Novità

La maglietta per i friulani che non hanno più nulla da dimostrare Il design lo dice senza mezzi termini: « Frôler un Friulano Impegnato, c'est presque frôler la perfection ». Un connubio franco-italiano che racconta tutto l'orgoglio tranquillo di questa regione incastonata tra le Alpi e l'Adriatico, i cui abitanti portano l'impegno come una seconda natura. Una maglietta da regalare a un amico friulano o a un espatriato nostalgico per Natale o un compleanno: riconoscerà subito l'omaggio.

La dichiarazione ufficiale: scritta in italiano perché sia chiara « Scusa, questo ragazzo è già impegnato con una Svizzera figa tosta »: la frase è limpida, formulata nella lingua di Dante per evitare ogni ambiguità. Questa maglietta porta con ironia l'orgoglio di essere stato conquistato da una svizzera che ha carattere, e non lo nasconde. Da mettere sotto l'albero o da regalare per San Valentino a un compagno che rivendica pienamente la sua metà elvetica, e che merita una dichiarazione all'altezza. • 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-ristretto• Banda di pulizia da spalla a spalla• T-shirt girata di un quarto di giro per evitare pieghe al centro📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt drôle pour ceux qui sont tombés pour une Suissesse « Scusa questo ragazzo è già impegnato con una Svizzera figa e tosta » — avec une touche d'humour transalpin. Ce t-shirt annonce la couleur pour qui a la chance d'être avec une femme de Suisse : précise, solide, et d'une efficacité redoutable en toutes circonstances. Pour l'ami qui rentre de Zurich ou Lausanne avec autre chose dans ses bagages que du chocolat. Saint-Valentin, anniversaire ou pendaison de crémaillère — l'humour passe toutes les frontières. • 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y² )• Pre-ristretto• Bande di rinforzo da spalla a spalla• Quartino per evitare le pieghe al centro📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt per l'uomo il cui cuore ha attraversato l'Atlantico « Scusa questo ragazzo è già impegnato con un'argentina figa tosta » perché certe storie d'amore meritano di essere annunciate in un buon italiano. Questa maglietta celebra con ironia la storia di chi ha avuto la brillante idea di legarsi dalle parti di Buenos Aires o di Córdoba. Per San Valentino, per un compleanno o come regalo d'addio, questa t-shirt parla a ogni uomo fiero della sua compagna argentina. Molto apprezzata anche nelle comunità italo argentine, capaci di far convivere le due culture con naturalezza.

T-shirt per l'uomo che ha il cuore preso dalla parte di Genova « Scusa questo ragazzo è già impegnato con una ligure figa e tosta » : il messaggio è chiaro, posato con la disinvoltura sicura dei liguri, che non si spiegano, si affermano. Questa t-shirt funge da elegante avvertimento per chiunque si avvicini un po' troppo. Da regalare al compagno o alla compagna di una genovese o ligure fiera delle proprie origini, per la festa del papà, un compleanno o San Valentino. Ricordo perfetto di un soggiorno sulla Riviera italiana.

La maglietta che dice le cose in modo semplice: in franco-veneto Il design lo afferma con sicurezza: « Frôler un Scusa Questo Ragazzo, c'est presque frôler la perfection ». Un gioco di parole bilingue che unisce l'espressione francese a quella italiana per rendere omaggio a chi, in Veneto, possiede quel non so che di indefinibile, e lo sa benissimo. Il regalo ideale per un amico o un cugino veneto che non perde mai occasione di ricordarlo, che sia per un compleanno o per una festa d'addio.

T-shirt per chi ha saputo riconoscere una Romagnola al suo giusto valore « Impegnato con una Romagnola Figa Tosta » : la dichiarazione non lascia spazio a dubbi. Questa t-shirt proclama a gran voce l'orgoglio felice di un uomo che ha la fortuna di stare con una donna di Romagna: accogliente, carattere deciso, e cappelletti a volontà. Regalo perfetto per il compagno fiero della propria sorte, da mettere sotto l'albero o da regalare per un compleanno. Molto apprezzato anche nelle famiglie che accolgono un nuovo genero nelle terre tra Bologna e Rimini. • 100% cotone a filato ritorto• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Prelavato• Nastro di rinforzo da spalla a spalla• Cuciture laterali per evitare l'arricciamento al centro📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt umorismo: brasiliana e Italia, un'alleanza inaspettata Come direbbe un vero italiano: « Scusa, questo ragazzo è già impegnato con una brasiliana figa tosta. » Il mix italo-brasiliano su una maglietta è garanzia di festa: un'ironia mediterranea per celebrare una relazione che non ha mai avuto paura di attraversare le culture. Per Natale, per un compleanno o semplicemente per far sorridere un amico che ha i piedi in Italia e il cuore da qualche parte tra Rio e Napoli. Non c'è niente di meglio di un T-shirt comodo e di qualità! Ecco cosa ti offriamo: • 100% cotone filato ad anello • Peso del tessuto: 153 g / m² (4.5 oz/y² ) • Pre-ristretto • Cucitura di rinforzo da spalla a spalla • Cucitura laterale per evitare le pieghe al centro 📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt umorismo: l'uomo italiano con il suo messaggio fuori dagli schemi « Uomo con un Messaggio Divertente, Italiano »: una t-shirt che si assume fino in fondo. Per gli uomini di origine italiana che non hanno bisogno di lunghe presentazioni, e che lasciano parlare il tessuto al posto loro, con il sorriso che li contraddistingue. Da regalare a un amico o a un collega italiano per il suo compleanno, o da regalarsi per ricordare a tutti che anche l'umorismo è una lingua romanza. • 100% cotone a filato ritorto• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Prelavato per ridurre il restringimento• Cucitura di rinforzo da spalla a spalla• Cucitura laterale per evitare le pieghe al centro📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Tee-shirt humour — la Roumaine, annoncée en bon italien Avec le franc-parler méditerranéen qu'on apprécie : « Scusa, questo ragazzo è già impegnato con una rumena figa tosta. » Ce tee-shirt joue la carte du mélange italo-roumain avec un culot désarmant — et beaucoup de tendresse derrière l'humour, quelle que soit la langue. Un cadeau décalé pour Noël ou un anniversaire, pour celui qui porte sa relation sans complexe et avec le sourire en toutes circonstances. • 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-ristretto• Bande di protezione da spalla a spalla• Quart di giro per evitare pieghe al centro📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt in toscano: già impegnato con una Toscana figa tosta Il messaggio è in italiano, e proprio per questo è ancora più eloquente: « Scusa, questo ragazzo è già impegnato con una Toscana figa tosta. » Una dichiarazione che attraversa le frontiere e non ha bisogno di traduzione, per chi ama la Toscana quanto la propria metà. Perfetto per un partner di origine toscana o un appassionato d'Italia: da infilare in valigia prima di un ritorno a Firenze, o da regalare per il compleanno di chi merita di vederselo gridare a gran voce.

T-shirt humour toscan — le Divertente Toscano et sa moitié redoutable Avec le franc-parler qu'on aime dans ce coin d'Italie : ce tee-shirt affiche fièrement le statut du Divertente Toscano — un homme déjà pris, et pas par n'importe qui. De l'humour toscan bien dosé, taillé pour ceux qui aiment leur région autant que leur moitié. Pour offrir à un ami d'origine toscane ou ramener comme souvenir d'un séjour entre Florence et Sienne — pour Noël ou un anniversaire mémorable. • 100% cotone filato all'anello• Peso del tessuto: 153 g / m² (4.5 oz/y²)• Pre-restringimento• Banda di pulizia da spalla a spalla• Taglio quarto di giro per evitare pieghe al centro📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt italienne : la version longue, et donc la meilleore Attendez, je dois faire attention : ce texte est déjà partiellement en italien dans le HTML fourni. Je le traduis correctement sans altérer le slogan déjà en italien. T-shirt italienne : la version longue, et donc la meilleure « Non sono perfetta ma sono italiana ed è quasi la stessa cosa » (non perfetta, ma italiana, ed è quasi la stessa cosa). Questa maglietta porta l'argomento fino in fondo con quella sillaba in più che fa tutta la differenza. Una frase che racchiude un intero temperamento con un'economia di mezzi tutta mediterranea. Per l'amica che cita l'italiano nei suoi messaggi vocali o la cugina espatriata che mantiene l'accento per principio. Da regalare a Natale o per un addio che lascia un bel ricordo. Le sue caratteristiche tecniche sono all'altezza delle tradizioni tessili italiane: • 100% cotone filato ad anello • Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Pre-ristretto • Bande di rinforzo da spalla a spalla • Girocollo con cuciture laterali per evitare pieghe al centro 📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt pour Italienne qui s'assume complètement Frôler quelqu'un qui porte ce message — « Non sono perfetta ma sono Italiana » — c'est effectivement frôler quelque chose d'assez remarquable. Ce tee-shirt dit avec légèreté ce que beaucoup pensent très sérieusement : l'identité italienne est une valeur en soi, avec tout ce qu'elle implique de passion, d'élégance et de caractère bien trempé. Une idée cadeau parfaite pour la fête des mères, un anniversaire ou une pendaison de crémaillère — pour toute Italienne qui mérite qu'on le lui rappelle avec humour. Caractéristiques techniques : • 100% coton filé à l'anneau • Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² ) • Pré-rétréci • Bande de propreté d'épaule à épaule • Quart de tour pour éviter le froissement au centre 📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt italienne: pas parfaite, mais presque « Non Sono Perfetta Ma Sono Italiana »: non sono perfetta ma sono italiana, il che equivale più o meno alla stessa cosa. Questa t-shirt porta avanti questa logica implacabile con il sorriso, per tutte quelle che vivono il proprio carattere mediterraneo senza scusarsene. Il regalo da infilare nei bagagli di una zia italiana, di una migliore amica della diaspora o di una collega che cita Fellini in riunione. Da indossare a Natale o per un compleanno che merita stile. • 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-restrinto• Nastro di rinforzo da spalla a spalla• Cucitura laterale per evitare arricciature al centro📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Stronza : l'insolence italienne portée sans s'excuser « Stronza » — le mot pique un peu, et c'est tout l'intérêt. Ce tee-shirt assume l'auto-dérision à l'italienne : celle qui rit d'elle-même avant que les autres aient le temps de commencer. Un design pour les Italiennes qui n'ont jamais prétendu être parfaites, juste absolument authentiques. À offrir à la cousine italienne pour son anniversaire, à l'amie qui revient chaque été de Toscane transformée, ou à soi-même — parce que certains surnoms se portent avec fierté. Caractéristiques techniques : • 100% coton filé à l'anneau • Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² ) • Pré-rétréci • Bande de propreté d'épaule à épaule • Quart de tour pour éviter le froissement au centre 📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71