Novità

Le t-shirt pour les Frioulans qui n'ont plus rien à démontrer Le design le pose sans détour : « Frôler un Friulano Impegnato, c'est presque frôler la perfection ». Un mélange franco-italien qui dit tout de la fierté tranquille de cette région coincée entre les Alpes et l'Adriatique — et dont les habitants portent l'engagement comme une seconde nature. Un tee-shirt à offrir à un ami du Frioul ou à un expatrié nostalgique pour Noël ou un anniversaire — il reconnaîtra immédiatement l'hommage.

La déclaration officielle — rédigée en italien pour que ce soit clair « Scusa, questo ragazzo è già impegnato con una Svizzera figa tosta » — la formule est limpide, formulée dans la langue de Dante pour éviter toute ambiguïté. Ce tee-shirt porte avec humour la fierté d'être pris par une Suissesse qui a du caractère, et ne s'en cache pas. À glisser sous le sapin ou à offrir pour la Saint-Valentin à un compagnon qui assume pleinement sa moitié helvétique — et qui mérite une déclaration à la hauteur. • 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-ristretto• Banda di pulizia da spalla a spalla• T-shirt girata di un quarto di giro per evitare pieghe al centro📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt drôle pour ceux qui sont tombés pour une Suissesse « Scusa questo ragazzo è già impegnato con una Svizzera figa e tosta » — avec une touche d'humour transalpin. Ce t-shirt annonce la couleur pour qui a la chance d'être avec une femme de Suisse : précise, solide, et d'une efficacité redoutable en toutes circonstances. Pour l'ami qui rentre de Zurich ou Lausanne avec autre chose dans ses bagages que du chocolat. Saint-Valentin, anniversaire ou pendaison de crémaillère — l'humour passe toutes les frontières. • 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y² )• Pre-ristretto• Bande di rinforzo da spalla a spalla• Quartino per evitare le pieghe al centro📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt pour l'homme dont le cœur a traversé l'Atlantique « Scusa questo ragazzo è già impegnato con un'argentina figa tosta » — parce que certaines histoires d'amour méritent d'être annoncées en bon italien. Ce t-shirt célèbre avec humour la relation de celui qui a eu la bonne idée de s'engager du côté de Buenos Aires ou de Córdoba. Pour la Saint-Valentin, pour un anniversaire ou comme cadeau de pot de départ, ce tee-shirt parle à tout homme fier de sa compagne argentine. Aussi apprécié dans les communautés italo-argentines qui savent marier les deux cultures avec aisance.

T-shirt pour l'homme qui a le cœur pris du côté de Gênes « Scusa questo ragazzo è già impegnato con una ligure figa e tosta » — le message est clair, posé avec l'assurance nonchalante des Ligures qui ne s'expliquent pas, ils s'affirment. Ce t-shirt fait office de mise en garde élégante pour quiconque s'approcherait un peu trop. À offrir au conjoint d'une Génoise ou Ligure fière de ses origines, pour la fête des pères, un anniversaire ou une Saint-Valentin. Souvenir parfait d'un séjour sur la Riviera italienne.

Le t-shirt qui dit les choses simplement — en franco-vénitien Le design l'affirme avec aplomb : « Frôler un Scusa Questo Ragazzo, c'est presque frôler la perfection ». Un clin d'œil bilingue qui mêle la formule française et l'expression italienne pour rendre hommage à ceux du Veneto qui ont ce je-ne-sais-quoi d'indéfinissable — et qui le savent très bien. Le cadeau idéal pour un ami ou un cousin du Veneto qui ne manque jamais une occasion de le rappeler, à l'occasion d'un anniversaire ou d'un pot de départ.

T-shirt pour celui qui a su reconnaître une Romagnola à sa juste valeur « Impegnato con una Romagnola Figa Tosta » — la déclaration est sans ambiguïté. Ce t-shirt clame haut et fort l'engagement heureux d'un homme qui a la bonne fortune d'être avec une femme de Romagne : accueillante, caractère affirmé, et cappelletti à volonté. Cadeau parfait pour le conjoint fier de son sort, à glisser sous le sapin ou à offrir lors d'un anniversaire. Aussi très apprécié dans les familles qui accueillent un nouveau gendre dans les terres entre Bologne et Rimini. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y²)• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt humour — Brésilienne et Italie, une alliance inattendue En bon italien : « Scusa, questo ragazzo è già impegnato con una brasiliana figa tosta. » Le mélange italo-brésilien sur un tee-shirt, c'est la fête assurée — de l'humour méditerranéen pour célébrer une relation qui n'a jamais eu peur de croiser les cultures. Pour Noël, un anniversaire ou simplement pour faire sourire un ami qui a les pieds en Italie et le cœur quelque part entre Rio et Naples. Non c'è niente di meglio di un T-shirt comodo e di qualità! Ecco cosa ti offriamo: • 100% coton filé à l'anneau • Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² ) • Pré-rétréci • Bande de propreté d'épaule à épaule • Quart de tour pour éviter le froissement au centre 📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt humour — l'uomo italien avec son message décalé « Uomo con un Messaggio Divertente, Italiano » — un tee-shirt qui s'assume pleinement. Pour les hommes d'origine italienne qui n'ont pas besoin de se présenter longuement, et qui laissent le tissu parler à leur place avec le sourire qu'on leur connaît. À offrir à un ami ou un collègue italien pour son anniversaire, ou à s'offrir soi-même pour rappeler à l'entourage que l'humour aussi est une langue romane. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y²)• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Tee-shirt humour — la Roumaine, annoncée en bon italien Avec le franc-parler méditerranéen qu'on apprécie : « Scusa, questo ragazzo è già impegnato con una rumena figa tosta. » Ce tee-shirt joue la carte du mélange italo-roumain avec un culot désarmant — et beaucoup de tendresse derrière l'humour, quelle que soit la langue. Un cadeau décalé pour Noël ou un anniversaire, pour celui qui porte sa relation sans complexe et avec le sourire en toutes circonstances. • 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-ristretto• Bande di protezione da spalla a spalla• Quart di giro per evitare pieghe al centro📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt en toscan — già impegnato con una Toscana figa tosta Le message est en italien, et c'est plus éloquent : « Scusa, questo ragazzo è già impegnato con una Toscana figa tosta. » Une déclaration qui traverse les frontières et se passe de traduction — pour ceux qui aiment la Toscane autant que leur moitié. Parfait pour un conjoint d'origine toscane ou un passionné d'Italie — à glisser dans la valise avant un retour à Florence, ou à offrir pour l'anniversaire de quelqu'un qui mérite qu'on le crie haut et fort.

T-shirt humour toscan — le Divertente Toscano et sa moitié redoutable Avec le franc-parler qu'on aime dans ce coin d'Italie : ce tee-shirt affiche fièrement le statut du Divertente Toscano — un homme déjà pris, et pas par n'importe qui. De l'humour toscan bien dosé, taillé pour ceux qui aiment leur région autant que leur moitié. Pour offrir à un ami d'origine toscane ou ramener comme souvenir d'un séjour entre Florence et Sienne — pour Noël ou un anniversaire mémorable. • 100% cotone filato all'anello• Peso del tessuto: 153 g / m² (4.5 oz/y²)• Pre-restringimento• Banda di pulizia da spalla a spalla• Taglio quarto di giro per evitare pieghe al centro📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt italienne : la version longue, et donc la meilleure « Non sono perfetta ma sono italiana ed è quasi la stessa cosa » — pas parfaite, mais italienne, et c'est à peu près pareil. Ce tee-shirt va au bout de l'argument avec ce supplément de syllabe qui fait toute la différence. Une phrase qui résume un tempérament entier avec une économie de moyens toute méditerranéenne. Pour l'amie qui cite l'italien dans ses messages vocaux ou la cousine expatriée qui garde l'accent par principe. À offrir à Noël ou pour un pot de départ qui laisse un bon souvenir. Le sue caratteristiche tecniche sono all'altezza delle tradizioni tessili italiane: • 100% cotone filato ad anello • Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Pre-restringito • Bande di rinforzo da spalla a spalla • Girocollo con cuciture laterali per evitare pieghe al centro 📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt pour Italienne qui s'assume complètement Frôler quelqu'un qui porte ce message — « Non sono perfetta ma sono Italiana » — c'est effectivement frôler quelque chose d'assez remarquable. Ce tee-shirt dit avec légèreté ce que beaucoup pensent très sérieusement : l'identité italienne est une valeur en soi, avec tout ce qu'elle implique de passion, d'élégance et de caractère bien trempé. Une idée cadeau parfaite pour la fête des mères, un anniversaire ou une pendaison de crémaillère — pour toute Italienne qui mérite qu'on le lui rappelle avec humour. Caractéristiques techniques : • 100% coton filé à l'anneau • Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² ) • Pré-rétréci • Bande de propreté d'épaule à épaule • Quart de tour pour éviter le froissement au centre 📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt italienne : pas parfaite, mais presque « Non Sono Perfetta Ma Sono Italiana » — autrement dit : pas parfaite, mais italienne, ce qui revient à peu près au même. Ce tee-shirt porte cette logique implacable avec le sourire, pour toutes celles qui assument leur caractère méditerranéen sans s'en excuser. Le cadeau à glisser dans les bagages d'une tante italienne, d'une meilleure amie de la diaspora ou d'une collègue qui cite Fellini en réunion. À sortir pour Noël ou un anniversaire qui mérite du style. • 100% coton filé à l'anneau• Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² )• Pré-rétréci• Bande de propreté d'épaule à épaule• Quart de tour pour éviter le froissement au centre📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt Stronza : l'insolence italienne portée sans s'excuser « Stronza » — le mot pique un peu, et c'est tout l'intérêt. Ce tee-shirt assume l'auto-dérision à l'italienne : celle qui rit d'elle-même avant que les autres aient le temps de commencer. Un design pour les Italiennes qui n'ont jamais prétendu être parfaites, juste absolument authentiques. À offrir à la cousine italienne pour son anniversaire, à l'amie qui revient chaque été de Toscane transformée, ou à soi-même — parce que certains surnoms se portent avec fierté. Caractéristiques techniques : • 100% coton filé à l'anneau • Poids du tissu: 153 g / m² (4.5 oz/y² ) • Pré-rétréci • Bande de propreté d'épaule à épaule • Quart de tour pour éviter le froissement au centre 📏 Guide des tailles Taille Longueur (cm) Largeur (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71