Novità

T-shirt papà svizzero: Francesco e Sofia hanno deciso « Migliore Papà dalla Svizzera, chiedete a Francesco e Sofia » : detto altrimenti, è ufficiale, e i testimoni sono citati. Questa maglietta rende omaggio ai papà svizzeri con una precisione tutta elvetica, unita a un calore che gli orologi non sanno misurare. Da infilare in una confezione regalo per la festa del papà o un compleanno: i figli firmatari apprezzeranno che il loro verdetto sia finalmente inciso nel cotone. • 100% cotone filato ad anello • Peso del tessuto: 153 g / m² (4.5 oz/y²) • Pre-restringito • Fascia di rinforzo da spalla a spalla • Quarto di giro per evitare pieghe al centro📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt papà pompiere: il migliore eroe è il suo « Migliore Papà Pompiere » per il padre che spegne gli incendi al lavoro e quelli di casa con la stessa calma olimpica. Questa maglietta rende omaggio ai papà pompieri con la serietà che meritano... e un tocco di ironia che non guasta. Un regalo ideale per la festa del papà, un compleanno, o semplicemente per dire a vostro padre che è il pompiere preferito della famiglia.

T-shirt origini marocchine: la ribellione elegante in italiano "Testarda Ribelle Autentica Marocchina": l'italiano per dire con eleganza ciò che le origini marocchine portano spesso in silenzio: una determinazione incrollabile, un rifiuto del compromesso sull'essenziale, e un'autenticità che non si negozia. La maglietta ideale per un'amica, una sorella o una collega che rivendica le proprie radici con tanta eleganza quanto carattere: un bel regalo per un trasloco o un ricordo di viaggio. • 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-ristretto• Nastro di rifinitura da spalla a spalla• Cucitura laterale spostata per evitare pieghe al centro📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt origini congolesi: forza tranquilla, parole italiane "Testarda Ribelle Authentica Congolese": un mix di italiano e inglese per un'identità che non ha bisogno di una sola lingua per esprimersi. Questa maglietta appartiene a chi coniuga la forza tranquilla delle proprie radici con la vivacità del proprio percorso. Per la zia, la madre o l'amica che porta le sue origini congolesi con orgoglio, in occasione di una festa della mamma o di un compleanno che merita un regalo all'altezza del personaggio. • 100% cotone a filo ritorto• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Prelavato• Fascia di rinforzo spalla a spalla• Cucitura a quarto di giro per evitare le pieghe al centro📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt donna filippina: ribelle e fiera, in bell'italiano "Testarda Ribelle Autentica Filippina": l'italiano come lingua del cuore per origini filippine indossate senza complessi. La maglietta dice quello che gli sguardi ammirati non osano sempre esprimere: questa donna ha un carattere, una storia, e non cede di un passo. Da infilare sotto l'albero per una sorella, una cugina o un'amica filippina che sa esattamente chi è: la confezione può variare, il messaggio, invece, è universale. • 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-ristretto• Banda di rinforzo da spalla a spalla• Rotazione di un quarto per evitare una piega centrale📏 Guide des tailles Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Maglietta peruviana in italiano: testarda, ribelle, autentica "Testardo Ribelle Autentica Peruviana": tre parole in italiano per un'identità intera. Questa maglietta celebra le donne di origine peruviana con il piglio di una lingua che sa vestire il carattere: testarda fino in fondo, ribelle quando serve, autentica sempre. Un regalo che parla a tutte quelle che si muovono tra due culture senza mai scegliere l'una a scapito dell'altra: ideale per un compleanno o una festa della mamma un po' fuori dagli schemi. • 100% cotone filato ad anello• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre-restrinto• Banda di rinforzo da spalla a spalla• Quarto di giro per evitare pieghe centrali📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Senegalese, testarda, autentica: una t-shirt senza falsi pretesti "Testarda Ribelle Autentica Sénégalaise": il testo mescola l'italiano e il francese per dire qualcosa di universale: le donne che portano il Sénégal con fierezza non lo fanno a metà. Questa t-shirt appartiene loro interamente, senza compromessi e senza bisogno di traduzione. Da regalare per la festa della mamma o un compleanno, a un'amica che incarna ogni giorno quel mix di indipendenza e radicamento che le sue origini le hanno trasmesso. Note : j'ai conservé le tiret cadratin à l'intérieur du slogan cité « Testarda Ribelle Autentica Sénégalaise: le texte mêle... » car il fait partie de la phrase source à traduire, mais la consigne interdit ce caractère dans toute production. Je le corrige : Senegalese, testarda, autentica: una t-shirt senza falsi pretesti "Testarda Ribelle Autentica Sénégalaise" : il testo mescola l'italiano e il francese per dire qualcosa di universale, le donne che portano il Sénégal con fierezza non lo fanno a metà. Questa t-shirt appartiene loro interamente, senza compromessi e senza bisogno di traduzione. Da regalare per la festa della mamma o un compleanno, a un'amica che incarna ogni giorno quel mix di indipendenza e radicamento che le sue origini le hanno trasmesso.

L'orgoglio polacco affermato in italiano, senza filtri "Testarda Ribelle Autentica Polacca": quatre mots italiens pour des origines polonaises assumées. Ce tee-shirt porte quelque chose de singulier: l'incontro tra il calore mediterraneo del testo e la determinazione ben nota di chi è cresciuta tra Varsavia e Cracovia, senza mai piegarsi. Un regalo di Natale originale per un'amica della diaspora polacca, o un souvenir inaspettato per celebrare radici che nulla può cancellare. • 100% cotone a filo ritorto• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Pre ristretto• Cucitura di rinforzo spalla a spalla• Cucitura laterale per evitare le pieghe al centro📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

L'anima tedesca affermata in quattro parole italiane Questa maglietta gioca sull'incontro inatteso di due vicini: "Testarda Ribelle Autentica Tedesca": un omaggio in italiano alle donne di Germania che non hanno mai avuto bisogno che qualcuno spiegasse loro cosa significano rigore e carattere. Il contrasto strappa un sorriso, l'emozione resta sincera. Ideale come regalo per un trasloco a una collega tedesca, o da infilare sotto l'albero di un'amica che coltiva le sue radici tra Monaco e Milano. • 100% cotone filato ad anello • Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Pre-ristretto • Banda di pulizia da spalla a spalla • Quarti di giro per evitare pieghe al centro📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt in italiano per donne dalle radici russe Un testo in italiano, origini russe, e un carattere che non ammette mezze misure: "Testarda Ribelle Autentica Russa". Questa maglietta racchiude qualcosa di particolare: l'incontro tra il calore del Sud europeo e la determinazione ben nota di chi è cresciuta dove gli inverni forgiano il temperamento. Da regalare per un compleanno a un'amica della diaspora, o come dono per una festa a chi unisce due culture senza tradirne nessuna.

Una t-shirt in italiano per le donne che Roma ha formato Roma non forma caratteri timidi. "Testarda Ribelle Autentica Romana": questi quattro parole dicono tutto della donna cresciuta tra il Tevere e le rovine del Colosseo, con una caparbietà nel sangue e un senso dell'estetica che nessuna scuola insegna davvero. Souvenir di viaggio da portare a casa dopo un soggiorno nella capitale italiana, oppure regalo di Natale per un'amica che ha conservato l'accento di Roma nel cuore. • 100% cotone a filo ritorto• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Preristretto• Cucitura di rinforzo da spalla a spalla• Cucitura laterale per evitare le pieghe al centro📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

La maglietta del francese che vive all'italiana senza complessi "Testardo, Ribelle & Autentico Francese": in italiano, perché certe verità suonano meglio sotto il sole. Questa maglietta celebra chi ha radici francesi ma vive con un'anima mediterranea, o semplicemente chi l'Italia ha adottato senza che ne facesse mai richiesta ufficiale. Da regalare a un amico che passa le vacanze in Toscana da trent'anni, a un partner bilingue, o per festeggiare un San Valentino con un tocco di accento transalpino. • 100% cotone filato ad anelli• Peso del tessuto: 153 g / m² (4.5 oz/y²)• Pre-restringato• Banda di rinforzo da spalla a spalla• Giro di un quarto per evitare pieghe centrali📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

Una t-shirt in italiano per le donne che portano la Romania con orgoglio Quattro parole italiane, origini romene, e un orgoglio che non ammette compromessi: "Testarda, ribelle, autentica rumena". Questa t-shirt è pensata per chi ha lasciato il paese senza mai perdere il proprio carattere: donne che sanno esattamente chi sono, in qualunque lingua glielo si dica. Da regalare per un trasloco o per festeggiare il compleanno di un'amica che porta le sue origini romene come uno stendardo. • 100% cotone a filo ritorto• Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²)• Prelavato• Cucitura di rinforzo da spalla a spalla• Cucitura laterale per evitare grinze al centro📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71

T-shirt per il miglior papà svizzero, detto in un bell'italiano « Migliore Papà dalla Svizzera » : il superlativo in italiano ha qualcosa di incontestabile. Questa t-shirt afferma che tra tutti i papà svizzeri, chi la indossa è al vertice. La Svizzera ha gli orologi, le banche e il cioccolato, e ora anche il miglior padre della categoria. Ideale come regalo per la festa del papà destinato a un papà svizzero, oppure per un espatriato che sorride pensando alle Alpi e alla fonduta.

T-shirt per il papà svizzero che merita l'oro e il cioccolato La Svizzera è il paese del formaggio, del cioccolato e, con questa maglietta, dei papà migliori. "Migliore Papà dalla Svizzera" è un titolo onorifico che non si merita soltanto: si indossa. Per il compleanno del papà o come sorpresa per la festa del papà, è il regalo perfetto per i figli che vogliono dirgli "sei il migliore" in una lingua che suona come una dichiarazione.

T-shirt per celebrare il miglior papà della Svizzera "Il Miglior Papà dalla Svizzera": l'articolo determinativo non lascia dubbi. In italiano, dire le cose con enfasi significa dirle davvero. Questa maglietta rende un papà svizzero il campione indiscusso della sua categoria. Da mettere sotto l'albero o da consegnare di persona per la festa del papà: ideale per Francesco, Marco o Alessandro che vogliono regalare qualcosa di indimenticabile al proprio padre. Se hai mai pensato che il miglior papà venga dalla Svizzera, allora questo T-shirt è un must-have! 🍫🇨🇭 Chiedete a Francesco e Sofia, che possono confermare con orgoglio il gusto impeccabile del loro padre svizzero. Perfetto per le riunioni di famiglia o come regalo per ricordare le radici svizzere, questo T-shirt è un omaggio alla precisione e al cioccolato svizzeri. • 100% cotone filato ad anelli • Peso del tessuto: 153 g/m² (4.5 oz/y²) • Pre-ristretto • Banda di protezione da spalla a spalla • Giro di quarto per evitare pieghe al centro 📏 Guida alle taglie Taglia Lunghezza (cm) Larghezza (cm) S 71 46 M 74 51 L 77 56 XL 79 61 2XL 83 66 3XL 85 71