Novità

Il Brasile in italiano: t-shirt per le anime dal doppio cuore "Brasile Dove Comincia la Mia Storia": una frase che racchiude tutto senza bisogno di traduzione. Questa t-shirt porta la nostalgia di chi ha radici in Brasile ma vive in Europa. Il regalo ideale per un amico appassionato di samba, un espatriato brasiliano o un italiano fiero delle sue origini sudamericane: perfetto per un compleanno speciale o semplicemente per festeggiare le proprie radici. • 100% cotone a filo ritorto • Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Prelavato per ridurre il restringimento • Nastro di rinforzo da spalla a spalla • Cuciture laterali per evitare pieghe al centro📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt pour Italiens fiers d'être... presque parfaits « I'm Not Perfect, But I'm Italian » : et avec l'art de vivre transalpin dans les gènes, l'imparfait prend une toute autre dimension. Ce t-shirt dit avec humour ce que chaque Italien porte en secret : que Léonard de Vinci, Botticelli et la pasta cacio e pepe sont une forme de perfection à eux seuls. Un cadeau à déballer lors d'un pot de départ vers Milan, à offrir à la nonna pour ses 80 ans, ou à glisser sous le sapin d'un ami franco-italien qui choisit le Chianti à Noël. • 100% cotton • Fabric weight: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Pre-shrunk • Shoulder-to-shoulder taping • Quarter-turned to avoid crease down the center📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Maglietta per la diaspora italo-tedesca: dove comincia la mia storia Tre parole in italiano che attraversano i confini: « Germania : dove comincia la mia storia ». Pensata per chi è cresciuto tra due paesi, questa maglietta dallo stile scuro tocca qualcosa di profondo: l'attaccamento a una terra d'origine anche quando la vita ne ha tracciata un'altra. Da offrire come regalo al ritorno di un viaggio a un amico italo-tedesco, o da inserire in un pacco per festeggiare un anniversario importante. • 100% cotone filato ad anello • Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Pre-ristretto • Banda di rinforzo da spalla a spalla • Quarti di giro per evitare pieghe al centro📏 Guide des tailles Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt marocchino in italiano: Marocco, dove comincia la mia storia In italiano: « Marocco, dove comincia la mia storia ». Questa t-shirt dallo stile scuro parla alla diaspora marocchina d'Italia, a chi è cresciuto tra i profumi dei souk di Marrakech e i vicoli di Napoli, senza aver mai davvero scelto tra i due mondi. Un regalo carico di significato da offrire durante una festa di famiglia per ricordare le proprie radici, oppure da infilare in una borsa per il compleanno di un amico italo marocchino nostalgico. • 100% cotone a filo ritorto• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Prelavato• Cucitura di spalla a spalla• Cucitura laterale per evitare pieghe al centro📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt roumeno in italiano: Romania, dove comincia la mia storia Quattro parole in italiano, un'origine intera: « Romania dove comincia la mia storia ». Questa t-shirt dallo stile scuro parla ai rumeni della diaspora italofona, quelli che sono cresciuti tra due lingue e due paesi senza aver mai davvero scelto tra i due. Il regalo commovente da fare per un compleanno o per un ritorno in patria, pensato per un amico italo-rumeno che porta le sue due identità con orgoglio. • 100% cotone filato ad anello • Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Pre-ristretto • Banda di rinforzo da spalla a spalla • Quarto di giro per evitare la piega centrale📏 Guide des tailles Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Non sono perfetto: ma il Belgio compensa alla grande "Non sono perfetto ma sono Belga ed è quasi la stessa cosa": questa frase ha l'eleganza di un fumetto di Hergé, diretta, spiazzante, con un fondo di verità innegabile. Questa t-shirt dice ad alta voce ciò che i Belgi pensano sottovoce da generazioni. Un regalo di Natale perfetto per un amico belga, un ricordo delle vacanze a Bruxelles, o un'idea regalo per la festa del papà quando il papà in questione ha un accento indimenticabile. • 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Prelavato (antirestringimento)• Nastro di rinforzo da spalla a spalla• Cucitura in quarto di giro per evitare la piega centrale📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Quasi perfetto: è già essere giapponesi "Non sono perfetto ma sono giapponese" -- la frase in italiano racchiude in sei parole ciò che migliaia di tatami, giardini zen e robot di precisione non sono riusciti a formalizzare: essere giapponesi è una forma di perfezione che non si raggiunge, si incarna. Questa maglietta lo dice con il sorriso. Perfetta per un amico innamorato del Giappone capace di ridere di sé stesso, o come souvenir da riportare dopo un soggiorno a Tokyo. Compleanno, Natale, festa del papà: funziona in ogni occasione. • 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-restringito• Fascia per il collo di rinforzo spalla a spalla• Quarter-turn per evitare pieghe centrali📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Non sono perfetto -- mais être Autrichien, ça compense largement "Non sono perfetto ma sono austriaco" -- non perfetto, ma austriaco, e cambia praticamente poco. Questa maglietta esprime con la schiettezza tipica della formula italiana ciò che si prova davanti a Mozart, allo Wiener Schnitzel e ai paesaggi alpini: c'è qualcosa in questa identità che è difficile da battere. Perfetta da infilare in un pacco per un'Austriaca o un Austriaco espatriato a Natale, oppure da regalare per una festa d'addio a chi torna in patria con il carattere ben saldo. • 100% cotone filato ad anello • Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Pre-restringimento • Nastro di rinforzo da spalla a spalla • Svolta di quarto di giro per evitare il piegamento centrale 📏 Guide des tailles Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Frôler un Belga, c'è già frôler quelque chose di piuttosto raro "Frôler un Belga, c'è quasi frôler la perfezione", la formula è onesta. Tra patatine fritte, birra, waffle e un umorismo che nessun altro riesce davvero a capire, i belgi hanno costruito la propria definizione di eccellenza. Questa maglietta la rivendica con orgoglio e senza fronzoli. Ideale come regalo di inaugurazione casa per un vicino belga, o da offrire per un compleanno a chi riunisce tutte le qualità del plat pays. Scopri il nostro T-shirt "Non Sono Perfetto Ma Sono Belga Ed È Quasi La Stessa Cosa"! 🌟 Perfetto per chi ama l'umorismo e il tocco belga. Sia che tu sia nato in Belgio o che tu abbia solo un forte spirito belga, questo T-shirt sarà il pezzo forte del tuo guardaroba. Indossalo con fierezza e celebra le tue radici con un sorriso! • 100% cotone filato ad anello • Peso del tessuto: 153 g / m² (4.5 oz/y²) • Pre-restringito • Banda di rinforzo da spalla a spalla • Girato a un quarto di giro per evitare pieghe al centro📏 Guide des tailles Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

In irlandese o in italiano, essere irlandesi basta e avanza "Non sono perfetto ma sono irlandese ed è quasi la stessa cosa" -- la formula, in italiano, ha la precisione di un proverbio. Stampata su questa maglietta, dice con leggerezza ciò che ogni irlandese sa: una cultura musicale, un'ospitalità fuori dal comune e un senso dell'umorismo a tutta prova valgono bene la perfezione. Il regalo perfetto per San Patrizio, per un anniversario italo-irlandese, o per un espatriato irlandese che porta le proprie radici ben salde nel cuore. • 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-ristretto• Banda di rinforzo da spalla a spalla• Girocollo senza pieghe📏 Guide des tailles Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Essere Etiopi è quasi essere perfetti "Non sono perfetto ma sono Etiope" -- la formula gioca su due registri contemporaneamente: l'umiltà ironica e l'orgoglio di appartenere a una delle civiltà più antiche del mondo. Su questa t-shirt, il risultato è una combinazione tanto semplice quanto efficace per chi porta le proprie origini con il sorriso. Un'idea regalo per la festa della mamma, la festa del papà, oppure per un amico etiope di cui si vuole sottolineare, con un pizzico di ironia, il valore tutto particolare. • 100% cotone ad anima filata• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Prelavato• Fascia di rinforzo da spalla a spalla• Cucitura laterale per evitare la piegatura al centro📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt giapponese: sfiorare la perfezione è facile "Sfiorare un Giapponese, c'est presque frôler la perfection" (sfiorare un giapponese equivale quasi a sfiorare la perfezione): la formula dice tutto senza bisogno di spiegazioni. Questa maglietta rivendica con malizia ciò che ogni giapponese sa nel profondo di sé: c'è qualcosa in questa cultura, in questa cura del dettaglio, in questa tranquilla rigorosità, che sfiora l'assoluto. Perfetta per il Natale di un collega dal senso dell'umorismo tagliente, per il compleanno di un amico franco-giapponese, oppure come ricordo da riportare a casa da un soggiorno in Giappone.

L'identità camerunese si afferma, imperfetta e fiera « Non sono perfetto ma sono camerunese ed è quasi la stessa cosa » : imperfetto certo, ma camerunese, e questo equivale quasi alla perfezione. Questa maglietta porta con umorismo una convinzione condivisa: certe origini bastano a rendere la perfezione superflua. Un'idea regalo per una festa d'addio o per Natale, da offrire all'amico o alla collega di origine camerunese che sa ridere di se stesso senza mai perdere un briciolo di orgoglio. Indossa la tua orgogliosa identità camerunese con un pizzico di ironia! Il nostro T-shirt "Non sono perfetto ma sono camerunese ed è quasi la stessa cosa" è perfetto per ogni camerunese con senso dell'umorismo. Sfoggia questo design nelle occasioni casual e senti l'abbraccio del tessuto 100% cotone. Perfetto come souvenir o regalo per un amico speciale! 😊 • 100% cotone filato ad anello • Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Prerestrinto • Cucitura di rinforzo da spalla a spalla • Cucitura laterale per evitare le pieghe al centro 📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

L'arcipelago dei quasi perfetti: versione indonesiana « Non sono perfetto ma sono indonesiano ed è quasi la stessa cosa »: diciassettemila isole di cultura e storia condensate in una battuta italiana. Questa maglietta celebra l'identità indonesiana con l'umorismo tranquillo di chi non ha bisogno di giustificarsi. Per il compleanno di un amico o un'amica di origine indonesiana, o come souvenir originale di un viaggio nel Sud-Est asiatico da regalare a chi porta l'arcipelago nel cuore. • 100% cotone filato ad anello • Peso del tessuto: 153 g / m² (4.5 oz/y² ) • Pre-restringito • Banda di copertura da spalla a spalla • Quart di giro per evitare le pieghe al centro 📏 Guide des tailles Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

La t-shirt emiratina che rivendica l'imperfezione con classe « Emirati: Non Sono Perfetto Ma Sono Quasi! »: non perfetto, ma quasi. In una riga d'italiano leggera come una brezza del Golfo, questa t-shirt racchiude l'ironia sorridente di chi sa che la propria origine vale bene tutte le perfezioni del mondo. Da regalare per un compleanno o un San Valentino a qualcuno di origine emiratina, che apprezzerà tanto il messaggio quanto la sottigliezza della lingua scelta per indossarlo.

L'imperfetto dell'iraniano: quasi la perfezione « Non sono perfetto ma sono iraniano ed è quasi la stessa cosa ». In una sola riga d'italiano, questa maglietta dice ciò che l'orgoglio iraniano porta da millenni: una civiltà così ricca che l'imperfezione non vi trova davvero spazio. Per il compleanno di un amico iraniano dotato del senso dell'umorismo di chi ride di se stesso senza mai dubitare del proprio valore, oppure per la festa del papà, versione fuori dagli schemi. • 100% cotone a filo ritorto• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Prelavato• Cucitura spalla a spalla• Taglio leggermente ruotato per evitare l'arricciamento al centro📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71