceux qui ont leurs racines là-bas "Perú el lugar donde comienza mi historia" — en espagnol, le Pérou comme lieu d'origine, comme commencement. Ce t-shirt dit sans détour ce que beaucoup ressentent : les racines ne bougent pas, même quand on est loin. Un texte simple, direct, et qui parle instantanément. Le cadeau parfait pour un ami péruvien expatrié, à son départ, pour son anniversaire ou simplement pour lui rappeler qu'on pense à ses origines autant qu'il y pense lui-même. • 100% algodón hilado en anillo • Peso del tejido: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Pre-encogido • Cinta de hombro a hombro • Cuarto de vuelta para evitar arrugas en el centro📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Quand être Espagnol confine à la perfection — tee-shirt humour Avec "Frôler un España, c'est presque frôler la perfection", ce t-shirt pose la question que tout le monde se pose en silence : et si nos amis espagnols avaient atteint un niveau d'existence légèrement supérieur ? La formule est tendre, espiègle, et terriblement efficace. Offrez-le à une amie madrilène pour ses 30 ans, à un collègue qui rentre d'Espagne, ou glissez-le sous le sapin pour la fête des pères ibérique version francophone. • 100% algodón hilado en anillo• Peso del tejido: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-encogido• Banda de refuerzo de hombro a hombro• Cuarto de vuelta para evitar el pliegue central📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt humoristique pour les fiers Roumains de France "Frôler un Rumanía, c'est presque frôler la perfection" — la formule est directe, sans chichi, et elle fait mouche à tous les coups. Ce tee-shirt clame avec une pointe d'irrévérence que croiser quelqu'un d'origine roumaine, c'est une expérience qui laisse des traces. Pour l'oncle roumain qui se prend un peu au sérieux, la cousine expatriée ou l'ami du groupe qui assume fièrement ses origines : à offrir pour un anniversaire, une fête ou simplement pour le plaisir. • 100% algodón hilado en anillo• Peso del tejido: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pre-encogido• Banda de limpieza de hombro a hombro• Cuarto de vuelta para evitar el pliegue central📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Italia e Spagna riunite: t-shirt dalle origini biculturali "La Spagna: Dove Comincia la Mia Storia": in italiano, la Spagna come punto di partenza di tutta una vita. Questa t-shirt racchiude con poche parole il legame profondo che si può provare per un paese d'origine, espresso nella lingua del cuore. Per lo spagnolo che vive in Italia, l'italiano cresciuto in Spagna, o l'innamorato del Mediterraneo: questa t-shirt è il tipo di regalo perfetto per un addio o un trasloco. • 100% cotone filato all'anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y² )• Pre-restringito• Banda di protezione da spalla a spalla• Girocollo per evitare pieghe al centro📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71